Learn Languages with LearnWithOliver.com

English Sentence:

Let bygones be bygones, it's all water under the bridge.

Chinese Translation (Traditional):

過去的事就讓它過去, 已經無關緊要了。

Chinese Translation (Simplified):

过去的事就让它过去, 已经无关紧要了。

Pinyin:

guo4 qu4 de5 shi4 jiu4 rang4 ta1 guo4 qu4, yi3 jing1 wu2 guan1 jin3 yao4 le5.

Listen to Chinese Sentence:

Words used:

過去过去

guò qù

1. (in the) past 2. former, previous 3. to go over, to stop by, to move over

Here: former, previous

[Show Details]

的的

de

1. of (possessive particle) 2. (adjectival ending) 3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis) 4. (used to form a nominal expression)

Here: (adjectival ending)

[Show Details]

事事

shì

1. thing, matter, affair 2. job, work

Here: thing, matter, affair

[Show Details]

就就

jiù

1. then, just, right away 2. to approach, to move towards 3. to accomplish 4. to undertake, to engage in 5. as early as, already 6. in that case 7. as many as 8. even if 9. to suffer, subjected to 10. to go with (foods) 11. with regard to, concerning

Here: then, just, right away

[Show Details]

讓让

ràng

1. to let 2. to permit 3. to let sb do sth, to have sb do sth, to make sb do sth 4. to yield

Here: to let

[Show Details]

它它

tā

it

[Show Details]

過去过去

guò qù

1. (in the) past 2. former, previous 3. to go over, to stop by, to move over

Here: former, previous

[Show Details]

已經已经

yǐ jīng

already

[Show Details]

無關緊要
无关紧要

wú guān jǐn yào

indifferent, insignificant, unimportant

[Show Details]

了了

le

1. (particle signifying the change of situation) 2. (completed action marker) 3. (a filler word without any meaning)

Here: (particle signifying the change of situation)

[Show Details]

Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook/Google with one click:

Watch a short Intro by a real user!