Grammar Lesson 9

Mieten vs Pachten

In German we use the word "mieten" to say "to rent":

Mieten:

Sie planen, eine Wohnung in der Stadt zu mieten.
(They are planning to rent an apartment in the city.)

Ist es möglich, diesen Saal für eine Veranstaltung zu mieten?
(Is it possible to rent this hall for an event?)

Können wir an diesem Ort Fahrräder mieten?
(Can we rent bikes at this location?)

However you wouldn't use this word if you rent a piece of land, instead you would use pachten:

Pachten:

Er pachtet ein Stück Land, um sein eigenes Gemüse anzubauen.

(He rents a piece of land to grow his own vegetables.)

Wir haben einen Vertrag unterschrieben, um den Wald für die nächsten 20 Jahre zu pachten.

(We signed a contract to lease the forest for the next 20 years.)

By adding the prefix ver- ("vermieten" and "verpachten") the meaning changes to "to rent out" or "to lease":

Vermieten:

Ich vermiete mein Einfamilienhaus an eine junge Familie.
(I rent out my single-family house to a young family.)

Meine Freundin vermietet ein Zimmer in ihrer Wohnung an einen Studenten.
(My girlfriend rents a room in her apartment to a student.)

Verpachten:

My uncle has leased his vineyard for five years.
(Mein Onkel hat seinen Weinberg für fünf Jahre verpachtet.)

All Lessons

Learn German Online

Want to learn German or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning: explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting!

Or sign up with one click via Gmail: