Dokter: "Wat kan ik voor u doen?"
Doctor: How can I help you?
Patiënt: "Ik heb de laatste tijd problemen met mijn maag. Ik heb veel maagzuur en moet vaak boeren."
Patient: Recently I'm having problems with my stomach. I'm having a lot of acid in my stomach and need to burp a lot.
Dokter: "Heeft u veel stress de laatste tijd?"
Doctor: Have you been under stress recently?
Patiënt: "Nee, niet echt."
Patient: No, not really.
Dokter: "Drinkt u veel vruchtensappen?"
Doctor: Do you drink a lot of juices?
Patiënt: "Ja, dat wel."
Patient: Yes I do.
Dokter: "Ok, u kunt beter minder sap drinken. En ik schrijf u een medicijn voor tegen maagzuur."
Doctor: OK, better not drink too many juices. I'm also prescribing you a medicine for your stomach acid.
Patiënt: "Ik heb wat dingen opgezocht op het internet. Er schijnt een bacterie te zijn die 'Helicobacter pylori' heet en deze symptomen kan veroorzaken."
Patient: I've done some research on the Internet. Apparently there are bacteria called "Helicobacter pylori" which can cause these symptoms.
Dokter: "Ja. We zullen een bloedonderzoek doen om te zien wat het is. Als dat het geval is heeft u antibiotica nodig. U zou ook een glutenvrij dieet kunnen proberen."
Doctor: Yes. We will do a blood test to find out. If that is the case you will have to take antibiotics. You might also want to try a gluten-free diet.
Patiënt: "Ok. Ik zal het proberen. Bedankt."
Patient: OK. I will try to do that. Thanks.
