Andrew rentre du travail.
Andrew comes home from work.
Andrew : Bonjour !
Andrew: Hello!
Jackie : Bonjour, chéri. Comment vas-tu ?
Jackie: Hello darling. How are you?
Andrew : Je suis épuisé.
Andrew: Exhausted.
Jackie : Tu te rappelles Emmy ?
Jackie: Do you still remember Emmy?
Andrew : Emmy ? Oui. Ça fait des années que je ne lui ai pas parlé.
Andrew: Emmy? Oh, yes. I haven't talked to her for ages.
Jackie : Je l'ai retrouvée par Internet.
Jackie: Well, I found her through the Internet.
Andrew : Comment va-t-elle ?
Andrew: How is she?
Jackie : Elle vit au Portugal.
Jackie: She lives now in Portugal.
Andrew : Au Portugal ? Sympa.
Andrew: Portugal? Nice.
Jackie : Oui. Elle y vit de façon très indépendante. Eau et alimentation électrique propres.
Jackie: Yes. She lives very independently there. Own water and power supply.
Andrew : J'adorerais vivre comme ça !
Andrew: I'd love to live like that!
Jackie : Eh bien, il y a des risques. Elle a dit qu'elle a failli mourir dans un incendie.
Jackie: Well, it has its risks. She said that she almost got killed in a fire.
Andrew : C'est vrai ? Qu'est-il arrivé ?
Andrew: Really? What happened?
Jackie : Apparemment, un accident avec une lampe à pétrole !
Jackie: Apparently an accident with a kerosene lamp!
Andrew : Mon Dieu !
Andrew: Goodness me!
Jackie : Oui, ça m'a bouleversée, moi aussi.
Jackie: Yes, I was shocked too.
Andrew : On devrait lui rendre visite au Portugal.
Andrew: We should visit her in Portugal.
Jackie : Bonne idée !
Jackie: Good idea!
