Le professeur de psychologie venait de finir un cours sur la santé mentale et faisait passer un oral.
The psychology instructor had just finished a lecture on mental health and was giving an oral test.
En parlant spécialement de la psychose maniaco-dépressive, elle posa une question.
Speaking specifically about manic depression, she asked a question.
"Comment diagnostiqueriez-vous un patient qui fait les cent pas en hurlant à plein poumon une minute, puis s'assied sur une chaise en pleurant de manière incontrôlée la minute suivante ?"
"How would you diagnose a patient who walks back and forth screaming at the top of his lungs one minute, then sits in a chair weeping uncontrollably the next?"
Un jeune homme au fond leva la main et répondit : "Un entraîneur de foot ?"
A young man in the rear raised his hand and answered, "A football coach?"
