Jack: Strano, il computer è così rumoroso ultimamente!
Jack: Strange the computer is so noisy recently!
Susan: Sì, è sempre stato così?
Susan: Yes, was it always like that?
Jack: Non so. Adesso lo apro.
Jack: Not sure. Let me open it up.
(Jack prende un cacciavite e apre il computer.)
(Jack gets a screwdriver and opens the computer.)
Jack: Gesù, guarda quanta polvere qui dentro.
Jack: Jesus Christ, look at the dust inside.
Susan: Dove?
Susan: Where?
Jack: Qui attorno al processore. Puoi prendermi l'aspirapolvere?
Jack: Here around the processor. Can you bring me the vacuum cleaner?
(Jack pulisce il computer.)
(Jack cleans the computer.)
Jack: Ok, è tutto pulito. E il rumore non c'è più! Probabilmente il processore si surriscaldava a causa della polvere.
Jack: OK, it is all clean now. And the noise has gone! I guess the processor was overheating because of the dust.
Susan: Caspita, che differenza. Pensavo di dover comprare un computer nuovo!
Susan: Wow, what a difference. I thought we had to buy a new computer!
