A wasted young life
(Un mari rentre de la poste.)
(Husband comes back from the post office.)
Le mari : Bonjour, chérie ! Tu ne croiras jamais ce que j'ai vu. Il y a des voitures de police et une ambulance dehors. Et même un hélicoptère !
Husband: Hi, darling! You won't believe what I've seen. There are police cars and an ambulance outside. And even a helicopter!
L'épouse : Oh, qu'est-il arrivé ? J'ai entendu une sirène de police il y a 10 minutes.
Wife: Oh, what happened? I heard police siren 10 minutes ago.
Le mari : Je ne sais pas trop, mais il semblerait que quelqu'un soit tombé ou ait sauté des falaises.
Husband: I'm not sure but looks like somebody fell or jumped from the cliffs.
L'épouse : Mon Dieu ! Tu en es sûr ?
Wife: Oh dear. Are you sure?
Le mari : Je n'en suis pas sûr, mais j'ai parlé avec quelqu'un qui a dit ça.
Husband: I'm not sure, but I talked to somebody who said so.
L'épouse : Un instant, je vais vérifier les nouvelles.
Wife: One moment, let me check the news.
(Un peu plus tard, l'épouse trouve la nouvelle à http://bit.ly/2srDnsr)
(A while later, the wife finds the news under http://bit.ly/2srDnsr)
L'épouse : Oh, j'ai trouvé. Ça dit : "Un homme fait une chute de 18 mètres d'une falaise à Broadstairs."
Wife: Oh, I've found it. It says "Man falls 60ft off cliff in Broadstairs".
Le mari : A-t-il survécu ?
Husband: Did he survive?
L'épouse : Je crains que non. Les auxiliaires médicaux ont essayé de le ranimer, mais il a été prononcé mort peu après.
Wife: Afraid not. Paramedics tried to revive him, but he was pronounced dead shortly after.
Le mari : Comme c'est triste...
Husband: So sad...
L'épouse : Ça dit que c'était un homme dans la vingtaine ou les 30 ans.
Wife: It says he was a man in his 20s or early 30s.
Le mari : Une jeune vie gâchée !
Husband: A wasted young life!
L'épouse : Oui, quel dommage !
Wife: Yes, what a pity!
(Un mari rentre de la poste.)
(Husband comes back from the post office.)
Le mari : Bonjour, chérie ! Tu ne croiras jamais ce que j'ai vu. Il y a des voitures de police et une ambulance dehors. Et même un hélicoptère !
Husband: Hi, darling! You won't believe what I've seen. There are police cars and an ambulance outside. And even a helicopter!
L'épouse : Oh, qu'est-il arrivé ? J'ai entendu une sirène de police il y a 10 minutes.
Wife: Oh, what happened? I heard police siren 10 minutes ago.
Le mari : Je ne sais pas trop, mais il semblerait que quelqu'un soit tombé ou ait sauté des falaises.
Husband: I'm not sure but looks like somebody fell or jumped from the cliffs.
L'épouse : Mon Dieu ! Tu en es sûr ?
Wife: Oh dear. Are you sure?
Le mari : Je n'en suis pas sûr, mais j'ai parlé avec quelqu'un qui a dit ça.
Husband: I'm not sure, but I talked to somebody who said so.
L'épouse : Un instant, je vais vérifier les nouvelles.
Wife: One moment, let me check the news.
(Un peu plus tard, l'épouse trouve la nouvelle à http://bit.ly/2srDnsr)
(A while later, the wife finds the news under http://bit.ly/2srDnsr)
L'épouse : Oh, j'ai trouvé. Ça dit : "Un homme fait une chute de 18 mètres d'une falaise à Broadstairs."
Wife: Oh, I've found it. It says "Man falls 60ft off cliff in Broadstairs".
Le mari : A-t-il survécu ?
Husband: Did he survive?
L'épouse : Je crains que non. Les auxiliaires médicaux ont essayé de le ranimer, mais il a été prononcé mort peu après.
Wife: Afraid not. Paramedics tried to revive him, but he was pronounced dead shortly after.
Le mari : Comme c'est triste...
Husband: So sad...
L'épouse : Ça dit que c'était un homme dans la vingtaine ou les 30 ans.
Wife: It says he was a man in his 20s or early 30s.
Le mari : Une jeune vie gâchée !
Husband: A wasted young life!
L'épouse : Oui, quel dommage !
Wife: Yes, what a pity!
|
Learn French and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service