Stomach problems
Dokter: "Wat kan ik voor u doen?"
Doctor: How can I help you?
Patiënt: "Ik heb de laatste tijd problemen met mijn maag. Ik heb veel maagzuur en moet vaak boeren."
Patient: Recently I'm having problems with my stomach. I'm having a lot of acid in my stomach and need to burp a lot.
Dokter: "Heeft u veel stress de laatste tijd?"
Doctor: Have you been under stress recently?
Patiënt: "Nee, niet echt."
Patient: No, not really.
Dokter: "Drinkt u veel vruchtensappen?"
Doctor: Do you drink a lot of juices?
Patiënt: "Ja, dat wel."
Patient: Yes I do.
Dokter: "Ok, u kunt beter minder sap drinken. En ik schrijf u een medicijn voor tegen maagzuur."
Doctor: OK, better not drink too many juices. I'm also prescribing you a medicine for your stomach acid.
Patiënt: "Ik heb wat dingen opgezocht op het internet. Er schijnt een bacterie te zijn die 'Helicobacter pylori' heet en deze symptomen kan veroorzaken."
Patient: I've done some research on the Internet. Apparently there are bacteria called "Helicobacter pylori" which can cause these symptoms.
Dokter: "Ja. We zullen een bloedonderzoek doen om te zien wat het is. Als dat het geval is heeft u antibiotica nodig. U zou ook een glutenvrij dieet kunnen proberen."
Doctor: Yes. We will do a blood test to find out. If that is the case you will have to take antibiotics. You might also want to try a gluten-free diet.
Patiënt: "Ok. Ik zal het proberen. Bedankt."
Patient: OK. I will try to do that. Thanks.
Dokter: "Wat kan ik voor u doen?"
Doctor: How can I help you?
Patiënt: "Ik heb de laatste tijd problemen met mijn maag. Ik heb veel maagzuur en moet vaak boeren."
Patient: Recently I'm having problems with my stomach. I'm having a lot of acid in my stomach and need to burp a lot.
Dokter: "Heeft u veel stress de laatste tijd?"
Doctor: Have you been under stress recently?
Patiënt: "Nee, niet echt."
Patient: No, not really.
Dokter: "Drinkt u veel vruchtensappen?"
Doctor: Do you drink a lot of juices?
Patiënt: "Ja, dat wel."
Patient: Yes I do.
Dokter: "Ok, u kunt beter minder sap drinken. En ik schrijf u een medicijn voor tegen maagzuur."
Doctor: OK, better not drink too many juices. I'm also prescribing you a medicine for your stomach acid.
Patiënt: "Ik heb wat dingen opgezocht op het internet. Er schijnt een bacterie te zijn die 'Helicobacter pylori' heet en deze symptomen kan veroorzaken."
Patient: I've done some research on the Internet. Apparently there are bacteria called "Helicobacter pylori" which can cause these symptoms.
Dokter: "Ja. We zullen een bloedonderzoek doen om te zien wat het is. Als dat het geval is heeft u antibiotica nodig. U zou ook een glutenvrij dieet kunnen proberen."
Doctor: Yes. We will do a blood test to find out. If that is the case you will have to take antibiotics. You might also want to try a gluten-free diet.
Patiënt: "Ok. Ik zal het proberen. Bedankt."
Patient: OK. I will try to do that. Thanks.
|
Learn Dutch and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service