Non ha le competenze necessarie per questo incarico.

He doesn't have the necessary qualification for this job.    [Show Details]
Con la tristezza nel cuore decisero di far sopprimere l'animale ferito.

With a heavy heart they decided to put the injured animal to sleep.    [Show Details]
Attenzione! Il caffè è troppo caldo per essere bevuto.

Be careful! The coffee is too hot to drink.    [Show Details]
Non sono affari tuoi.

That is none of your business.    [Show Details]
Abbiamo avuto una perdita o un guadagno?

Did we make a loss or a profit?    [Show Details]
Si interessa solo a se stesso.

He is only interested in himself.    [Show Details]
Nonostante non abbia avuto un'istruzione formale, è un imprenditore di successo.

Even though he doesn't have a formal education, he is a successful entrepreneur.    [Show Details]
Questa specie di gorilla è a rischio di estinzione.

This type of gorilla is in danger of extinction.    [Show Details]
Le cose non sempre sono come sembrano.

Things aren't always what they seem.    [Show Details]
Stasera vorrei andare alla festa con i miei amici ma ho troppo da fare.

I would go to the party with my friends tonight but I'm too busy.    [Show Details]
Qui non si può nuotare perché ci sono delle meduse velenose!

You can't swim here due to venomous jellyfish!    [Show Details]
Sono addolorata per la tua perdita.

I'm sorry for your loss. (if someone lost loved ones)    [Show Details]
Assumeva antidepressivi.

She used to take anti-depressants.    [Show Details]
Non sono molti i mercati tradizionali rimasti qui al giorno d'oggi.

Nowadays there aren't many traditional markets left here.    [Show Details]
In questa parte della costa si avvistano spesso megattere.

In this part of the coast you can often see humpback whales.    [Show Details]
Da quando ha comprato una TV widescreen, la sua vita ha di nuovo un significato.

Since she bought a wide-screen TV, her life has become meaningful again.    [Show Details]
Si può bere l'acqua del rubinetto?

Is the tap water safe to drink?    [Show Details]
Mi dispiace per l'angoscia che ho causato.

I'm sorry for the distress I've caused.    [Show Details]
Questi grandi magazzini si trovano a Edimburgo.

This department store is located in Edinburgh.    [Show Details]
L'animale è morto ieri notte.

The animal died last night.    [Show Details]
Nelle favole, la volpe è un animale furbo.

In fairy tales, the fox is a cunning animal.    [Show Details]
Giochiamo a badminton domani?

Let's play badminton tomorrow.    [Show Details]
Un giorno, gli piacerebbe vivere in Giappone.

One day he would like to live in Japan.    [Show Details]
Mi manderai davvero una cartolina? Sì, certamente!

Are you really going to write me a postcard? Yes, of course!    [Show Details]
Mia sorella lavora in un'agenzia di viaggi.

My sister works in a travel agency.    [Show Details]
Da bambino era un appassionato collezionista di francobolli.

When he was a child he passionately collected stamps.    [Show Details]
"In paese parlano tutti di te." "Non mi interessa!", ha risposto lei.

"In the village everyone is talking about you." "I don't care!" she said.    [Show Details]
Si vede una nave all'orizzonte.

A ship is visible on the horizon.    [Show Details]
Mi prendo la libertà di lavorare quando voglio.

I take the liberty to work whenever I want.    [Show Details]
I bambini dovrebbero imparare a condividere le cose fin dalla più tenera età.

Children should learn to share at an early age.    [Show Details]
Stiamo cercando un impiegato che sappia ragionare in modo strategico.

We are looking for an employee who is able to think strategically.    [Show Details]
Come? Puoi ripetere?

Pardon? Could you say that again.    [Show Details]
Hai visto la cameriera? Che schianto!

Did you see the waitress? What a hottie!    [Show Details]
Invece di studiare matematica preferisce navigare in Internet.

Instead of learning maths he prefers to surf the internet.    [Show Details]
La Birmania è sotto dittatura dal 1962.

Burma has been under a dictatorship since 1962.    [Show Details]
Quando lo baciò, il ranocchio si trasformò in un bel principe.

When she kissed the frog, it turned into a handsome prince.    [Show Details]
Mangia spinaci. Diventerai più forte!

Eat spinach. It will make you strong!    [Show Details]
Puoi aiutarmi, per favore?

Can you help me out please?    [Show Details]
Puoi portare fuori la spazzatura, per favore?

Can you take out the rubbish please?    [Show Details]
I cinesi mangiano più riso che pane.

People in China eat more rice than bread.    [Show Details]
Gli piace fare sport.

He likes to do sports.    [Show Details]
I lupi hanno ululato tutta la notte.

The wolves were howling the whole night.    [Show Details]
Mia madre cucina spesso il minestrone perché fa bene alla salute.

My mother often makes vegetable soup, because it's very healthy.    [Show Details]
Parli italiano?

Do you speak Italian?    [Show Details]
Non riuscì a dimostrare la propria innocenza alla corte.

He couldn't prove his innocence to the court.    [Show Details]
Potresti dare una rapida occhiata per vedere se la luce posteriore funziona?

Could you have a quick look to see if the rear light is working?    [Show Details]
Ti dà fastidio?

Does that bother you?    [Show Details]
Mia madre colleziona gufi da oltre quindici anni.

My mother has been collecting owls for over 15 years.    [Show Details]
Cosa c'è per dessert?

What's for dessert?    [Show Details]
Il nostro treno parte dal binario due.

Our train departs from platform two.    [Show Details]
Si chiama Francesco.

His name is Francesco.    [Show Details]
Ieri c'è stata una rissa nel cortile della scuola.

Yesterday there was a fight in the school yard.    [Show Details]
La globalizzazione ha i suoi pro e contro.

Globalisation has pros and cons.    [Show Details]
Per favore, parla più lentamente.

Please speak more slowly.    [Show Details]
Posso vedere il menù, per favore?

May I see the menu please? (to order food)    [Show Details]
A che ora arriva a Colonia il treno?

When does the train arrive in Cologne?    [Show Details]
Non puoi ingannare Robert, è a conoscenza dei fatti.

You cannot fool Robert, he knows the facts.    [Show Details]
Puoi apparecchiare la tavola, per favore?

Can you set the table please?    [Show Details]
Perché non indossi i pantaloncini, fa caldissimo fuori!

Why don't you wear shorts, it's very warm outside!    [Show Details]
Se vuoi conoscerla, dovrai prendere l'iniziativa!

If you want to get to know her, you will have to take the initiative!    [Show Details]
È un problema?

Is that a problem?    [Show Details]
La sera sono molto stanco.

I'm very tired in the evening.    [Show Details]
Non abbiamo un sito Internet.

We don't have a website.    [Show Details]
Parli inglese?

Can you speak English?    [Show Details]
Hai visto il mio maglione marrone?

Have you seen my brown jumper?    [Show Details]
È arrivata ieri notte.

She arrived last night.    [Show Details]
Gli piace navigare in Internet.

He likes to surf the Internet.    [Show Details]
Il mio gatto ama dormire vicino al termosifone.

My cat likes to sleep near the radiator.    [Show Details]
Ha paura di volare.

She is afraid of flying.    [Show Details]
Quello è un autentico vaso Ming?

Is that a real Ming vase?    [Show Details]
La cucina era piena di scarafaggi.

The kitchen was full of cockroaches.    [Show Details]
Il whisky è un tipo di bevanda alcolica.

Whiskey is a type of alcoholic beverage.    [Show Details]
Ammette che la fama le ha dato alla testa.

She admits fame has gone to her head.    [Show Details]
Questo software prevede un numero illimitato di utenti.

This software has an unlimited amount of users.    [Show Details]
Per favore, passami il piatto.

Pass me your plate, please.    [Show Details]
Ti sosterrò qualunque cosa tu faccia.

Whatever you do, I will support you.    [Show Details]
Il suo sogno è quello di aiutare i poveri in Africa.

Her dream is to help poor people in Africa.    [Show Details]
La Svizzera è un Paese bellissimo.

Switzerland is a beautiful country.    [Show Details]
Qualcuno mi ha rubato la bicicletta.

Somebody stole my bicycle.    [Show Details]
Non posso vivere senza questa soap opera!

I can't live without this soap opera!    [Show Details]
La Svizzera è un paese pacifico.

Switzerland is a peaceful country.    [Show Details]
Io ho 35 anni e tu?

I'm 35 years old and how old are you?    [Show Details]
Dove sei cresciuto?

Where did you grow up?    [Show Details]
Le bombe detonarono tutte alla stessa ora.

The bombs all detonated at the same time.    [Show Details]
Mi sono comprata delle scarpe nuove e poi sono andata dal parrucchiere.

I bought myself some new shoes, and then I went to the hairdresser's.    [Show Details]
Vuole fare la dentista.

She wants to become a dentist.    [Show Details]
Gli ermellini sono per lo più animali notturni.

Ermines are mainly nocturnal animals.    [Show Details]
Alcuni dettagli nella sua domanda erano inventati.

Some details in his application were made-up.    [Show Details]
Mi dispiace, non prendo il caffè con gli sconosciuti.

Sorry, I don't drink coffee with strangers.    [Show Details]
La nascita dell'universo ha avuto inizio col big bang.

The birth of the universe started with the big bang.    [Show Details]
Il governo prevede una maggiore libertà accademica degli insegnanti.

The government plans greater freedom for teachers over the curriculum.    [Show Details]
La società fu venduta per una somma non resa nota.

The company was sold for an undisclosed sum.    [Show Details]
Purtroppo non possiamo fare a meno di alzare i prezzi.

Unfortunately we can't avoid raising prices.    [Show Details]
La Tailandia è il più grande esportatore di riso del mondo.

Thailand is the largest rice exporter in the world.    [Show Details]
Il regime non mostrò alcuna pietà verso il manifestante.

The regime showed no mercy to the protester.    [Show Details]
Avrebbe voluto che ogni tanto lui pulisse il bagno senza che gli venisse chiesto.

She wished he would occasionally clean the bathroom without being asked.    [Show Details]
Si prega di attendere nell'atrio.

Please wait in the hallway.    [Show Details]
Il comunismo è un sistema politico.

Communism is a political system.    [Show Details]
La mia insegnante di lingua ha detto che devo ascoltare i nastri un'ora al giorno.

My language teacher said I should listen to tapes for an hour every day.    [Show Details]
Saltare la colazione non è salutare.

It's unhealthy to skip breakfast.    [Show Details]
1234...2627Next »