Emma : "Salut, Jack ! Comment vas-tu ?"
Emma: "Hi Jack! How are you?"
Jack : "Salut, Emma ! Je vais bien, mais ma femme déprime un peu depuis qu'elle a perdu le bébé."
Jack: "Hi Emma! I'm fine, but my wife is a bit down since she lost the baby."
Emma : "Elle était enceinte de combien de semaines ?"
Emma: "How many weeks was she pregnant?"
Jack : "Huit semaines. Puis le cœur a arrêté de battre."
Jack: "Eight weeks. Then the heart just stopped beating."
Emma : "Oh, c'est très triste. Achète-lui des fleurs pour lui remonter le moral !"
Emma: "Oh, sad really. Buy her flowers to cheer her up!"
Jack : "Oh, ce n'est pas le genre de femme à aimer les fleurs."
Jack: "Oh, she's not the sort of woman who likes flowers."
Emma : "Achète-lui des fleurs !"
Emma: "Buy her flowers!"
Un jour plus tard. Jack rencontre Emma dans le couloir au travail.
One day later. Jack meets Emma in the corridor at work.
Jack : "Ça a marché !"
Jack: "It worked!"
Emma sourit et dit : "Tu vois !"
Emma smiles and says: "You see!"
