A life in Portugal

---

André komt thuis van het werk.

André comes home from work.

---

André: "Hallo!"

André: Hello!

---

Jackie: "Hallo schat. Hoe gaat het?"

Jackie: Hello darling. How are you?

---

André: "Moe."

André: Exhausted.

---

Jackie: "Herinner je je Emmy nog?"

Jackie: Do you still remember Emmy?

---

André: "Emmy? Oh, ja. Ik heb haar al heel lang niet meer gesproken."

André: Emmy? Oh, yes. I haven't talked to her for ages.

---

Jackie: "Nu, ik heb haar via het internet gevonden."

Jackie: Well, I found her through the Internet.

---

André: "Hoe gaat het met haar?"

André: How is she?

---

Jackie: "Ze woont nu in Portugal."

Jackie: She lives now in Portugal.

---

André: "Portugal? Leuk."

André: Portugal? Nice.

---

Jackie: "Ja. Ze woont daar helemaal onafhankelijk. Met eigen water en energie voorziening."

Jackie: Yes. She lives very independently there. Own water and power supply.

---

André: "Zo zou ik ook graag willen leven!"

André: I'd love to live like that!

---

Jackie: "Wel, het kent wel risico's. Ze zei dat ze bijna omgekomen was bij een brand."

Jackie: Well, it has its risks. She said that she almost got killed in a fire.

---

André: "Echt? Wat is er gebeurd?"

André: Really? What happened?

---

Jackie: "Een ongeluk met een kerosine lamp blijkbaar!"

Jackie: Apparently an accident with a kerosene lamp!

---

André: "Nee toch!"

André: Goodness me!

---

Jackie: "Ja, ik schrok er ook van."

Jackie: Yes, I was shocked too.

---

André: "We moeten haar eens bezoeken in Portugal."

André: We should visit her in Portugal.

---

Jackie: "Goed idee!"

Jackie: Good idea!