List of Sentences

昨晚我跟我的鄰居吵了一架。
昨晚我跟我的邻居吵了一架。

zuo2 wan3 wo3 gen1 wo3 de5 lin2 ju1 chao3 le5 yi1 jia4.

ㄗㄨㄛˊ ㄨㄢˇ ㄨㄛˇ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄔㄠˇ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄐㄧㄚˋ.

I had a row with my neighbour last night.    [Show Details]
檢察官已經撤銷了告訴。
检察官已经撤销了告诉。

jian3 cha2 guan1 yi3 jing1 che4 xiao1 le5 gao4 su4.

ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄜ˙ ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ.

The prosecutor has withdrawn the charges.    [Show Details]
一個富裕的家庭收養了那個小女孩。
一个富裕的家庭收养了那个小女孩。

yi1 ge5 fu4 yu4 de5 jia1 ting2 shou1 yang3 le5 na4 ge5 xiao33 hai2.

ㄧ ㄍㄜ˙ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄡ ㄧㄤˇ ㄌㄜ˙ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ.

A wealthy family adopted that little girl.    [Show Details]
運鈔車的司機一定是轉錯了方向。
运钞车的司机一定是转错了方向。

yun4 chao1 che1 de5 si1 ji1 yi2 ding4 shi4 zhuan3 cuo4 le5 fang1 xiang4.

ㄩㄣˋ ㄔㄠ ㄔㄜ ㄉㄜ˙ ㄙ ㄐㄧ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄈㄤ ㄒㄧㄤˋ.

The driver of the security van must have taken a wrong turn.    [Show Details]
當局已對該起事故展開調查。
当局已对该起事故展开调查。

dang1 ju2 yi3 dui4 gai1 qi3 shi4 gu4 zhan3 kai1 diao4 cha2.

ㄉㄤ ㄐㄩˊ ㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄞ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄓㄢˇ ㄎㄞ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ.

An investigation has been launched into the accident by the authorities.    [Show Details]
他們計劃有一個獨樹一格的婚禮。
他们计划有一个独树一格的婚礼。

ta1 men5 ji4 hua4 you3 yi1 ge5 du2 shu4 yi4 ge2 de5 hun1 li3.

ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄧˋ ㄍㄜˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄣ ㄌㄧˇ.

They plan to have a wedding in style.    [Show Details]
剛出生的皇室寶寶照片在網路上流傳。
刚出生的皇室宝宝照片在网路上流传。

gang1 chu1 sheng1 de5 huang2 shi4 bao3 bao1 zhao4 pian4 zai4 wang3 lu4 shang4 liu2 chuan2.

ㄍㄤ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄤˊ ㄕˋ ㄅㄠˇ ㄅㄠ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ.

Pictures of the newborn royal baby were circulated online.    [Show Details]
我還在氣你拿我開的玩笑。
我还在气你拿我开的玩笑。

wo3 hai2 zai4 qi4 ni3 na2 wo3 kai1 de5 wan2 xiao4.

ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧˋ ㄋㄧˇ ㄋㄚˊ ㄨㄛˇ ㄎㄞ ㄉㄜ˙ ㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ.

I am still fuming at the joke you made about me.    [Show Details]
為人父母者應該切記他們是小孩子的行為榜樣。
为人父母者应该切记他们是小孩子的行为榜样。

wei2 ren2 fu4 mu3 zhe3 ying1 gai1 qie4 ji4 ta1 men5 shi4 xiao3 hai2 zi5 de5 xing2 wei2 bang3 yang4.

ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄓㄜˇ ㄧㄥ ㄍㄞ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄗ˙ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄅㄤˇ ㄧㄤˋ.

Parents should remember that they are role models to their children.    [Show Details]
零比零,開始比賽!
零比零,开始比赛!

ling2 bi3 ling2, kai1 shi3 bi3 sai4!

ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄥˊ, ㄎㄞ ㄕˇ ㄅㄧˇ ㄙㄞˋ!

Love all, play!    [Show Details]
工會提醒所有員工不要參加任何非正式罷工。
工会提醒所有员工不要参加任何非正式罢工。

gong1 hui4 ti2 xing3 suo3 you3 yuan2 gong1 bu2 yao4 can1 jia1 ren4 he2 fei1 zheng4 shi4 ba4 gong1.

ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˇ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄘㄢ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ ㄈㄟ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄥ.

The Union has warned all the employees not to take part in any unofficial strikes.    [Show Details]
敵人在拂曉時發動空襲。
敌人在拂晓时发动空袭。

di2 ren2 zai4 fu2 xiao3 shi2 fa1 dong4 kong1 xi2.

ㄉㄧˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄈㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧˊ.

The enemy launched an airstrike at dawn.    [Show Details]
這棟建築物在地震後被認為是不安全的。
这栋建筑物在地震后被认为是不安全的。

zhe4 dong4 jian4 zhu2 wu4 zai4 di4 zhen4 hou4 bei4 ren4 wei2 shi4 bu4 an1 quan2 de5.

ㄓㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄜ˙.

This building was deemed unsafe after the earthquake.    [Show Details]
我需要跟朝九晚五的工作暫別一段時間。
我需要跟朝九晚五的工作暂别一段时间。

wo3 xu1 yao4 gen1 zhao1 jiu3 wan3 wu3 de5 gong1 zuo4 zhan4 bie2 yi1 duan4 shi2 jian1.

ㄨㄛˇ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄍㄣ ㄓㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˇ ㄨˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ.

I need to get away from nine-to-five jobs for a little while.    [Show Details]
婚前同居有優點也有缺點。
婚前同居有优点也有缺点。

hun1 qian2 tong2 ju1 you3 you1 dian3 ye3 you3 que1 dian3.

ㄏㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄝ ㄉㄧㄢˇ.

Living together before marriage has good and bad points.    [Show Details]
很多保守黨國會議員贊同新的預算法案。
很多保守党国会议员赞同新的预算法案。

hen3 duo1 bao3 shou3 dang3 guo2 hui4 yi4 yuan2 zan4 tong2 xin1 de5 yu4 suan4 fa3 an4.

ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄅㄠˇ ㄕㄡˇ ㄉㄤˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄩㄢˊ ㄗㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ˙ ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄢˋ.

Many Tory MPs endorsed the new budget bill.    [Show Details]
印度是世界上老虎最多的國家。
印度是世界上老虎最多的国家。

yin4 du4 shi4 shi4 jie4 shang4 lao3 hu3 zui4 duo1 de5 guo2 jia1.

ㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ.

India is home to the largest population of tigers in the world.    [Show Details]
維持健康的生活方式可以降低失智症的風險。
维持健康的生活方式可以降低失智症的风险。

wei2 chi2 jian4 kang1 de5 sheng1 huo2 fang1 shi4 ke3 yi3 jiang4 di1 shi1 zhi4 zheng4 de5 feng1 xian3.

ㄨㄟˊ ㄔˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄈㄤ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄧ ㄕ ㄓˋ ㄓㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ.

Maintaining a healthy lifestyle can reduce the risk of dementia.    [Show Details]
那台攝影機本應刻意留在月球上但卻被阿姆斯壯帶了回來。
那台摄影机本应刻意留在月球上但却被阿姆斯壮带了回来。

na4 tai2 she4 ying3 ji1 ben3 ying1 ke4 yi4 liu2 zai4 yue4 qiu2 shang4 dan4 que4 bei4 a1 mu3 si1 zhuang4 dai4 le5 hui2 lai2.

ㄋㄚˋ ㄊㄞˊ ㄕㄜˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄧㄥ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄚ ㄇㄨˇ ㄙ ㄓㄨㄤˋ ㄉㄞˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ.

That camera was intended to be left behind on the moon but were instead brought back by Armstrong.    [Show Details]
最迫切的問題是我們下一步該怎麼做。
最迫切的问题是我们下一步该怎么做。

zui4 po4 qie4 de5 wen4 ti2 shi4 wo3 men5 xia4 yi2 bu4 gai1 zen3 me5 zuo4.

ㄗㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄜ˙ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄒㄧㄚˋ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄍㄞ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄗㄨㄛˋ.

The most pressing question is what should we do next.    [Show Details]
我們受夠了這台健身腳踏車的噪音。
我们受够了这台健身脚踏车的噪音。

wo3 men5 shou4 gou4 le5 zhe4 tai2 jian4 shen1 jiao3 ta4 che1 de5 zao4 yin1.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄕㄡˋ ㄍㄡˋ ㄌㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄔㄜ ㄉㄜ˙ ㄗㄠˋ ㄧㄣ.

We are fed up with the noise of this exercise bike.    [Show Details]
一個朋友及時幫我解圍。
一个朋友及时帮我解围。

yi1 ge5 peng2 you3 ji2 shi2 bang1 wo3 jie3 wei2.

ㄧ ㄍㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄅㄤ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˊ.

A friend came to my rescue in time.    [Show Details]
我當時無言以對。
我当时无言以对。

wo3 dang1 shi2 wu2 yan2 yi3 dui4.

ㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄉㄨㄟˋ.

I was speechless at the time.    [Show Details]
她為自己的錯誤親自向我道歉。
她为自己的错误亲自向我道歉。

ta1 wei4 zi4 ji3 de5 cuo4 wu4 qin1 zi4 xiang4 wo3 dao4 qian4.

ㄊㄚ ㄨㄟˋ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄗˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˋ.

She apologised to me personally for her error.    [Show Details]
我以為來電是詐騙而掛斷電話。
我以为来电是诈骗而挂断电话。

wo3 yi3 wei2 lai2 dian4 shi4 zha4 pian4 er2 gua4 duan4 dian4 hua4.

ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄓㄚˋ ㄆㄧㄢˋ ㄦˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ.

I hung up the phone thinking it was a hoax.    [Show Details]
印度總統通過一項法案,嚴禁屠宰母牛、公牛、閹牛,但不含水牛。
印度总统通过一项法案,严禁屠宰母牛、公牛、阉牛,但不含水牛。

yin4 du4 zong3 tong3 tong1 guo4 yi1 xiang4 fa3 an4, yan2 jin4 tu2 zai3 mu3 niu2、gong1 niu2、yan1 niu2, dan4 bu4 han2 shui3 niu2.

ㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄚˇ ㄢˋ, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨˊ ㄗㄞˇ ㄇㄨˇ ㄋㄧㄡˊ、ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄡˊ、ㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ, ㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄡˊ.

The Indian President approved a bill that strictly bans the slaughter of cows, bulls and bullocks, but not water buffaloes.    [Show Details]
首相帶領工黨贏得壓倒性大選勝利。
首相带领工党赢得压倒性大选胜利。

shou3 xiang4 dai4 ling3 gong1 dang3 ying2 de2 ya1 dao3 xing4 da4 xuan3 sheng4 li4.

ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧㄚ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄌㄧˋ.

The Prime Minister led the Labour Party to a landslide victory in the general election.    [Show Details]
在孟買晚餐吃客牛排可能讓你吃上五年牢飯。
在孟买晚餐吃客牛排可能让你吃上五年牢饭。

zai4 meng4 mai3 wan3 can1 chi1 ke4 niu2 pai2 ke3 neng2 rang4 ni3 chi1 shang4 wu3 nian2 lao2 fan4.

ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ ㄇㄞˇ ㄨㄢˇ ㄘㄢ ㄔ ㄎㄜˋ ㄋㄧㄡˊ ㄆㄞˊ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄖㄤˋ ㄋㄧˇ ㄔ ㄕㄤˋ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˊ ㄈㄢˋ.

Eating a steak dinner in Mumbai could land you in prison for up to five years.    [Show Details]
民眾聚集在羅馬一窺新的龐德女郎。
民众聚集在罗马一窥新的庞德女郎。

min2 zhong4 ju4 ji2 zai4 luo2 ma3 yi4 kui1 xin1 de5 pang2 de23 lang2.

ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ˙ ㄆㄤˊ ㄉㄜˊ ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ.

Crowds are gathering in Rome to catch a glimpse of the new Bond girl.    [Show Details]
我的前同事在新公司做同樣的工作,但薪水比以前高。
我的前同事在新公司做同样的工作,但薪水比以前高。

wo3 de5 qian2 tong2 shi4 zai4 xin1 gong1 si1 zuo4 tong2 yang4 de5 gong1 zuo4, dan4 xin1 shui3 bi3 yi3 qian2 gao1.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ, ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄠ.

My ex-colleague is doing the equivalent job in the new company but for more money.    [Show Details]
小心點,副經理今天脾氣很大。
小心点,副经理今天脾气很大。

xiao3 xin1 dian3, fu4 jing1 li3 jin1 tian1 pi2 qi4 hen3 da4.

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄢˇ, ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄆㄧˊ ㄑㄧˋ ㄏㄣˇ ㄉㄚˋ.

Be careful, the deputy manager is very irritable today.    [Show Details]
秘書代表大使寫了一封感謝函。
秘书代表大使写了一封感谢函。

mi4 shu1 dai4 biao3 da4 shi3 xie3 le5 yi1 feng1 gan3 xie4 han2.

ㄇㄧˋ ㄕㄨ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄕˇ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄈㄥ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄢˊ.

The secretary wrote a letter of appreciation on behalf of the ambassador.    [Show Details]
我需要時間對此事詳加思考一下。
我需要时间对此事详加思考一下。

wo3 xu1 yao4 shi2 jian1 dui4 ci3 shi4 xiang2 jia1 si1 kao3 yi2 xia4.

ㄨㄛˇ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄙ ㄎㄠˇ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ.

I need time to give some thought to the matter.    [Show Details]
我一直期待與您見一面。
我一直期待与您见一面。

wo3 yi4 zhi2 qi2 dai4 yu3 nin2 jian4 yi2 mian4.

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄓˊ ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄋㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ.

I have been looking forward to meeting you.    [Show Details]
一切都按照計劃準備就緒。
一切都按照计划准备就绪。

yi2 qie4 dou1 an4 zhao4 ji4 hua4 zhun3 bei4 jiu4 xu4.

ㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄡ ㄢˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩˋ.

Everything is set according to the plan.    [Show Details]
員工們決定自力救濟。
员工们决定自力救济。

yuan2 gong1 men5 jue2 ding4 zi4 li4 jiu4 ji4.

ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄣ˙ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄗˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ.

The employees decided to take matters into their own hands.    [Show Details]
那名卡車司機被送往醫院以防萬一。
那名卡车司机被送往医院以防万一。

na4 ming2 ka3 che1 si1 ji1 bei4 song4 wang3 yi1 yuan4 yi3 fang2 wan4 yi1.

ㄋㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄚˇ ㄔㄜ ㄙ ㄐㄧ ㄅㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄤˇ ㄧ ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄈㄤˊ ㄨㄢˋ ㄧ.

The lorry driver was transported to the hospital as a precaution.    [Show Details]
現在推測任何結果還太早。
现在推测任何结果还太早。

xian4 zai4 tui1 ce4 ren4 he2 jie2 guo3 hai2 tai4 zao3.

ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄟ ㄘㄜˋ ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄊㄞˋ ㄗㄠˇ.

It is premature to speculate on any outcomes now.    [Show Details]
讀者對那個作家的新書反應不佳。
读者对那个作家的新书反应不佳。

du2 zhe3 dui4 na4 ge5 zuo4 jia1 de5 xin1 shu1 fan3 ying4 bu4 jia1.

ㄉㄨˊ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ.

That author's new book didn't go down well with the readers.    [Show Details]
這個地鐵站關閉,何時開放將另行通知。
这个地铁站关闭,何时开放将另行通知。

zhe4 ge5 di4 tie3 zhan4 guan1 bi4, he2 shi2 kai1 fang4 jiang1 ling4 xing2 tong1 zhi1.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄝˇ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ, ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄎㄞ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄓ.

This tube station is closed to the public until further notice.    [Show Details]
我可以聽見飛機從空中飛過的聲音。
我可以听见飞机从空中飞过的声音。

wo3 ke3 yi3 ting1 jian4 fei1 ji1 cong2 kong1 zhong1 fei1 guo4 de5 sheng1 yin1.

ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄐㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄧㄣ.

I can hear the sound of an airplane flying overhead.    [Show Details]
我們都感受到經濟危機帶來的痛苦。
我们都感受到经济危机带来的痛苦。

wo3 men5 dou1 gan3 shou4 dao4 jing1 ji4 wei2 ji1 dai4 lai2 de5 tong4 ku3.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄡ ㄍㄢˇ ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ ㄉㄜ˙ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨˇ.

We are all feeling the pinch from the economic crisis.    [Show Details]
吃太多甜食導致你的牙痛。
吃太多甜食导致你的牙痛。

chi1 tai4 duo1 tian2 shi2 dao3 zhi4 ni3 de5 ya2 tong4.

ㄔ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄧㄢˊ ㄕˊ ㄉㄠˇ ㄓˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄚˊ ㄊㄨㄥˋ.

Eating too much sweets accounts for your toothache.    [Show Details]
房價在最近幾個月急遽下跌。
房价在最近几个月急遽下跌。

fang2 jia4 zai4 zui4 jin4 ji3 ge5 yue4 ji2 ju4 xia4 die2.

ㄈㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄩㄝˋ ㄐㄧˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄝˊ.

House prices have plunged in recent months.    [Show Details]
米雪是那個長著紅頭髮的女孩。
米雪是那个长着红头发的女孩。

mi3 xue3 shi4 na4 ge5 zhang3 zhe5 hong2 tou2 fa3 de53 hai2.

ㄇㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄓㄤˇ ㄓㄜ˙ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ.

Michelle is that girl with red hair.    [Show Details]
我夢見一隻長著翅膀的大灰狼。
我梦见一只长着翅膀的大灰狼。

wo3 meng4 jian4 yi1 zhi1 zhang3 zhe5 chi4 bang3 de5 da4 hui1 lang2.

ㄨㄛˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄓ ㄓㄤˇ ㄓㄜ˙ ㄔˋ ㄅㄤˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟ ㄌㄤˊ.

I dreamed of a big grey wolf with wings.    [Show Details]
妳不知道我有多麼愛妳!
妳不知道我有多么爱妳!

ni3 bu4 zhi1 dao4 wo3 you3 duo2 me5 ai4 ni3!

ㄋㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˊ ㄇㄜ˙ ㄞˋ ㄋㄧˇ!

You do not know how much I love you!    [Show Details]
她的房東太太臨時通知她馬上搬家。
她的房东太太临时通知她马上搬家。

ta1 de5 fang2 dong1 tai4 tai5 lin2 shi2 tong1 zhi1 ta1 ma3 shang4 ban1 jia1.

ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄓ ㄊㄚ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄅㄢ ㄐㄧㄚ.

Her landlady has asked her to move out on short notice.    [Show Details]
一名男子做了整型手術以隱藏他的身分。
一名男子做了整型手术以隐藏他的身分。

yi1 ming2 nan2 zi3 zuo4 le5 zheng3 xing2 shou3 shu4 yi3 yin3 cang2 ta1 de5 shen1 fen4.

ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄗˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄓㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄧㄣˇ ㄘㄤˊ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄕㄣ ㄈㄣˋ.

A man had plastic surgery to obscure his identity.    [Show Details]
她是因為不滿自身外表才動了整形手術。
她是因为不满自身外表才动了整形手术。

ta1 shi4 yin1 wei4 bu4 man3 zi4 shen1 wai4 biao3 cai2 dong4 le5 zheng3 xing2 shou3 shu4.

ㄊㄚ ㄕˋ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄗˋ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄜ˙ ㄓㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄕㄨˋ.

She had plastic surgery because she did not like her appearance.    [Show Details]
這個神秘的現象據信和氣候變遷有關。
这个神秘的现象据信和气候变迁有关。

zhe4 ge5 shen2 mi4 de5 xian4 xiang4 ju4 xin4 han4 qi4 hou4 bian4 qian1 you3 guan1.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄕㄣˊ ㄇㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄢˋ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ.

This mysterious phenomenon was believed to be linked to climate change.    [Show Details]
研究人員表示,喝大量的紅茶可能有助於治療骨質疏鬆症。
研究人员表示,喝大量的红茶可能有助于治疗骨质疏松症。

yan2 jiu1 ren2 yuan2 biao3 shi4, he1 da4 liang4 de5 hong2 cha2 ke3 neng2 you3 zhu4 yu2 zhi4 liao2 gu3 zhi2 shu1 song1 zheng4.

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ, ㄏㄜ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄚˊ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄩˊ ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨˇ ㄓˊ ㄕㄨ ㄙㄨㄥ ㄓㄥˋ.

Researchers say drinking large amount of black tea could help treat osteoporosis.    [Show Details]
這種藥可以抑制腫瘤生長。
这种药可以抑制肿瘤生长。

zhe4 zhong3 yao4 ke3 yi3 yi4 zhi4 zhong3 liu2 sheng1 zhang3.

ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄠˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄧˋ ㄓˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄓㄤˇ.

This drug can inhibit the growth of tumours.    [Show Details]
這個古董別針在前年被拍賣。
这个古董别针在前年被拍卖。

zhe4 ge5 gu3 dong3 bie2 zhen1 zai4 qian2 nian2 bei4 pai1 mai4.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˇ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄆㄞ ㄇㄞˋ.

This antique brooch was auctioned in the year before last.    [Show Details]
這座城堡一直以來都是私人擁有的。
这座城堡一直以来都是私人拥有的。

zhe4 zuo4 cheng2 bao3 yi4 zhi2 yi3 lai2 dou1 shi4 si1 ren2 yong3 you3 de5.

ㄓㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄅㄠˇ ㄧˋ ㄓˊ ㄧˇ ㄌㄞˊ ㄉㄡ ㄕˋ ㄙ ㄖㄣˊ ㄩㄥˇ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙.

This castle has always been in private ownership.    [Show Details]
多虧了一筆補助金,狄更斯的桌子終於得以公開展覽。
多亏了一笔补助金,狄更斯的桌子终于得以公开展览。

duo1 kui1 le5 yi1 bi3 bu3 zhu4 jin1, di2 geng1 si1 de5 zhuo1 zi5 zhong1 yu2 de2 yi3 gong1 kai1 zhan3 lan3.

ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄟ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄅㄧˇ ㄅㄨˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ, ㄉㄧˊ ㄍㄥ ㄙ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄛ ㄗ˙ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄓㄢˇ ㄌㄢˇ.

Charles Dickens' desk is finally on public display thanks to a grant.    [Show Details]
曾祖母過世後,這個戒指在我的家族代代相傳。
曾祖母过世后,这个戒指在我的家族代代相传。

zeng1 zu3 mu3 guo4 shi4 hou4, zhe4 ge5 jie4 zhi3 zai4 wo3 de5 jia1 zu2 dai4 dai4 xiang1 chuan2.

ㄗㄥ ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ ㄏㄡˋ, ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄝˋ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄉㄞˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ.

This ring had been passed down through my family after great-grandmother's death.    [Show Details]
去年四名美聯社記者在採訪時遇難。
去年四名美联社记者在采访时遇难。

qu4 nian2 si4 ming2 mei3 lian2 she4 ji4 zhe3 zai4 cai3 fang3 shi2 yu4 nan4.

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ ㄗㄞˋ ㄘㄞˇ ㄈㄤˇ ㄕˊ ㄩˋ ㄋㄢˋ.

Four of the journalists of The Associated Press were killed on assignment last year.    [Show Details]
你有沒有看到我的鉛筆?
你有没有看到我的铅笔?

ni3 you3 mei2 you3 kan4 dao4 wo3 de5 qian1 bi3?

ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄢ ㄅㄧˇ?

Have you seen my pencil?    [Show Details]
你吃過了嗎?
你吃过了吗?

ni3 chi1 guo4 le5 ma5?

ㄋㄧˇ ㄔ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Have you eaten?    [Show Details]
中樂透的機會有多大?
中乐透的机会有多大?

zhong4 le4 tou4 de5 ji1 hui4 you3 duo2 da4?

ㄓㄨㄥˋ ㄌㄜˋ ㄊㄡˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˊ ㄉㄚˋ?

What are the chances of winning the lottery?    [Show Details]
如果全心全意,你可以做任何事!
如果全心全意,你可以做任何事!

ru2 guo3 quan2 xin1 quan2 yi4, ni3 ke3 yi3 zuo4 ren4 he2 shi4!

ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ, ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ!

You can do anything if you put your mind to it!    [Show Details]
我覺得自己笨手笨腳的。
我觉得自己笨手笨脚的。

wo3 jue2 de5 zi4 ji3 ben4 shou3 ben4 jiao3 de5.

ㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄅㄣˋ ㄕㄡˇ ㄅㄣˋ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄜ˙.

I feel like a bull in a china shop.    [Show Details]
我是個夜貓子。
我是个夜猫子。

wo3 shi4 ge5 ye4 mao1 zi5.

ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄧㄝˋ ㄇㄠ ㄗ˙.

I'm a night person.    [Show Details]
鄧麗君是一位在亞洲極具影響力的台灣歌壇巨星。
邓丽君是一位在亚洲极具影响力的台湾歌坛巨星。

deng4 li4 jun1 shi4 yi2 wei4 zai4 ya4 zhou1 ji2 ju4 ying3 xiang3 li4 de5 tai2 wan1 ge1 tan2 ju4 xing1.

ㄉㄥˋ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄧㄚˋ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄐㄩˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄍㄜ ㄊㄢˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥ.

Teresa Teng was an influential Taiwanese pop music super star in Asia.    [Show Details]
你看過這個電影嗎?
你看过这个电影吗?

ni3 kan4 guo4 zhe4 ge5 dian4 ying3 ma5?

ㄋㄧˇ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄇㄚ˙?

Have you seen this movie?    [Show Details]
我們的時鐘一天快十分鐘。
我们的时钟一天快十分钟。

wo3 men5 de5 shi2 zhong1 yi4 tian1 kuai4 shi2 fen1 zhong1.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄞˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ.

Our clock gains ten minutes a day.    [Show Details]
你為什麼不接電話?
你为什么不接电话?

ni3 wei4 shen2 me5 bu4 jie1 dian4 hua4?

ㄋㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ?

Why didn't you pick up the phone?    [Show Details]
我留了一張紙條給你。
我留了一张纸条给你。

wo3 liu2 le5 yi1 zhang1 zhi3 tiao2 gei3 ni3.

ㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄓㄤ ㄓˇ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ.

I left you a note.    [Show Details]
你決定!
你决定!

ni3 jue2 ding4!

ㄋㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ!

You decide!    [Show Details]
光學費就九千鎊。
光学费就九千镑。

guang1 xue2 fei4 jiu4 jiu3 qian1 bang4.

ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄤˋ.

The tuition fees alone is nine thousand pounds.    [Show Details]
魔鏡魔鏡,誰是世界上最漂亮的人?
魔镜魔镜,谁是世界上最漂亮的人?

mo2 jing4 mo2 jing4, shei2 shi4 shi4 jie4 shang4 zui4 piao4 liang4 de5 ren2?

ㄇㄛˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄥˋ, ㄕㄟˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ?

Mirror mirror on the wall, who is the fairest of them all?    [Show Details]
警察會來開罰單。
警察会来开罚单。

jing3 cha2 hui4 lai2 kai1 fa2 dan1.

ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄎㄞ ㄈㄚˊ ㄉㄢ.

The police will come to give you a ticket.    [Show Details]
那條路不能停車。
那条路不能停车。

na4 tiao2 lu4 bu4 neng2 ting2 che1.

ㄋㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ.

You cannot park on that road.    [Show Details]
請再說一次。
请再说一次。

qing3 zai4 shuo1 yi2 ci4.

ㄑㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄧˊ ㄘˋ.

Please say it one more time.    [Show Details]
對不起,我不懂你的意思。
对不起,我不懂你的意思。

dui4 bu4 qi3, wo3 bu4 dong3 ni3 de5 yi4 si5.

ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ, ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˇ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄙ˙.

I'm sorry, I don't understand what you mean.    [Show Details]
不好意思,我沒聽清楚。
不好意思,我没听清楚。

bu4 hao3 yi4 si5, wo3 mei2 ting1 qing1 chu3.

ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ˙, ㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˇ.

Excuse me, I didn't hear it clearly.    [Show Details]
她在十九歲時成了化學學士。
她在十九岁时成了化学学士。

ta1 zai4 shi2 jiu3 sui4 shi2 cheng2 le5 hua4 xue2 xue2 shi4.

ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ.

She became a Bachelor of Science recipient at the age of nineteen.    [Show Details]
我覺得有點緊張不安。
我觉得有点紧张不安。

wo3 jue2 de5 you3 dian3 jin3 zhang1 bu4 an1.

ㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ ㄅㄨˋ ㄢ.

I'm feeling a bit jittery.    [Show Details]
眼睛是靈魂之窗 。
眼睛是灵魂之窗 。

yan3 jing1 shi4 ling2 hun2 zhi1 chuang1.

ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄓ ㄔㄨㄤ.

The eyes are the window to the soul.    [Show Details]
該學校的校長是投票選舉的。
该学校的校长是投票选举的。

gai1 xue2 xiao4 de5 xiao4 zhang3 shi4 tou2 piao4 xuan3 ju3 de5.

ㄍㄞ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ ㄉㄜ˙.

The school's principal was elected by ballot.    [Show Details]
可以給我一支湯匙嗎?
可以给我一支汤匙吗?

ke3 yi3 gei3 wo3 yi1 zhi1 tang1 chi2 ma5?

ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄧ ㄓ ㄊㄤ ㄔˊ ㄇㄚ˙?

Can I have a spoon?    [Show Details]
你還在意她的不告而別嗎?
你还在意她的不告而别吗?

ni3 hai2 zai4 yi4 ta1 de5 bu2 gao4 er2 bie2 ma5?

ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄍㄠˋ ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄚ˙?

Do you still mind her leaving without saying goodbye?    [Show Details]
你在忙什麼?
你在忙什么?

ni3 zai4 mang2 she2 me5?

ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄇㄤˊ ㄕㄜˊ ㄇㄜ˙?

What are you busy with?    [Show Details]
我住在一個小村莊。
我住在一个小村庄。

wo3 zhu4 zai4 yi2 ge5 xiao3 cun1 zhuang1.

ㄨㄛˇ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄣ ㄓㄨㄤ.

I live in a small village.    [Show Details]
晚安寶貝,做個好夢!
晚安宝贝,做个好梦!

wan3 an1 bao3 bei4, zuo4 ge5 hao3 meng4!

ㄨㄢˇ ㄢ ㄅㄠˇ ㄅㄟˋ, ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ!

Good night baby, sweet dreams!    [Show Details]
祝你一夜好眠!
祝你一夜好眠!

zhu4 ni3 yi2 ye4 hao3 mian2!

ㄓㄨˋ ㄋㄧˇ ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄏㄠˇ ㄇㄧㄢˊ!

I wish you a good night sleep!    [Show Details]
你今天看起來精神很好!
你今天看起来精神很好!

ni3 jin1 tian1 kan4 qi3 lai2 jing1 shen2 hen3 hao3!

ㄋㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ!

You look energetic today!    [Show Details]
那名男子自稱是活佛。
那名男子自称是活佛。

na4 ming2 nan2 zi3 zi4 cheng1 shi4 huo2 fo2.

ㄋㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄗˇ ㄗˋ ㄔㄥ ㄕˋ ㄏㄨㄛˊ ㄈㄛˊ.

That man called himself "Living Buddha".    [Show Details]
等火車的時候你通常怎樣打發時間?
等火车的时候你通常怎样消磨时间?

deng3 huo3 che1 de5 shi2 hou4 ni3 tong1 chang2 zen3 yang4 xiao1 mo2 shi2 jian1?

ㄉㄥˇ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄋㄧˇ ㄊㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄗㄣˇ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢ?

How do you normally kill time while waiting for the train?    [Show Details]
我跟他們笑成一團。
我跟他们笑成一团。

wo3 gen1 ta1 men5 xiao4 cheng2 yi4 tuan2.

ㄨㄛˇ ㄍㄣ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄊㄨㄢˊ.

I laughed heartily with them.    [Show Details]
你有沒有膽量在鬼屋裡睡一晚?
你有没有胆量在鬼屋里睡一晚?

ni3 you3 mei2 you3 dan3 liang4 zai4 gui3 wu1 li3 shui4 yi4 wan3?

ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄢˇ ㄌㄧㄤˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟˇ ㄨ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˋ ㄧˋ ㄨㄢˇ?

Do you have the courage to sleep in a haunted house for one night?    [Show Details]
那個人唱歌很難聽!
那个人唱歌很难听!

na4 ge5 ren2 chang4 ge1 hen3 nan2 ting1!

ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄍㄜ ㄏㄣˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥ!

That guy sings terribly!    [Show Details]
我很高興可以幫到你。
我很高兴可以帮到你。

wo3 hen3 gao1 xing4 ke3 yi3 bang1 dao4 ni3.

ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄤ ㄉㄠˋ ㄋㄧˇ.

I am glad I was able to help you.    [Show Details]
下雨天不撐雨傘是自討苦吃。
下雨天不撑雨伞是自讨苦吃。

xia4 yu3 tian1 bu4 cheng1 yu3 san3 shi4 zi4 tao3 ku3 chi1.

ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄩˇ ㄙㄢˇ ㄕˋ ㄗˋ ㄊㄠˇ ㄎㄨˇ ㄔ.

Not using an umbrella on a rainy day is asking for trouble.    [Show Details]
我下定決心每天看一本書。
我下定决心每天看一本书。

wo3 xia4 ding4 jue2 xin1 mei3 tian1 kan4 yi4 ben3 shu1.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄅㄣˇ ㄕㄨ.

I have made up my mind to read one book every day.    [Show Details]
我只是做做白日夢!
我只是做做白日梦!

wo3 zhi3 shi4 zuo4 zuo4 bai2 ri4 meng4!

ㄨㄛˇ ㄓˇ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄇㄥˋ!

I'm just daydreaming!    [Show Details]
高雄一連串的瓦斯爆炸造成至少三十死和三百零九傷。
高雄一连串的瓦斯爆炸造成至少三十死和三百零九伤。

gao1 xiong2 yi4 lian2 chuan4 de5 wa3 si1 bao4 zha4 zao4 cheng2 zhi4 shao3 san1 shi2 si3 he2 san1 bai3 ling2 jiu3 shang1.

ㄍㄠ ㄒㄩㄥˊ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄨㄚˇ ㄙ ㄅㄠˋ ㄓㄚˋ ㄗㄠˋ ㄔㄥˊ ㄓˋ ㄕㄠˇ ㄙㄢ ㄕˊ ㄙˇ ㄏㄜˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤ.

At least 30 people were killed and 309 others were injured as a result of a series of gas explosions in Kaohsiung.    [Show Details]
昨晚睡得好嗎?
昨晚睡得好吗?

zuo2 wan3 shui4 de5 hao3 ma5?

ㄗㄨㄛˊ ㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙?

Did you sleep well last night?    [Show Details]
與其在大雨中開車,不如先喝杯咖啡再上路;這樣比較安全。
与其在大雨中开车,不如先喝杯咖啡再上路;这样比较安全。

yu3 qi2 zai4 da4 yu3 zhong1 kai1 che1, bu4 ru2 xian1 he1 bei1 ka1 fei1 zai4 shang4 lu4;zhe4 yang4 bi3 jiao4 an1 quan2.

ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄗㄞˋ ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ ㄔㄜ, ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜ ㄅㄟ ㄎㄚ ㄈㄟ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ;ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄢ ㄑㄩㄢˊ.

Rather than driving in the rain, let's have a cup of coffee then go back on the road. It's safer this way.    [Show Details]

1234...3738Next »