List of SentencesBrowse example sentences. Tap any entry for the full breakdown. Die Weltmeisterschaft auszutragen hat Brasilien Unsummen gekostet.
Show Details
Hosting the World Cup has cost Brazil enormous amounts of money. Der Winter naht.
Show Details
Winter is coming. Sie lassen niemals einen Mann zurück.
Show Details
They never leave a man behind. Ist da jemand?
Show Details
Anybody there? Morgen wird der berühmte Modeschöpfer seine neue Kollektion vorstellen.
Show Details
Tomorrow the famous fashion designer will introduce his new collection. Ein Indianer kennt keinen Schmerz.
Show Details
An Indian knows no pain. (said especially to children when they need to be brave) Ich mag keine Montage.
Show Details
I don't like Mondays. Udo liebt griechischen Wein.
Show Details
Udo loves Greek wine. Wir sollten uns bald heimwärts begeben.
Show Details
We should start making our way home. Ich war noch niemals in New York!
Show Details
I've never been to New York! Viele Gebiete dieses Regenwaldes sind noch unerforscht.
Show Details
Many regions of this rainforest are still unexplored. Auf diesem Gebiet kenne ich mich sehr gut aus.
Show Details
I'm very knowledgeable in this field. Drachen können nicht gezähmt werden.
Show Details
Dragons can't be tamed. Niemand steht über dem Gesetz.
Show Details
Nobody is above the law. Hat er angebissen?
Show Details
Did he take the bait? Sie war am Boden zerstört als ihre Katze verschwand.
Show Details
She was devastated when her cat disappeared. Der Lake District in England ist sehr romantisch.
Show Details
The Lake District in England is very romantic. Ausgerechnet unser bester Spieler hat ein Eigentor geschossen!
Show Details
Of all people our best player scored an own goal! "Ausgerechnet jetzt rufst du an? Ich habe jetzt keine Zeit!"
Show Details
"Of all times you are calling now? I don't have time now!" "Das muss ausgerechnet mir passieren!", sagte sie frustriert.
Show Details
"Of all people it had to happen to me!" she said with frustration. Mein Aufsatz hat noch keine Überschrift.
Show Details
My essay doesn't have a title yet. Viele Zeitungsartikel haben reißerische Überschriften.
Show Details
Many newspaper articles have sensational headlines. Willst du die rote oder die blaue Pille?
Show Details
Do you want the red or the blue pill? "Was geht hier vor?", fragte Volker.
Show Details
"What's happening here?" asked Volker. Das erste Opfer des Krieges ist die Wahrheit.
Show Details
The first casualty of war is the truth. Wenn du es in New York schaffst, dann schaffst du es überall!
Show Details
If you make it in New York, you can make it anywhere! Ordnung muss sein.
Show Details
Tidiness is necessary. (proverbial expression describing German culture) In seiner Freizeit jagt er Zombies mit seiner Armbrust.
Show Details
In his free time he hunts zombies with his crossbow. Die Fahne der Schweiz ist quadratisch.
Show Details
The flag of Switzerland is square. Dieses Buch ist eine Offenbarung.
Show Details
This book is a revelation. In Vietnam leben oft drei Generationen zusammen unter einem Dach.
Show Details
In Vietnam three generations often live together under one roof. Allem kann ich widerstehen, nur der Versuchung nicht.
Show Details
I can resist everything except temptation. Ich nahm ihn beim Wort, dass er mir helfen würde.
Show Details
I took him at his word that he would help me. "Du kommst aus München und trinkst kein Bier?", sagte sie überrascht.
Show Details
"You are from Munich and you don't drink beer?" she said surprised. Ich habe die größte Luftgitarren-Sammlung der Welt!
Show Details
I've got the largest air guitar collection in the world! Willst du mit mir duschen?
Show Details
Would you like to take a shower with me? Bänder verbinden Knochen mit Knochen, wohingegen Sehnen Knochen mit Muskeln verbinden.
Show Details
Ligaments connect bones to bones, whereas tendons connect bones to muscle. Ein geplatztes Trommelfell kann zu einem Hörverlust führen.
Show Details
A ruptured eardrum can lead to a hearing loss. Alter Hass und moderne Waffen werden des Menschen Untergang sein.
Show Details
Old hatreds and modern weapons will be humanity's undoing. Sei lieb zu deinem Bruder!
Show Details
Be nice to your brother! Er hat einen eisernen Willen.
Show Details
He has an iron will. (He is very determined) Ich habe neue Möbel gekauft.
Show Details
I bought new furniture. Er hat es sich anders überlegt.
Show Details
He has changed his mind. Obwohl er ein Mann ist, weint er oft.
Show Details
Even though he is a man, he often cries. Mehr als 10 Leute kamen.
Show Details
More than 10 people came. Er hat mehr Geld als ich.
Show Details
He has more money than I. Er hat lange Füße.
Show Details
He has long feet. Er hat sich den Fuß gebrochen.
Show Details
He broke his foot. Sein Familienname ist Schmidt.
Show Details
His family name is Schmidt. Wir sind das Volk!
Show Details
We are the people! (political slogan) Wen willst du anstellen?
Show Details
Whom do you want to employ? Solch Dummheit sieht man nicht alle Tage!
Show Details
You don't see such stupidity every day! Das stimmt überhaupt nicht!
Show Details
That is not true at all! Ich verstehe überhaupt nicht, warum du das getan hast!
Show Details
I don't understand at all why you did that! Der Spielfilm geht um 20.15 Uhr los.
Show Details
The feature film starts at 8.15pm. Ä, Ö und Ü sind Umlaute.
Show Details
Ä, Ö and Ü are umlaut letters. Die Geschäfte sind ab 9 Uhr offen.
Show Details
Shops are open from 9 o'clock. Du solltest mein Angebot annehmen, ehe ich es mir anders überlege.
Show Details
You should accept my offer before I change my mind. Nur eine spezialisierte Firma kann diesen Job fachgerecht durchführen.
Show Details
Only a specialised company can carry out this job properly. Ich halte ihn nicht für sehr intelligent.
Show Details
I don't think he is very intelligent. Die ersten fünf Tage nach dem Wochenende sind die schlimmsten!
Show Details
The first five days after the weekend are the hardest! Sie schaute so wütend, als ob sie gleich den dritten Weltkrieg anfangen wollte.
Show Details
She looked angry enough to start World War 3 on the spot. Das Messegelände ist gleich hier um die Ecke.
Show Details
The exhibition grounds are just round the corner. Es regnete immer mal wieder an diesem Nachmittag.
Show Details
It was raining from time to time on this afternoon. Mir sagt ja niemand was!
Show Details
Nobody tells me anything! (said as a complaint) Der Bart steht ihm gut.
Show Details
The beard suits him well. Hasse die Sünde, nicht den Sünder.
Show Details
Hate the sin not the sinner. Als Gott mich schuf, wollte er angeben.
Show Details
When God created me he wanted to show off. Diese Pizza war so gut, dass ich fast geweint habe.
Show Details
This pizza was so good, that I nearly cried. Der Papst lebt in Rom.
Show Details
The pope lives in Rome. Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen.
Show Details
Only the dead have seen the end of war. Gehen Sie über den Zebrastreifen.
Show Details
Use the pedestrian crossing. Tränen lügen nicht.
Show Details
Tears don't lie. Schreibe nichts der Böswilligkeit zu, was durch Dummheit hinreichend erklärbar ist.
Show Details
Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity. Heute Morgen haben mich zwei Zeugen Jehovas um 7 Uhr aufgeweckt.
Show Details
This morning two Jehovah's Witnesses woke me up at 7am. "Nur die weisesten und dümmsten Menschen ändern sich nie." - Konfuzius
Show Details
"Only the wisest and stupidest of men never change." - Confucius 99 Prozent der Anwälte geben dem Rest einen schlechten Namen.
Show Details
99 percent of lawyers give the rest a bad name. Rom war die Hauptstadt des Römischen Reiches.
Show Details
Rome was the capital of the Roman Empire. Deine Freundin ist hübsch.
Show Details
Your girlfriend is pretty. Warum müssen Hellseher nach deinem Namen fragen?
Show Details
Why do psychics ask your name? Ich lüge immer.
Show Details
I always lie. "Ich denke, also bin ich." - René Descartes
Show Details
"I think, therefore I am" - René Descartes Depression ist Wut ohne Begeisterung.
Show Details
Depression is anger without enthusiasm. Der Schnee schmilzt.
Show Details
The snow is melting. Ich erinnere mich an dich.
Show Details
I remember you. Das Schiff lief auf Grund.
Show Details
The ship ran aground. Muslime beten 5 Mal am Tag.
Show Details
Muslims pray 5 times a day. Entschuldigung! Ihre Schnürsenkel sind offen.
Show Details
Excuse me! Your shoelaces are untied. Wurde der Fisch ausgenommen?
Show Details
Has the fish been gutted? Es war ein Wunder, dass sie überlebte.
Show Details
It was a miracle that she survived. Licht ist schneller als Schall.
Show Details
Light is faster than sound. Mein Hochzeitstag war wundervoll.
Show Details
My wedding day was wonderful. Die Bäume wiegen sich im Wind.
Show Details
The trees are swaying in the wind. Die Identität des Mannes wurde noch nicht veröffentlicht.
Show Details
The man's identity has not yet been made public. Russische Winter sind sehr kalt.
Show Details
Russian winters are very cold. Er ist ein Waisenkind.
Show Details
He is an orphan. Napoleon marschierte 1812 in Russland ein.
Show Details
Napoleon invaded Russia in 1812. Der Körper bildet Vitamin D durch Sonnenbestrahlung.
Show Details
The body synthesises vitamin D from sun exposure. Sie singen völlig schief.
Show Details
They are singing totally out of tune. Die Titanic rammte bei ihrer Jungfernfahrt einen Eisberg.
Show Details
The Titanic collided with an iceberg on her maiden voyage. |
