Dad's gift
(Jake fête son 12e anniversaire. Il ouvre le cadeau de son père.)
(Jake is celebrating his 12th birthday. He is opening his father's gift.)
Kenneth : Voici ton cadeau, Jake.
Kenneth: Here is your gift, Jake.
Jake : Merci, papa !
Jake: Thanks, dad!
(Jake ouvre son cadeau.)
(Jake opens his gift.)
Jake : Oh, des CD ! Super !
Jake: Oh, CDs! Great!
(Jake regarde les CD, perplexe.)
(Jake looks at the CDs confused.)
Jake : Qui est Marvin Gaye ? Et je n'ai jamais entendu parler de Janis Joplin !
Jake: Who is Marvin Gaye? Never heard of Janis Joplin either!
Kenneth : Je voulais que tu écoutes de la vraie musique !
Kenneth: I wanted you to listen to real music!
Jake : Oh, mais je n'ai jamais entendu parler de ces chanteurs. Qui sont "The Doors" ? Quel nom bizarre !
Jake: Oh, but I never heard of these singers. Who are "The Doors"? What a strange name!
Kenneth : Oh, mon Dieu ! Les jeunes d'aujourd'hui ne connaissent pas la bonne musique !
Kenneth: Oh dear. Today's youth has no idea of good music!
(Une semaine plus tard...)
(One week later...)
Jake : Papa, tes CD sont super !
Jake: Dad, your CDs are great!
Kenneth : Je savais que tu les aimerais !
Kenneth: I knew you would like them!
Jake : Oui. J'aime bien Janis Joplin ! On peut aller à son concert ?
Jake: Yes. I like Janis Joplin! Can we go to her concert?
Kenneth : Oh, j'ai peur qu'elle ne soit plus en vie.
Kenneth: Oh, I'm afraid she isn't alive anymore.
Jake : Oh, c'est dommage. Alors, allons à un concert de Marvin Gaye.
Jake: Oh, it's a pity. Then let's go to a Marvin Gaye concert.
Kenneth : Il est mort, lui aussi.
Kenneth: He's dead too.
Jake : Et "The Doors" ?
Jake: What about "The Doors"?
Kenneth : Le chanteur est mort, lui aussi. Maintenant, je me sens très vieux. Si tu allais écouter à nouveau Justin Bieber ?
Kenneth: The singer died too. Now I feel really old. Maybe go and listen to Justin Bieber again.
Jake : Oui, peut-être. Haha !
Jake: Maybe yes. Haha!
(Jake fête son 12e anniversaire. Il ouvre le cadeau de son père.)
(Jake is celebrating his 12th birthday. He is opening his father's gift.)
Kenneth : Voici ton cadeau, Jake.
Kenneth: Here is your gift, Jake.
Jake : Merci, papa !
Jake: Thanks, dad!
(Jake ouvre son cadeau.)
(Jake opens his gift.)
Jake : Oh, des CD ! Super !
Jake: Oh, CDs! Great!
(Jake regarde les CD, perplexe.)
(Jake looks at the CDs confused.)
Jake : Qui est Marvin Gaye ? Et je n'ai jamais entendu parler de Janis Joplin !
Jake: Who is Marvin Gaye? Never heard of Janis Joplin either!
Kenneth : Je voulais que tu écoutes de la vraie musique !
Kenneth: I wanted you to listen to real music!
Jake : Oh, mais je n'ai jamais entendu parler de ces chanteurs. Qui sont "The Doors" ? Quel nom bizarre !
Jake: Oh, but I never heard of these singers. Who are "The Doors"? What a strange name!
Kenneth : Oh, mon Dieu ! Les jeunes d'aujourd'hui ne connaissent pas la bonne musique !
Kenneth: Oh dear. Today's youth has no idea of good music!
(Une semaine plus tard...)
(One week later...)
Jake : Papa, tes CD sont super !
Jake: Dad, your CDs are great!
Kenneth : Je savais que tu les aimerais !
Kenneth: I knew you would like them!
Jake : Oui. J'aime bien Janis Joplin ! On peut aller à son concert ?
Jake: Yes. I like Janis Joplin! Can we go to her concert?
Kenneth : Oh, j'ai peur qu'elle ne soit plus en vie.
Kenneth: Oh, I'm afraid she isn't alive anymore.
Jake : Oh, c'est dommage. Alors, allons à un concert de Marvin Gaye.
Jake: Oh, it's a pity. Then let's go to a Marvin Gaye concert.
Kenneth : Il est mort, lui aussi.
Kenneth: He's dead too.
Jake : Et "The Doors" ?
Jake: What about "The Doors"?
Kenneth : Le chanteur est mort, lui aussi. Maintenant, je me sens très vieux. Si tu allais écouter à nouveau Justin Bieber ?
Kenneth: The singer died too. Now I feel really old. Maybe go and listen to Justin Bieber again.
Jake : Oui, peut-être. Haha !
Jake: Maybe yes. Haha!
|
Learn French and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service