Medical blunder

Bonjour, mon chéri !

Hello my dear!
Je suis restée à l'hôpital de lundi jusqu'à aujourd'hui pour me faire enlever les calculs biliaires.

I've been in the hospital from Monday until today to have my gallstones removed.
Après de nombreux examens avec et sans anesthésie, ils ont découvert qu'il n'y avait pas de calculs biliaires, finalement.

After many examinations with and without anaesthesia they finally found out that there are no gallstones.
Les échographies ne montraient pas de calculs biliaires, mais seulement des nodules inoffensifs.

The scans didn't show gallstones but just some harmless nodules.
Tu peux imaginer ma colère.

You can imagine how angry I was.
Toutes ces souffrances pour rien !

So much pain and all in vain!
Comment allez-vous, Gloria et toi ? Écris-moi vite !

How are you and Gloria? Write back soon!
Je t'embrasse, Maman !

Love, Mum!

Learn French and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook/Google with one click:

    Log in with Google

Watch a short Intro by a real user!