A wasted young life


(Ehemann kommt zurück von der Post.)

(Husband comes back from the post office.)
Ehemann: Hallo Schatz! Du wirst nicht glauben was ich gesehen habe. Draussen sind Polizeiautos und ein Krankenwagen. Und sogar ein Helikopter!

Husband: Hi darling! You won't believe what I've seen. There are police cars and an ambulance outside. And even a helicopter!
Ehefrau: Oh, was ist passiert? Ich habe Polizeisirenen vor 10 Minuten gehört.

Wife: Oh, what happened? I heard police siren 10 minutes ago.
Ehemann: Ich bin mir nicht sicher, aber es sieht so aus als ob jemand von der Klippe gefallen oder gesprungen ist.

Husband: I'm not sure but looks like somebody fell or jumped from the cliffs.
Frau: Oje. Bist du dir sicher?

Wife: Oh dear. Are you sure?
Ehemann: Ich bin mir nicht sicher, aber ich habe mit jemandem gesprochen der das gesagt hat.

Husband: I'm not sure, but I talked to somebody who said so.
Ehefrau: Moment, ich schau mal ob was in den Nachrichten ist.

Wife: One moment, let me check the news.
(Eine Weile später findet sie die Nachrichten unter http://bit.ly/2srDnsr)

(A while later, the wife finds the news under http://bit.ly/2srDnsr)
Ehefrau: Oh, ich habe es gefunden. Da steht "Mann fällt 18 Meter von einer Klippe in Broadstairs".

Wife: Oh, I've found it. It says "Man falls 60ft off cliff in Broadstairs".
Ehemann: Hat er überlebt?

Husband: Did he survive?
Ehefrau: Leider nicht. Sanitäter versuchten ihn zu reanimieren, aber er wurde kurz darauf für tot erklärt.

Wife: Afraid not. Paramedics tried to revive him, but he was pronounced dead shortly after.
Ehemann: So traurig..

Husband: So sad..
Ehefrau: Da steht er war ein Mann in den Zwanzigern oder Anfang Dreissig.

Wife: It says he was a man in his 20s or early 30s.
Ehemann: Ein vergeudetes junges Leben!

Husband: A wasted young life!
Ehefrau: Ja, leider!

Wife: Yes, what a pity!


Learn German and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook/Google with one click:

    Log in with Google

Watch a short Intro by a real user!