A life in Portugal


André komt thuis van het werk.

André comes home from work.
André: "Hallo!"

André: Hello!
Jackie: "Hallo schat. Hoe gaat het?"

Jackie: Hello darling. How are you?
André: "Moe."

André: Exhausted.
Jackie: "Herinner je je Emmy nog?"

Jackie: Do you still remember Emmy?
André: "Emmy? Oh, ja. Ik heb haar al heel lang niet meer gesproken."

André: Emmy? Oh, yes. I haven't talked to her for ages.
Jackie: "Nu, ik heb haar via het internet gevonden."

Jackie: Well, I found her through the Internet.
André: "Hoe gaat het met haar?"

André: How is she?
Jackie: "Ze woont nu in Portugal."

Jackie: She lives now in Portugal.
André: "Portugal? Leuk."

André: Portugal? Nice.
Jackie: "Ja. Ze woont daar helemaal onafhankelijk. Met eigen water en energie voorziening."

Jackie: Yes. She lives very independently there. Own water and power supply.
André: "Zo zou ik ook graag willen leven!"

André: I'd love to live like that!
Jackie: "Wel, het kent wel risico's. Ze zei dat ze bijna omgekomen was bij een brand."

Jackie: Well, it has its risks. She said that she almost got killed in a fire.
André: "Echt? Wat is er gebeurd?"

André: Really? What happened?
Jackie: "Een ongeluk met een kerosine lamp blijkbaar!"

Jackie: Apparently an accident with a kerosene lamp!
André: "Nee toch!"

André: Goodness me!
Jackie: "Ja, ik schrok er ook van."

Jackie: Yes, I was shocked too.
André: "We moeten haar eens bezoeken in Portugal."

André: We should visit her in Portugal.
Jackie: "Goed idee!"

Jackie: Good idea!


Learn Dutch and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook with one click:



Watch a short Intro by a real user!