"Hallo. Ik wil graag naar de Churchillweg 51, alstublieft."
"Hello. I would like to go to 51 Churchill Avenue, please."
"Zeker, mevrouw. Dat is het ziekenhuis, nietwaar?"
"Of course, madam. That is a hospital, isn't it?"
"Ja, dat klopt. Ik ga op bezoek bij mijn schoonmoeder. Ze is van de trap gevallen en heeft haar heup gebroken."
"Yes, it is. I am going to visit my mother-in-law. She fell down some stairs and broke her hip."
"Dat is niet leuk. Het is aardig van u dat u haar bezoekt. In het algemeen vinden mensen hun schoonmoeder niet aardig."
"I am sorry to hear that. It is nice of you to go and see her. People usually don't like their mothers-in-law."
"Dat is waar, maar mijn schoonmoeder is een erg aardige vrouw en ik ben zeer op haar gesteld."
"That's true, but my mother-in-law is a very nice woman, and I like her very much."
"Ik wou dat mijn schoonmoeder zo was. Ze is altijd erg onvriendelijk tegen mij."
"I wish my mother-in-law was like that. She is always very unpleasant to me."
"Dat is jammer. Waarom vindt ze u niet aardig, denkt u?"
"That's a shame. Why do you think she doesn't like you?"
"Ik weet het niet. Ik ben altijd aardig tegen haar. Misschien houdt ze gewoon niet van taxichauffeurs."
"I don't know. I am always nice to her. Maybe she just does not like taxi drivers."
"Dat zou kunnen. Veel mensen houden niet van taxichauffeurs."
"That is possible. Many people dislike taxi drivers."
"Ja, dat is waar. Maar ik begrijp niet waarom." "Ik ook niet."
"Yes, that is true. But I don't understand why." "I don't either."
