Una donna andò dal dottore per un dolore.
A woman went to her doctor complaining of pain.
"Dove le fa male?", chiese il dottore.
"Where are you hurting?" asked the doctor.
"Mi fa male dappertutto", rispose la donna.
"I hurt all over," said the woman.
"Dappertutto?", chiese il dottore.
"All over?" asked the doctor.
La donna si toccò il ginocchio sinistro con l'indice e urlò, "Ahi, fa male."
The woman touched her left knee with her index finger and yelled, "Ouch, that hurts."
Poi si toccò il naso e urlò di nuovo, "Ahi, fa male anche qui!"
Then she touched her nose and again yelled, "Ouch! That hurts, too."
Infine si toccò il lobo dell'orecchio sinistro e strillò, "Ahi!"
Then she touched her left earlobe and screamed: "Ouch!"
Il dottore la visitò per qualche minuto e poi le disse: "Il suo indice è rotto!"
The doctor examined her for a few minutes and then said to her: "Your index finger is broken."
