Dad's gift
(Jake viert zijn twaalfde verjaardag. Hij maakt het kadootje van zijn vader open.)
(Jake is celebrating his 12th birthday. He is opening his father's gift.)
Ken: "Hier is je kadootje Jake."
Ken: Here is your gift Jake.
Jake: "Bedankt papa!"
Jake: Thanks dad!
(Jake maakt het kadootje open.)
(Jake opens his gift.)
Jake: "Oh, CD's! Geweldig."
Jake: Oh, CDs! Great.
(Jake kijkt verward naar de CD's.)
(Jake looks at the CDs confused.)
Jake: "Wie is Marvin Gaye? Ik heb ook nog nooit gehoord van Janis Joplin!"
Jake: Who is Marvin Gaye? Never heard of Janis Joplin either!
Ken: "Nu kun je naar echte muziek luisteren!"
Ken: I wanted you to listen to real music!
Jake: "Oh, maar ik heb nog nooit gehoord van deze zangers. Wie zijn 'The Doors'? En wat een vreemde naam!"
Jake: Oh, but I never heard of these singers. Who are "The Doors"? What a strange name!
Ken: "Oh nee. De jeugd van tegenwoordig heeft geen idee van goede muziek!"
Ken: Oh no. Today's youth has no idea of good music!
(Een week later...)
(One week later..)
Jake: "Papa, je CD's zijn geweldig!"
Jake: Dad, your CDs are great!
Ken: "Ik wist dat je ze mooi zou vinden!"
Ken: I knew you would like them!
Jake: "Ja. Ik vind Janis Joplin goed. Kunnen we naar een concert van haar?"
Jake: Yes. I like Janis Joplin! Can we go to her concert?
Ken: "Oh, ik ben bang dat ze niet meer leeft."
Ken: Oh, I'm afraid she isn't alive anymore.
Jake: "Oh, jammer. Laten we dan naar een concert van Marvin Gaye gaan."
Jake: Oh, pity. Then let's go to a Marvin Gaye concert.
Ken: "Hij is ook dood."
Ken: He's dead too.
Jake: "En 'The Doors' dan?"
Jake: What about "The Doors"?
Ken: "De zanger is ook al dood. Nu voel ik me echt oud. Misschien kun je beter weer naar Justin Bieber gaan luisteren."
Ken: The singer died too. Now I feel really old. Maybe go and listen to Justin Bieber again.
Jake: "Misschien ja. Haha!"
Jake: Maybe yes. Haha!
(Jake viert zijn twaalfde verjaardag. Hij maakt het kadootje van zijn vader open.)
(Jake is celebrating his 12th birthday. He is opening his father's gift.)
Ken: "Hier is je kadootje Jake."
Ken: Here is your gift Jake.
Jake: "Bedankt papa!"
Jake: Thanks dad!
(Jake maakt het kadootje open.)
(Jake opens his gift.)
Jake: "Oh, CD's! Geweldig."
Jake: Oh, CDs! Great.
(Jake kijkt verward naar de CD's.)
(Jake looks at the CDs confused.)
Jake: "Wie is Marvin Gaye? Ik heb ook nog nooit gehoord van Janis Joplin!"
Jake: Who is Marvin Gaye? Never heard of Janis Joplin either!
Ken: "Nu kun je naar echte muziek luisteren!"
Ken: I wanted you to listen to real music!
Jake: "Oh, maar ik heb nog nooit gehoord van deze zangers. Wie zijn 'The Doors'? En wat een vreemde naam!"
Jake: Oh, but I never heard of these singers. Who are "The Doors"? What a strange name!
Ken: "Oh nee. De jeugd van tegenwoordig heeft geen idee van goede muziek!"
Ken: Oh no. Today's youth has no idea of good music!
(Een week later...)
(One week later..)
Jake: "Papa, je CD's zijn geweldig!"
Jake: Dad, your CDs are great!
Ken: "Ik wist dat je ze mooi zou vinden!"
Ken: I knew you would like them!
Jake: "Ja. Ik vind Janis Joplin goed. Kunnen we naar een concert van haar?"
Jake: Yes. I like Janis Joplin! Can we go to her concert?
Ken: "Oh, ik ben bang dat ze niet meer leeft."
Ken: Oh, I'm afraid she isn't alive anymore.
Jake: "Oh, jammer. Laten we dan naar een concert van Marvin Gaye gaan."
Jake: Oh, pity. Then let's go to a Marvin Gaye concert.
Ken: "Hij is ook dood."
Ken: He's dead too.
Jake: "En 'The Doors' dan?"
Jake: What about "The Doors"?
Ken: "De zanger is ook al dood. Nu voel ik me echt oud. Misschien kun je beter weer naar Justin Bieber gaan luisteren."
Ken: The singer died too. Now I feel really old. Maybe go and listen to Justin Bieber again.
Jake: "Misschien ja. Haha!"
Jake: Maybe yes. Haha!
|
Learn Dutch and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service