At the bank
"Goedemorgen meneer. Kan ik u helpen?"
"Good morning sir. How can I help you?"
"Goedemorgen. Ik zou graag een bankrekening openen bij uw bank."
"Good morning. I would like to open an account at your bank."
"Goed, meneer. Wat voor soort bankrekening wilt u openen?"
"Very well, sir. What kind of account would you like to open?"
"Ik wil graag een spaarrekening openen. Ik zag uw advertentie in de krant over speciale tarieven voor nieuwe klanten. Kunt u me dat uitleggen?"
"I would like to open a savings account. I saw your advertisement in the newspaper concerning special rates for new customers. Could you explain them to me?"
"Zeker, meneer. We bieden nieuwe klanten een rentepercentage van 5 procent per jaar en u betaalt geen kosten voor transacties op deze rekening."
"Certainly, sir. We offer new customers a 5 percent per year interest rate, and no fees are applied to any of the bank transactions related to the account."
"Ik begrijp het. Dat is een mooi aanbod. En welke documentatie moet ik u laten zien om de rekening te openen?"
"I see. That sounds like a good deal. And what type of documentation do I need to provide you with in order to open the account?"
"We hebben een identiteitsbewijs nodig, bijvoorbeeld een paspoort of een rijbewijs en een bewijs van uw adres, bijvoorbeeld een afschrift van uw huur of een rekening met uw huisadres. En we vragen u dit formulier in te vullen."
"We will need personal identification, such as your passport or driver's license, and proof of residence, such as a rent receipt or a bill addressed to your home. We also ask that you complete this form."
"Goed, ik kom vanmiddag terug met het formulier en de documenten. Hartelijk dank voor uw hulp."
"Very well, I shall come back this afternoon with the form and the documents. Thank you very much for your help."
"Graag gedaan, meneer. Ik wens u prettige dag."
"You're welcome, sir. Have a pleasant day."
"Goedemorgen meneer. Kan ik u helpen?"
"Good morning sir. How can I help you?"
"Goedemorgen. Ik zou graag een bankrekening openen bij uw bank."
"Good morning. I would like to open an account at your bank."
"Goed, meneer. Wat voor soort bankrekening wilt u openen?"
"Very well, sir. What kind of account would you like to open?"
"Ik wil graag een spaarrekening openen. Ik zag uw advertentie in de krant over speciale tarieven voor nieuwe klanten. Kunt u me dat uitleggen?"
"I would like to open a savings account. I saw your advertisement in the newspaper concerning special rates for new customers. Could you explain them to me?"
"Zeker, meneer. We bieden nieuwe klanten een rentepercentage van 5 procent per jaar en u betaalt geen kosten voor transacties op deze rekening."
"Certainly, sir. We offer new customers a 5 percent per year interest rate, and no fees are applied to any of the bank transactions related to the account."
"Ik begrijp het. Dat is een mooi aanbod. En welke documentatie moet ik u laten zien om de rekening te openen?"
"I see. That sounds like a good deal. And what type of documentation do I need to provide you with in order to open the account?"
"We hebben een identiteitsbewijs nodig, bijvoorbeeld een paspoort of een rijbewijs en een bewijs van uw adres, bijvoorbeeld een afschrift van uw huur of een rekening met uw huisadres. En we vragen u dit formulier in te vullen."
"We will need personal identification, such as your passport or driver's license, and proof of residence, such as a rent receipt or a bill addressed to your home. We also ask that you complete this form."
"Goed, ik kom vanmiddag terug met het formulier en de documenten. Hartelijk dank voor uw hulp."
"Very well, I shall come back this afternoon with the form and the documents. Thank you very much for your help."
"Graag gedaan, meneer. Ik wens u prettige dag."
"You're welcome, sir. Have a pleasant day."
|
Learn Dutch and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service