The second baby


Susan: "Ik heb net met mijn nicht gesproken, ze is weer zwanger!"

Susan: I just talked to my cousin, she is pregnant again!
Jack: "Echt? Ze heeft vorig jaar toch een kind gekregen?"

Jack: Really? She had a baby last year, no?
Susan: "Ja, maar deze keer niet door kunstmatige inseminatie."

Susan: Yes, but this time it's not by artificial insemination.
Jack: "Oh, het is een wonder."

Jack: Oh, it's a miracle.
Susan: "Ja, ze was erg verrast. Haar Chinese arts kon vaststellen dat ze zwanger is door haar pols te voelen."

Susan: Yes, she was very surprised. Her Chinese doctor could tell she was pregnant by feeling her pulse.
Jack: "Is dat mogelijk?"

Jack: That's possible?
Susan: "Ja, voor mensen uit het westen klinkt het vreemd, maar in de Aziatische traditionele geneeskunde is het vaststellen van een diagnose door de pols te voelen heel gewoon."

Susan: Yes. For Western people it seems strange, but in Asian traditional medicine feeling the pulse to diagnose a patient is common.
Jack: "Dat is zeer interessant."

Jack: That is very interesting.
Susan: "Ja. Als je er meer over wilt weten dan kun je op Wikipedia een artikel erover lezen."

Susan: Yes it is. If you want to learn more there is an entry about this on Wikipedia.
Jack: "Okay, dat zal ik doen."

Jack: OK, I'll do that.


Learn Dutch and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook/Google with one click:

    Log in with Google

Watch a short Intro by a real user!