(Jake viert zijn twaalfde verjaardag. Hij maakt het kadootje van zijn vader open.)
(Jake is celebrating his 12th birthday. He is opening his father's gift.)
Ken: "Hier is je kadootje Jake."
Ken: Here is your gift Jake.
Jake: "Bedankt papa!"
Jake: Thanks dad!
(Jake maakt het kadootje open.)
(Jake opens his gift.)
Jake: "Oh, CD's! Geweldig."
Jake: Oh, CDs! Great.
(Jake kijkt verward naar de CD's.)
(Jake looks at the CDs confused.)
Jake: "Wie is Marvin Gaye? Ik heb ook nog nooit gehoord van Janis Joplin!"
Jake: Who is Marvin Gaye? Never heard of Janis Joplin either!
Ken: "Nu kun je naar echte muziek luisteren!"
Ken: I wanted you to listen to real music!
Jake: "Oh, maar ik heb nog nooit gehoord van deze zangers. Wie zijn 'The Doors'? En wat een vreemde naam!"
Jake: Oh, but I never heard of these singers. Who are "The Doors"? What a strange name!
Ken: "Oh nee. De jeugd van tegenwoordig heeft geen idee van goede muziek!"
Ken: Oh no. Today's youth has no idea of good music!
(Een week later...)
(One week later..)
Jake: "Papa, je CD's zijn geweldig!"
Jake: Dad, your CDs are great!
Ken: "Ik wist dat je ze mooi zou vinden!"
Ken: I knew you would like them!
Jake: "Ja. Ik vind Janis Joplin goed. Kunnen we naar een concert van haar?"
Jake: Yes. I like Janis Joplin! Can we go to her concert?
Ken: "Oh, ik ben bang dat ze niet meer leeft."
Ken: Oh, I'm afraid she isn't alive anymore.
Jake: "Oh, jammer. Laten we dan naar een concert van Marvin Gaye gaan."
Jake: Oh, pity. Then let's go to a Marvin Gaye concert.
Ken: "Hij is ook dood."
Ken: He's dead too.
Jake: "En 'The Doors' dan?"
Jake: What about "The Doors"?
Ken: "De zanger is ook al dood. Nu voel ik me echt oud. Misschien kun je beter weer naar Justin Bieber gaan luisteren."
Ken: The singer died too. Now I feel really old. Maybe go and listen to Justin Bieber again.
Jake: "Misschien ja. Haha!"
Jake: Maybe yes. Haha!
