Alt i alt var det en forfærdelig tur. All in all, it was a terrible trip. Show Details Må jeg få en koffeinfri latte? Could I have a decaf latte? Show Details Chokolade indeholder små mængder koffein. Chocolate contains small amounts of caffeine. Show Details Du plejede at købe blomster til mig. You used to buy me flowers. Show Details Federal Reserve blev oprettet på et hemmeligt møde på Jekyll Island. The Federal Reserve was established at a secret meeting on Jekyll Island. Show Details Jeg mener, ærlighed varer længst. I think honesty is the best policy. Show Details Det ser ikke ud til, at der er nogen vidner til mordet. It seems there are no witnesses to the murder. Show Details Hvad er fristen for projektet? What is the deadline of this project? Show Details Da jeg vågnede i morges, var jeg dækket af sved. When I woke up this morning, I was covered in sweat. Show Details Næste år tager jeg til Filippinerne for første gang. Next year I will visit the Philippines for the first time. Show Details Universitetet har en kantine. This university has a canteen. Show Details Jeg vil gerne have et værelse for i nat, hvor meget koster det? I'd like a room for tonight, how much is it? Show Details Jeg vil ikke have ekstra tilbehør. I don't want a side dish. Show Details Ræven blev fanget i fælden. The fox was caught in the snare. Show Details Disse druer er meget sure. These grapes are very sour. Show Details Kom i overmorgen. Please come the day after tomorrow. Show Details Husk at låse døren. Please remember to lock the door. Show Details Vil du give mig bogen? Please give me the book. Show Details Jeg tror, at vi skal holde os til den oprindelige plan. I think we should adhere to the original plan. Show Details Min kollega er ikke på kontoret i øjeblikket. My colleague is not in the office at the moment. Show Details Strejken blev aflyst i sidste øjeblik. The strike was called off at the last minute. Show Details Fiskeren kastede sit net i havet. The fisherman cast his net into the sea. Show Details Er du medlem af tennisklubben? Are you a member of this tennis club? Show Details Jeg vil lære det her digt udenad. I want to learn this poem by heart. Show Details Politimanden blev skudt i benet. The policeman was shot in the leg. Show Details Publikum var imponeret. The audience was impressed. Show Details Varmen er uudholdelig i dag. The heat is unbearable today. Show Details Byen har en stor befolkning. The city has a large population. Show Details Der er en masse gode bøger på det her bibliotek. There are a lot of good books in this library. Show Details Jeg tror, radiatoren er i stykker. I think the heater is broken. Show Details Han kastede en sten i dammen. He threw a stone into the pond. Show Details Regeringen blev omstyrtet. The government was overthrown. Show Details Hvad er der i denne æske? What is inside this box? Show Details Hun tror ikke, at rygtet er sandt. She doesn't think the rumour is true. Show Details Jeg synes ikke om planen. I don't approve of the plan. Show Details Det her er vejen til parken. This is the road to the park. Show Details Træet blev ramt af et lyn. The tree was struck by lightning. Show Details Han slukkede for radioen. He turned off the radio. Show Details Jeg bliver betalt ugentligt. I'm paid weekly. Show Details Solen skinner. The sun is shining. Show Details Åbn flasken. Open the bottle. Show Details Hun forelskede sig i en gift mand. She fell in love with a married man. Show Details Han klatrede over hegnet. He climbed over the fence. Show Details Vi kan løse dette problem. We can solve this problem. Show Details Årsagen til ulykken er ukendt. The cause of the accident is not known. Show Details Har du slukket for gassen? Have you turned off the gas? Show Details Den unge mand er pæn. The young man is handsome. Show Details Kirsebærtræet blomstrer. The cherry tree is in flower. Show Details Tidevandet stiger. The tide is coming in. Show Details Kragen fløj bort. The crow flew away. Show Details Det er varmt her hele året rundt. It is warm here all year round. Show Details Er toget allerede kørt? Did the train leave already? Show Details Toget kommer. The train is coming. Show Details Klokken ringer. The bell is ringing. Show Details Gaden er meget smal. The street is very narrow. Show Details Fisken smager dårligt. This fish tastes bad. Show Details Spring ikke i vandet - det er farligt. Don't jump into the water - it's dangerous. Show Details Ring til politiet. Call the police. Show Details Porten er åben. The gate is open. Show Details Den sørgelige historie fik pigen til at græde. The sad story made the girl cry. Show Details Pigerne laver en snemand. The girls are making a snowman. Show Details Jeg står af på næste station. I'm getting off at the next station. Show Details Tyven løb væk. The thief ran away. Show Details Lad være med at åbne vinduet. Don't open the window. Show Details Det var den bedste dag i mit liv. That was the best day of my life. Show Details Han er familiens sorte får. He is the black sheep of the family. Show Details Lad os gå ud og spise. Let's go out for dinner. Show Details Larmen udenfor vækkede mig. The noise outside woke me up. Show Details Denne musik giver mig hovedpine! This music is giving me a headache! Show Details Vi har det ikke på lager. Men vi kan få det hjem på 24 timer. We don't have it in stock. But we can get it in 24 hours. Show Details Vær sød ikke at komme for sent! Please don't be late! Show Details Jeg har mistet min flybillet - hvad skal jeg gøre? I've lost my airline ticket - what should I do? Show Details Det er meget overskyet i dag. Today it is very cloudy. Show Details Kan jeg tale med ejeren af hotellet? Can I speak to the owner of the hotel? Show Details Jeg forstår ikke. I don't understand. Show Details Han har et ar over højre øjenbryn. He has a scar above his right eyebrow. Show Details Kommer du til klassejubilæet næste uge? Are you going to the class reunion next week? Show Details Jeg kan ikke sove. Folkene udenfor er meget støjende. I can't sleep. The people outside are very noisy. Show Details Denne svamp indeholder en dødelig gift. This mushroom contains a deadly poison. Show Details Hvad er din civilstand? What is your marital status? Show Details Er der altan i lejligheden? Does this flat have a balcony? Show Details Denne begivenhed ændrede historiens gang. This event changed the course of history. Show Details Jeg har en potteplante i vindueskarmen. I have a potted plant on my windowsill. Show Details I Libanon er der mange mennesker, der ryger. In Lebanon a lot of people smoke. Show Details Han har en tatovering på overarmen. He has a tattoo on his upper arm. Show Details Min chef kan meget hurtigt blive vred. My boss can get angry very quickly. Show Details Jeg fandt en søstjerne på stranden. I found a starfish on the beach. Show Details Trafikken i Rom er meget kaotisk. The traffic in Rome is very disorderly. Show Details Han har arbejdet illegalt i England i to år. He has been working illegally in the UK for 2 years. Show Details Er denne ret krydret? Is this dish spicy? Show Details Min søn kommer for sent i skole. My son will be late for school. Show Details Jeg savner min mors lækre mad. I miss my mother's delicious food. Show Details Jeg kigger bare, tak. I'm just looking, thank you. (in a shop) Show Details Kan du fortælle mig, hvornår jeg skal stå af? Please tell me when to get off. (said to the bus driver) Show Details På hvilket stoppested skal jeg stå af for at komme til museet? Which stop do I need to get off for the museum? Show Details Jeg har ikke lyst til at arbejde i dag. I don't feel like working today. Show Details Du spilder min tid. You are wasting my time. Show Details Vil du række mig sovsen? Please pass the gravy to me. Show Details Hun arbejder i en børnehave. She works in a kindergarten. Show Details Kan du ringe efter en taxa til mig? Can you call me a cab/taxi? Show Details |
