List of SentencesBrowse example sentences. Tap any entry for the full breakdown. Ich frage mich, wieso so viele Politiker ihre Macht missbrauchen.
Show Details
I wonder why so many politicians abuse their power. Ich habe dich ausdrücklich darum gebeten, das nicht zu tun!
Show Details
I explicitly asked you not to do that! Fotografie ist eines meiner Hobbys.
Show Details
Photography is one of my hobbies. Die Teilnahme dieses Kurses ist freiwillig.
Show Details
Taking part in this course is optional. Der Unterschied dieser zwei Kategorien, ist mir nicht ganz klar.
Show Details
The difference between those two categories is not clear to me. Eine Lösung für dieses Problem zu finden, ist sehr schwierig.
Show Details
It is difficult to find a solution for this problem. Gold ist ein wertvolles Metall.
Show Details
Gold is a valuable metal. In meinem letzten Urlaub habe ich meine Kamera verloren.
Show Details
On my last holiday I lost my camera. In unserer Bibliothek gibt es nicht nur Bücher, sondern auch viele Magazine.
Show Details
In our library are not only books but also many magazines. Das genaue Datum dieses Ereignisses ist unbekannt.
Show Details
The exact date of this event is unknown. Ich höre oft Radio wenn ich arbeite.
Show Details
I often listen to the radio when I work. Was meinst du? Soll ich ein Designer werden?
Show Details
What do you think? Should I become a designer? Es kamen nur etwa hundert Leute zu dem Konzert.
Show Details
Only about one hundred people came to the concert. Eine Anmeldung ist erforderlich, um an diesem Kurs teilzunehmen.
Show Details
A registration is necessary in order to take part in this course. Weißt du schon, welche Partei du am Sonntag wählst?
Show Details
Do you already know which party you are going to vote for on Sunday? Der diensthabende Arzt konnte das Leben des Kindes retten.
Show Details
The doctor on duty was able to save the child's life. Ich habe unseren Urlaub in Dänemark sehr genossen.
Show Details
I've enjoyed our holiday in Denmark very much. Wieso ist mein Name nicht in diesem Verzeichnis?
Show Details
Why isn't my name in this list? Wie kann ich die Auflösung meines PCs verändern?
Show Details
How can I change the resolution of my PC? Der Bau dieses Kraftwerkes wurde von Umweltschützern kritisiert.
Show Details
The construction of this power station has been criticised by environmentalists. Die Currywurst wurde von einer Frau in Berlin erfunden.
Show Details
The curry sausage was invented by a woman in Berlin. Ich warte am Eingang des Kinos auf dich.
Show Details
I'll wait at the cinema's entrance for you. Unser Hund bereitet uns viel Freude.
Show Details
Our dog brings us a lot of joy. Dies war zugegebenermaßen eine dumme Idee!
Show Details
Admittedly this was a stupid idea! Vergiss nicht deinen Regenmantel, wenn du rausgehst!
Show Details
Don't forget your raincoat when you go out! Bronze ist eine Legierung aus Zinn und Kupfer.
Show Details
Bronze is an alloy of tin and copper. Aufgrund einer internen Umstrukturierung, wurden diese beiden Abteilungen zusammengelegt.
Show Details
Due to an internal reorganisation, these two departments have been merged. Der genaue Hergang der Ereignisse ist leider nicht bekannt.
Show Details
Unfortunately the exact sequence of events is unknown. Kannst du mir bitte das Salz reichen?
Show Details
Could you pass me the salt, please? Jeden Tag das Gleiche! Ich brauche dringend Abwechslung.
Show Details
Every day the same! I urgently need a change. Diese Datei ist zu groß zum Verschicken als Email-Anhang.
Show Details
This file is too large for sending as an email attachment. Ich helfe dir gerne, aber vorher muss ich noch was erledigen.
Show Details
I'm glad to help, but I have to do something before that. Seit die Firma die Preise erhöht hat, ist der Umsatz stark zurückgegangen.
Show Details
Since the firm increased prices, the turnover dropped drastically. Es ist schon erstaunlich, was für Kreaturen es in der Tierwelt gibt.
Show Details
It is really astonishing what kind of creatures exist in the animal world. Mein Chef ist mit meiner Leistung stets zufrieden.
Show Details
My boss is always happy with my performance. Dreimal im Jahr, wird die Arbeitsleistung jeden Mitarbeiters bewertet.
Show Details
Three times a year the work performance of every employee is reviewed. Flamingos sind sehr schöne Tiere.
Show Details
Flamingos are very beautiful animals. Ich komme auf jeden Fall auf deine Geburtstagsfeier.
Show Details
I will definitely be at your birthday party. In der Vergangenheit waren Hüte ein Indikator des sozialen Status.
Show Details
In the past, hats were an indicator of social status. Das Internet ist aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken.
Show Details
It's impossible to imagine life without the Internet anymore. Um sicher zu gehen, würde ich zusätzlich noch diese Versicherung abschließen.
Show Details
Additionally I would take out this insurance, just to be on the safe side. Sie sind seit über 10 Jahren verheiratet, haben aber bisher noch keine Kinder.
Show Details
They have been married for over 10 years, but so far don't have any children. Das Gesicht ist der Spiegel der Seele.
Show Details
The face is the mirror of the soul. Wegen Glatteis, ist das Fahrzeug von der Straße abgekommen - aber bis auf eine kleine Delle, ist nichts passiert.
Show Details
Due to black ice the vehicle left the road - but apart from a small dent nothing happened. In diesem Tal werden oft Pumas gesichtet.
Show Details
In this valley pumas are spotted frequently. Bevor du überholst, solltest du in den Rückspiegel schauen.
Show Details
Before you overtake look into the rear-view mirror. Er war jahrelang arbeitslos, hat aber schließlich einen Job als Hausmeister gefunden.
Show Details
He was unemployed for years, but eventually found a job as a janitor. Ich würde dieses Jahr gerne nach Mallorca fliegen, allerdings habe ich kein Geld gespart.
Show Details
I would like to fly to Majorca this year, however I haven't saved any money. Der Emu ist eine flugunfähige Vogelart.
Show Details
The emu is a flightless type of bird. Der Verkauf von Autos hat sich aufgrund der Wirtschaftslage verlangsamt.
Show Details
Selling of cars has slowed down due to the economic situation. Meine Mutter macht häufig Gemüsesuppe, weil es sehr gesund ist.
Show Details
My mother often makes vegetable soup, because it's very healthy. Im vergangenen Jahr ist der Verkehr auf dieser Straße unerträglich geworden.
Show Details
In the last year the traffic on this street has become unbearable. Los, los! Wir müssen jetzt aufbrechen, die Zeit ist knapp!
Show Details
Go, go! We have to leave now, time is short! Hermeline sind hauptsächlich nachtaktive Tiere.
Show Details
Ermines are mainly nocturnal animals. Willst du am Wochenende etwas unternehmen?
Show Details
Do you want to do something on the weekend? Die Folgen dieser Entscheidung waren katastrophal.
Show Details
The consequences of this decision were disastrous. Der Dackel ist eine deutsche Hunderasse.
Show Details
The dachshund is a German dog breed. In den Einstellungen, kannst du das Programm deinen Bedürfnissen anpassen.
Show Details
In the settings you can customise the program according to your requirements. Jedem das Seine.
Show Details
To each his own. (Latin: suum cuique) Ich habe die gleiche Erfahrung gemacht wie du.
Show Details
I have had the same experience as you. Entschuldigung, wir würden gerne bestellen.
Show Details
Excuse me, we would like to order. (said in a restaurant) Der Wert des Dollars ist in letzter Zeit gesunken.
Show Details
Recently the value of the US Dollar has been falling. Der Fortschritt der Technologie ist unaufhaltsam.
Show Details
The progress of technology is unstoppable. Im Zentrum von London ist immer was los.
Show Details
In central London there is always something going on. Die Kultur von China ist hochgradig faszinierend.
Show Details
The culture of China is extremely fascinating. Um Zugang zu dieser Webseite zu kriegen, musst du ein Passwort eingeben.
Show Details
To gain access to this website you need to enter a password. Jedes Jahr legt sie Blumen an das Grab ihres Gatten.
Show Details
Every year she puts flowers on the grave of her husband. Ich bin mir ganz sicher, dass dies die richtige Entscheidung ist.
Show Details
I'm absolutely sure, that this is the right decision. "Viel Spaß in den Ferien", sagte der Lehrer zu den Schülern.
Show Details
"Have fun in your holidays", said the teacher to the pupils. Ich glaube, dass wir uns zunächst keinen Urlaub leisten können.
Show Details
I think that we can't afford a holiday for now. Der Pottwal kommt in allen Ozeanen der Welt vor.
Show Details
The sperm whale is distributed across all world's oceans. Sein Auftritt war so schlecht, daß er mit Eiern beworfen wurde.
Show Details
His performance was so bad, that eggs were thrown at him. Die Stadt Frankfurt ist das größte Finanzzentrum in Deutschland.
Show Details
The city of Frankfurt is the largest financial centre in Germany. Alter schützt vor Torheit nicht.
Show Details
Age doesn't protect from foolishness. (Even old and experienced people make mistakes) Dieses Hotel ist eine Zumutung, für alles wird eine extra Gebühr berechnet.
Show Details
This hotel is horrible, they charge an extra fee for everything. Die Zahl 13 wird in einigen Ländern mit Unglück in Zusammenhang gebracht.
Show Details
The number 13 is associated with bad luck in some countries. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
Show Details
Trust is good, control is better. (proverb) Aufgrund der Erderwärmung ist der Eisbär eine gefährdete Tierart.
Show Details
As a result of global warming the polar bear is an endangered species. Das Logo dieses Sportvereins ist ein Panther.
Show Details
The logo of this sport club is a panther. Wir sind zu Fuß hingegangen, deshalb hat es so lange gedauert.
Show Details
We went there on foot, that's why it took so long. Weil er seit über einem halben Jahr arbeitslos ist, braucht er jetzt Hilfe vom Staat.
Show Details
Because he has been unemployed for more than half a year, he now needs help from the government. Die Mehrheit der US-Amerikaner glaubt, dass der neue Präsident sehr gut ist.
Show Details
The majority of US-Americans believe that the new president is very good. Sogar wenn es regnet geht er joggen.
Show Details
Even when it rains he goes jogging. Leider kann ich hier nicht Bergsteigen, das Land ist völlig eben.
Show Details
Unfortunately I can't go climbing here, the land is completely flat. Nach dem AC/DC Konzert musste ich zum Ohrenarzt gehen.
Show Details
After the AC/DC concert I had to go to the ear doctor. Drei von vier Leuten sehen den Klimawandel, als sehr ernstes Problem an.
Show Details
Three out of four people consider climate change to be a serious problem. Statt Mathe zu lernen surft er lieber im Internet.
Show Details
Instead of learning math he prefers to surf the Internet. Das Klima ist hier sehr mild.
Show Details
The climate is very mild here. Mein Chef ist schon über fünfzig, aber er schaut noch sehr jung aus.
Show Details
My boss is already over 50, but he still looks very young. Ich weiß nicht ob ich London liebe oder hasse, es ist wohl ein Fall von Hassliebe.
Show Details
I'm not sure I love or hate London, it's probably a case of a love-hate relationship. Kommunikation ist wichtig um Auseinandersetzungen zu vermeiden.
Show Details
Communication is important to avoid arguments. Das habe ich erst gestern erfahren.
Show Details
I only found out yesterday. Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Show Details
Rome wasn't built in a day. Diese Umfrage ist nicht repräsentativ.
Show Details
This survey is not representative. Zur Sicherheit schnalle ich mich immer an, auch bei kurzen Fahrten.
Show Details
For security I always put on a seatbelt, even for short journeys. Der Pandabär lebt in China.
Show Details
The panda lives in China. Diese Möbel sind brandneu, und schon hat meine Katze sie zerkratzt.
Show Details
That furniture is brand new, and my cat has already scratched it. In den Sommerferien arbeitet meine Tochter immer im Supermarkt.
Show Details
During the summer holidays my daughter always works in a supermarket. Heutzutage gibt es kaum noch traditionelle Märkte in Deutschland.
Show Details
Nowadays there aren't many traditional markets in Germany. Ach jemine, am 3. Juni dieses Jahres werde ich dreißig Jahre alt.
Show Details
Oh dear, on the 3rd of June this year I turn 30. |
