Medical blunder

Ciao, caro!

Hello my dear!
Sono stata in ospedale da lunedì a oggi per farmi togliere i calcoli.

I've been in the hospital from Monday until today to have my gallstones removed.
Dopo molte visite con e senza anestesia, hanno scoperto che non ci sono calcoli nonostante tutto.

After many examinations with and without anaesthesia they found out that there are no gallstones after all.
Le ecografie non hanno mostrato calcoli, ma solo dei noduli innocui.

The scans didn't show gallstones but just some harmless nodules.
Puoi immaginare come ero arrabbiata.

You can imagine how angry I was.
Così tanto dolore e tutto invano!

So much pain and all in vain!
Come state tu e Gloria? Scrivi presto!

How are you and Gloria? Write back soon!
Con affetto, mamma!

Love, Mum!

Learn Italian and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Google with one click:

Log in with Google

Watch a short Intro by a real user!