Deux personnes parlent par messagerie instantanée.
Two people talking over instant messaging.
Martin : Salut, Carola. Regarde cette vidéo. Un chien dit "je t'aime" : http://www.youtube.com/watch?v=qXo3NFqkaRM
Martin: Hi Carola. Look at this video. A dog is saying "I love you": http://www.youtube.com/watch?v=qXo3NFqkaRM
Carola : Oh, pas encore une de tes vidéos sur YouTube. J'essaie de travailler !
Carola: Oh, not again one of your YouTube videos. I'm trying to work!
Martin : Celle-ci est vraiment drôle. Regarde-la !
Martin: This one is really funny. Have a look!
Carola : D'accord... Je l'ai regardée. Il ne dit rien, ce sont seulement des bruits de chien bizarres.
Carola: Okay, I have. He isn't saying anything, that's just weird dog noises.
Martin : Non, il le dit vraiment.
Martin: No, he's definitely saying it.
Carola : Comme tu veux. Il ne connaît pas le sens, de toute façon.
Carola: Well, whatever. He doesn't know the meaning anyway.
Martin : Tu n'es vraiment pas romantique.
Martin: You are so unromantic.
