English Sentence:

After giving birth she didn't have any energy any more.

Japanese Translation:

出産の後、彼女はもう全く余力がなかった。

Listen to Japanese Sentence:

Play Sound

Words used:

|
Standard
しゅっ|さん
シュッ|サン

shussan

birth, childbirth, delivery

[Show Details]

Standard

no

(nominalization, possession, description, nominative case, sentence-final particle for interrogation, confirmation)

[Show Details]

Standard
あと
Standard
アト

ato

after, later

[Show Details]
||
Standard
かの|じょ|
カノ|ジョ|

kanojo wa

she

[Show Details]
もう
Standard
モウ



further, more, another, (not) anymore

[Show Details]
|
Standard
まった|
Standard
マッタ|

mattaku

(not) at all, (not) in the least, (not) a bit (followed by negation); completely, entirely, thoroughly

[Show Details]
|
Standard
|りょく
|リョク

yoryoku

reserve of energy, remaining strength

[Show Details]

Standard

ga

(nominative case particle), but (conjunction)

[Show Details]
|かった
Standard
|かった
Standard
|カッタ

nakatta

to have been gone, to have been missing, to have had no... (with an animate subject), there was/were no...

[Show Details]