Peter neemt via Facebook contact op met zijn oude schoolvriend Roman. Ze chatten online.
Peter contacts his old school friend Roman through Facebook. They chat online.
Peter: "Hallo Roman. Leuk je weer eens te spreken. Wow, hoe lang is het geleden? 10 jaar?"
Peter: Hi Roman. Good to talk to you again. Wow, how long has it been? 10 years?
Roman: "Peter!! Ja, het is 10 of 11 jaar geleden dat we elkaar zagen op de schoolreünie."
Roman: Peter!! Yes, it's been 10 or 11 years since we met at the school reunion.
Peter: "En hoe gaat het met je? Werk je nog steeds als coach bij de voetbalclub?"
Peter: So how are things? Still working as a coach at the football club?
Roman: "Nee, niet echt."
Roman: No, not really.
Peter: "Maar je was gek van voetbal, nietwaar? We speelden altijd samen met Rainer. Trouwens, hoe gaat het met Rainer?"
Peter: But you loved to play football, no? We used to play with Rainer all the time. How is Rainer by the way?
Roman: "Rainer? Oh.. weet je niet wat er met hem gebeurd is? Hij is omgekomen tijdens de tsunami van 2004."
Roman: Rainer? Oh.. don't you know what happened to him? He died in the tsunami in 2004.
Peter: "Oh, mijn god. Dat wist ik niet."
Peter: Oh, my god. I didn't know that.
Roman: "Hij ging met zijn vrouw Christine naar 'Khao Lak' en kwam niet meer terug. Hij was mijn beste vriend."
Roman: He went to "Khao Lak" with his wife Christine and never came back. He was my best friend.
Peter: "Het spijt me dat te horen. Hij was een aardige vent!"
Peter: So sorry to hear that. He was a nice guy!
