Old men are stubborn


Hannah: "Hallo Marina. Hoe was je reis naar Rusland?"

Hannah: Hello Marina. How was your trip to Russia?
Marina: "Niet zo goed!"

Marina: Not so good!
Hannah: "Oh, wat is er gebeurd?"

Hannah: Oh, what happened?
Marina: "Mijn vader weigert om met me mee te gaan naar Canada."

Marina: My father refuses to come to Canada with me.
Hannah: "Oh nee. Waarom?"

Hannah: Oh dear. Why?
Marina: "Hij zegt dat hij er nog niet klaar voor is. Maar hij kan nauwelijks nog voor zichzelf zorgen."

Marina: He says he isn't ready yet. But he is hardly able to take care of himself.
Hannah: "Hoe oud is hij?"

Hannah: How old is he?
Marina: "86 jaar."

Marina: 86 years.
Hannah: "Kan hij in Rusland niet naar een verpleeginrichting?"

Hannah: Can't he go to a nursing home in Russia?
Marina: "Die zijn er niet in Rusland."

Marina: No such thing in Russia.
Hannah: "Wat ga je nu dan doen?"

Hannah: So what are you going to do now?
Marina: "Misschien moet ik wel terug naar Rusland."

Marina: I might have to go back to Russia.
Hannah: "Dat zal je man niet leuk vinden!"

Hannah: Your husband won't like that!
Marina: "Ik ook niet! Ik woon liever in Canada!"

Marina: Neither do I! I prefer to live in Canada!


Learn Dutch and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook with one click:



Watch a short Intro by a real user!