(Un mari rentre de la poste.)
(Husband comes back from the post office.)
Le mari : Bonjour, chérie ! Tu ne croiras jamais ce que j'ai vu. Il y a des voitures de police et une ambulance dehors. Et même un hélicoptère !
Husband: Hi, darling! You won't believe what I've seen. There are police cars and an ambulance outside. And even a helicopter!
L'épouse : Oh, qu'est-il arrivé ? J'ai entendu une sirène de police il y a 10 minutes.
Wife: Oh, what happened? I heard police siren 10 minutes ago.
Le mari : Je ne sais pas trop, mais il semblerait que quelqu'un soit tombé ou ait sauté des falaises.
Husband: I'm not sure but looks like somebody fell or jumped from the cliffs.
L'épouse : Mon Dieu ! Tu en es sûr ?
Wife: Oh dear. Are you sure?
Le mari : Je n'en suis pas sûr, mais j'ai parlé avec quelqu'un qui a dit ça.
Husband: I'm not sure, but I talked to somebody who said so.
L'épouse : Un instant, je vais vérifier les nouvelles.
Wife: One moment, let me check the news.
(Un peu plus tard, l'épouse trouve la nouvelle à http://bit.ly/2srDnsr)
(A while later, the wife finds the news under http://bit.ly/2srDnsr)
L'épouse : Oh, j'ai trouvé. Ça dit : "Un homme fait une chute de 18 mètres d'une falaise à Broadstairs."
Wife: Oh, I've found it. It says "Man falls 60ft off cliff in Broadstairs".
Le mari : A-t-il survécu ?
Husband: Did he survive?
L'épouse : Je crains que non. Les auxiliaires médicaux ont essayé de le ranimer, mais il a été prononcé mort peu après.
Wife: Afraid not. Paramedics tried to revive him, but he was pronounced dead shortly after.
Le mari : Comme c'est triste...
Husband: So sad...
L'épouse : Ça dit que c'était un homme dans la vingtaine ou les 30 ans.
Wife: It says he was a man in his 20s or early 30s.
Le mari : Une jeune vie gâchée !
Husband: A wasted young life!
L'épouse : Oui, quel dommage !
Wife: Yes, what a pity!
