The dreamer

---

Ehemann: Schatz, du schaust etwas müde aus!

Husband: Darling, you look a bit tired!

---

Ehefrau: Tja, jemand hat mich letzte Nacht mit einem lauten Schrei aufgeweckt.

Wife: Well, somebody woke me up last night by shouting loud.

---

Ehemann: Oh, das tut mir leid. Ich habe geträumt.

Husband: Oh I'm sorry. I was dreaming.

---

Ehefrau: Worüber?

Wife: About what?

---

Ehemann: Mein Bruder hat mich geärgert. Er hat mich in den Wahnsinn getrieben und dann habe ich die Beherrschung verloren und ihn angeschrien.

Husband: My brother was teasing me. He drove me nuts and then I lost my temper and shouted at him.

---

Ehefrau: Du hast seltsame Träume. Vor ein paar Monaten hast du mich mitten in der Nacht mit dem Fuß gestossen.

Wife: You have strange dreams. A few months ago you kicked at me in bed in the middle of the night.

---

Ehemann: Du hast ein gutes Gedächtnis!

Husband: You have a good memory!

---

Ehefrau: Hast du deinen Bruder getreten?

Wife: Were you kicking your brother?

---

Ehemann: Nein, ich habe geträumt, dass ich ein Tor geschossen habe!

Husband: No, I was dreaming that I was scoring a goal!

---

Ehefrau: Au weia, mein Ehemann glaubt er ist David Beckham!

Wife: Oh dear, my husband thinks he is David Beckham!

Learn German and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free! Or sign up via Facebook/Google with one click:     Watch a short Intro by a real user!