At the bank
"Bonjour, monsieur. Comment puis-je vous aider ?"
"Good morning, sir. How can I help you?"
"Bonjour. Je voudrais ouvrir un compte à votre banque."
"Good morning. I would like to open an account at your bank."
"Très bien, monsieur. Quel genre de compte voudriez-vous ouvrir ?"
"Very well, sir. What kind of account would you like to open?"
"Je voudrais ouvrir un compte d'épargne. J'ai vu votre publicité dans le journal sur des taux spéciaux pour les nouveaux clients. Pourriez-vous m'en dire plus ?"
"I would like to open a savings account. I saw your advertisement in the newspaper concerning special rates for new customers. Could you explain them to me?"
"Certainement, monsieur. Nous offrons aux nouveaux clients un taux d'intérêt de 5 pour cent par an, et aucun frais n'est appliqué sur les transactions de la banque liées au compte."
"Certainly, sir. We offer new customers a 5 percent per year interest rate, and no fees are applied to any of the bank transactions related to the account."
"Je vois. Ça semble une bonne affaire. Et quel type de documentation dois-je vous fournir pour ouvrir le compte ?"
"I see. That sounds like a good deal. And what type of documentation do I need to provide you with in order to open the account?"
"Il nous faudra un papier d'identité, comme votre passeport ou votre permis de conduire, et une preuve de résidence, comme une quittance de loyer ou une facture adressée à votre maison. Nous vous demandons aussi de remplir ce formulaire."
"We will need personal identification, such as your passport or driver's license, and proof of residence, such as a rent receipt or a bill addressed to your home. We also ask that you complete this form."
"Très bien, je reviendrai cet après-midi avec le formulaire et les documents. Merci beaucoup pour votre aide."
"Very well, I shall come back this afternoon with the form and the documents. Thank you very much for your help."
"De rien, monsieur. Bonne journée."
"You're welcome, sir. Have a pleasant day."
"Bonjour, monsieur. Comment puis-je vous aider ?"
"Good morning, sir. How can I help you?"
"Bonjour. Je voudrais ouvrir un compte à votre banque."
"Good morning. I would like to open an account at your bank."
"Très bien, monsieur. Quel genre de compte voudriez-vous ouvrir ?"
"Very well, sir. What kind of account would you like to open?"
"Je voudrais ouvrir un compte d'épargne. J'ai vu votre publicité dans le journal sur des taux spéciaux pour les nouveaux clients. Pourriez-vous m'en dire plus ?"
"I would like to open a savings account. I saw your advertisement in the newspaper concerning special rates for new customers. Could you explain them to me?"
"Certainement, monsieur. Nous offrons aux nouveaux clients un taux d'intérêt de 5 pour cent par an, et aucun frais n'est appliqué sur les transactions de la banque liées au compte."
"Certainly, sir. We offer new customers a 5 percent per year interest rate, and no fees are applied to any of the bank transactions related to the account."
"Je vois. Ça semble une bonne affaire. Et quel type de documentation dois-je vous fournir pour ouvrir le compte ?"
"I see. That sounds like a good deal. And what type of documentation do I need to provide you with in order to open the account?"
"Il nous faudra un papier d'identité, comme votre passeport ou votre permis de conduire, et une preuve de résidence, comme une quittance de loyer ou une facture adressée à votre maison. Nous vous demandons aussi de remplir ce formulaire."
"We will need personal identification, such as your passport or driver's license, and proof of residence, such as a rent receipt or a bill addressed to your home. We also ask that you complete this form."
"Très bien, je reviendrai cet après-midi avec le formulaire et les documents. Merci beaucoup pour votre aide."
"Very well, I shall come back this afternoon with the form and the documents. Thank you very much for your help."
"De rien, monsieur. Bonne journée."
"You're welcome, sir. Have a pleasant day."
|
Learn French and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service