A life in Portugal
Andrew rentre du travail.
Andrew comes home from work.
Andrew : Bonjour !
Andrew: Hello!
Jackie : Bonjour, chéri. Comment vas-tu ?
Jackie: Hello darling. How are you?
Andrew : Je suis épuisé.
Andrew: Exhausted.
Jackie : Tu te rappelles Emmy ?
Jackie: Do you still remember Emmy?
Andrew : Emmy ? Oui. Ça fait des années que je ne lui ai pas parlé.
Andrew: Emmy? Oh, yes. I haven't talked to her for ages.
Jackie : Je l'ai retrouvée par Internet.
Jackie: Well, I found her through the Internet.
Andrew : Comment va-t-elle ?
Andrew: How is she?
Jackie : Elle vit au Portugal.
Jackie: She lives now in Portugal.
Andrew : Au Portugal ? Sympa.
Andrew: Portugal? Nice.
Jackie : Oui. Elle y vit de façon très indépendante. Eau et alimentation électrique propres.
Jackie: Yes. She lives very independently there. Own water and power supply.
Andrew : J'adorerais vivre comme ça !
Andrew: I'd love to live like that!
Jackie : Eh bien, il y a des risques. Elle a dit qu'elle a failli mourir dans un incendie.
Jackie: Well, it has its risks. She said that she almost got killed in a fire.
Andrew : C'est vrai ? Qu'est-il arrivé ?
Andrew: Really? What happened?
Jackie : Apparemment, un accident avec une lampe à pétrole !
Jackie: Apparently an accident with a kerosene lamp!
Andrew : Mon Dieu !
Andrew: Goodness me!
Jackie : Oui, ça m'a bouleversée, moi aussi.
Jackie: Yes, I was shocked too.
Andrew : On devrait lui rendre visite au Portugal.
Andrew: We should visit her in Portugal.
Jackie : Bonne idée !
Jackie: Good idea!
Andrew rentre du travail.
Andrew comes home from work.
Andrew : Bonjour !
Andrew: Hello!
Jackie : Bonjour, chéri. Comment vas-tu ?
Jackie: Hello darling. How are you?
Andrew : Je suis épuisé.
Andrew: Exhausted.
Jackie : Tu te rappelles Emmy ?
Jackie: Do you still remember Emmy?
Andrew : Emmy ? Oui. Ça fait des années que je ne lui ai pas parlé.
Andrew: Emmy? Oh, yes. I haven't talked to her for ages.
Jackie : Je l'ai retrouvée par Internet.
Jackie: Well, I found her through the Internet.
Andrew : Comment va-t-elle ?
Andrew: How is she?
Jackie : Elle vit au Portugal.
Jackie: She lives now in Portugal.
Andrew : Au Portugal ? Sympa.
Andrew: Portugal? Nice.
Jackie : Oui. Elle y vit de façon très indépendante. Eau et alimentation électrique propres.
Jackie: Yes. She lives very independently there. Own water and power supply.
Andrew : J'adorerais vivre comme ça !
Andrew: I'd love to live like that!
Jackie : Eh bien, il y a des risques. Elle a dit qu'elle a failli mourir dans un incendie.
Jackie: Well, it has its risks. She said that she almost got killed in a fire.
Andrew : C'est vrai ? Qu'est-il arrivé ?
Andrew: Really? What happened?
Jackie : Apparemment, un accident avec une lampe à pétrole !
Jackie: Apparently an accident with a kerosene lamp!
Andrew : Mon Dieu !
Andrew: Goodness me!
Jackie : Oui, ça m'a bouleversée, moi aussi.
Jackie: Yes, I was shocked too.
Andrew : On devrait lui rendre visite au Portugal.
Andrew: We should visit her in Portugal.
Jackie : Bonne idée !
Jackie: Good idea!
|
Learn French and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service