普洱茶是雲南最知名的特產之一。
普洱茶是云南最知名的特产之一。

pǔ ěr chá shì yún nán zuì zhī míng de tè chǎn zhī yī.

ㄆㄨˇ ㄦˇ ㄔㄚˊ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄊㄜˋ ㄔㄢˇ ㄓ ㄧ.

Pu-erh tea is one of Yunnan's best known products.    [Show Details]
那間店剛剛重新裝潢過。
那间店刚刚重新装潢过。

nà jiān diàn gāng gāng chóng xīn zhuāng huáng guò.

ㄋㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄤ ㄍㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˋ.

The shop has just been refurbished.    [Show Details]
你算老幾?
你算老几?

nǐ suàn lǎo jǐ?

ㄋㄧˇ ㄙㄨㄢˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧˇ?

Who do you think you are?    [Show Details]
我們是英國人。
我们是英国人。

wǒ men shì yīng guó rén.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄕˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ.

We are British.    [Show Details]
一個創業的想法開始在我腦海中成形。
一个创业的想法开始在我脑海中成形。

yī ge chuàng yè de xiǎng fǎ kāi shǐ zài wǒ nǎo hǎi zhōng chéng xíng.

ㄧ ㄍㄜ˙ ㄔㄨㄤˋ ㄧㄝˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˇ ㄎㄞ ㄕˇ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄋㄠˇ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ.

An idea of starting my own business began to take shape in my mind.    [Show Details]
我是學生。
我是学生。

wǒ shì xué shēng.

ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ.

I am a student.    [Show Details]
鴉片戰爭削弱了清朝的軍事力量。
鸦片战争削弱了清朝的军事力量。

yā piàn zhàn zhēng xuē ruò le qīng cháo de jūn shì lì liàng.

ㄧㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄒㄩㄝ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ.

The Opium Wars weakened the military power of Qing Dynasty.    [Show Details]
嗎啡是從鴉片中提煉出來的。
吗啡是从鸦片中提炼出来的。

mǎ fēi shì cóng yā piàn zhōng tí liàn chū lái de.

ㄇㄚˇ ㄈㄟ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄉㄜ˙.

Morphine is extracted from opium.    [Show Details]
我度假的時候,你們可以照顧我的貓嗎?
我度假的时候,你们可以照顾我的猫吗?

wǒ dù jià de shí hòu, nǐ men kě yǐ zhào gù wǒ de māo ma?

ㄨㄛˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ, ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄠ ㄇㄚ˙?

Can you look after my cat while I'm on holiday?    [Show Details]
過去的事就讓它過去, 已經無關緊要了。
过去的事就让它过去, 已经无关紧要了。

guò qù de shì jiù ràng tā guò qù, yǐ jīng wú guān jǐn yào le.

ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄤˋ ㄊㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ, ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ ㄌㄜ˙.

Let bygones be bygones, it's all water under the bridge.    [Show Details]
空氣污染可能誘發氣喘、早產、肺癌和心臟疾病。
空气污染可能诱发气喘、早产、肺癌和心脏疾病。

kōng qì wū rǎn kě néng yòu fā qì chuǎn、zǎo chǎn、fèi ái hé xīn zàng jí bìng.

ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄨ ㄖㄢˇ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄧㄡˋ ㄈㄚ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˇ、ㄗㄠˇ ㄔㄢˇ、ㄈㄟˋ ㄞˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄤˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ.

Air pollution might trigger asthma, premature births, lung cancer and heart disease.    [Show Details]
牛津街將被規劃為行人專用道。
牛津街将被规划为行人专用道。

niú jīn jiē jiāng bèi guī huà wéi xíng rén zhuān yòng dào.

ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄢ ㄩㄥˋ ㄉㄠˋ.

Oxford Street will be pedestrianised.    [Show Details]
別這樣!
别这样!

bié zhè yàng!

ㄅㄧㄝˊ ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ!

Don't be like that!    [Show Details]
別上當!
别上当!

bié shàng dàng!

ㄅㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄉㄤˋ!

Don't be fooled!    [Show Details]
我們不應該浪費更多時間了!
我们不应该浪费更多时间了!

wǒ men bù yīng gāi làng fèi gèng duō shí jiān le!

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄍㄞ ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄜ˙!

We shouldn't waste any more time!    [Show Details]
我們之後應該怎麼做?
我们之后应该怎么做?

wǒ men zhī hòu yīng gāi zěn me zuò?

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄓ ㄏㄡˋ ㄧㄥ ㄍㄞ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄗㄨㄛˋ?

What should we do afterwards?    [Show Details]
法官接受陪審團的建議,判處加害者終身監禁不得假釋。
法官接受陪审团的建议,判处加害者终身监禁不得假释。

fǎ guān jiē shòu péi shěn tuán de jiàn yì, pàn chǔ jiā hài zhě zhōng shēn jiān jìn bù dé jiǎ shì.

ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ ㄆㄟˊ ㄕㄣˇ ㄊㄨㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ, ㄆㄢˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄞˋ ㄓㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚˇ ㄕˋ.

The judge has accepted a jury's recommendation and sentenced the perpetrator to life in prison without parole.    [Show Details]
他的同父異母哥哥最近轉向支持共和黨。
他的同父异母哥哥最近转向支持共和党。

tā de tóng fù yì mǔ gē ge zuì jìn zhuǎn xiàng zhī chí gòng hé dǎng.

ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄇㄨˇ ㄍㄜ ㄍㄜ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓ ㄔˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄉㄤˇ.

His half-brother recently switch allegiance to the Republican Party.    [Show Details]
一個輪胎突然爆胎。
一个轮胎突然爆胎。

yī ge lún tāi tú rán bào tāi.

ㄧ ㄍㄜ˙ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄞ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄅㄠˋ ㄊㄞ.

A tire suddenly burst.    [Show Details]
她是無法取代的。
她是无法取代的。

tā shì wú fǎ qǔ dài de.

ㄊㄚ ㄕˋ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄑㄩˇ ㄉㄞˋ ㄉㄜ˙.

She can't be replaced.    [Show Details]
這所監獄目前囚禁大約五百名囚犯。
这所监狱目前囚禁大约五百名囚犯。

zhè suǒ jiān yù mù qián qiú jìn dà yuē wǔ bǎi míng qiú fàn.

ㄓㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄚˋ ㄩㄝ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄢˋ.

This jail currently houses approximately 500 inmates.    [Show Details]
有些人認為除掉格達費沒有讓利比亞變得更好。
有些人认为除掉格达费没有让利比亚变得更好。

yǒu xiē rén rèn wéi chú diào gé dá fèi méi yǒu ràng lì bǐ yǎ biàn de gèng hǎo.

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄜˊ ㄉㄚˊ ㄈㄟˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄖㄤˋ ㄌㄧˋ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ.

Some people feel that getting rid of Khadafy didn't make things any better in Libya.    [Show Details]
他已經同意了!
他已经同意了!

tā yǐ jīng tóng yì le!

ㄊㄚ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄌㄜ˙!

He's already agreed!    [Show Details]
他們照顧一個從敘利亞來的難民。
他们照顾一个从叙利亚来的难民。

tā men zhào gù yī ge cóng xù lì yǎ lái de nàn mín.

ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄓㄠˋ ㄍㄨˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄌㄞˊ ㄉㄜ˙ ㄋㄢˋ ㄇㄧㄣˊ.

They look after a refugee from Syria.    [Show Details]
你指的是什麼?
你指的是什么?

nǐ zhǐ de shì shén me?

ㄋㄧˇ ㄓˇ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?

What are you referring to?    [Show Details]
你跟她有親戚關係嗎?
你跟她有亲戚关系吗?

nǐ gēn tā yǒu qīn qì guān xi ma?

ㄋㄧˇ ㄍㄣ ㄊㄚ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ˙ ㄇㄚ˙?

Are you related to her?    [Show Details]
我羨慕你!
我羡慕你!

wǒ xiàn mù nǐ!

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧˇ!

I envy you!    [Show Details]
這塊肥皂聞起來很香。
这块肥皂闻起来很香。

zhè kuài féi zào wén qǐ lái hěn xiāng.

ㄓㄜˋ ㄎㄨㄞˋ ㄈㄟˊ ㄗㄠˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄏㄣˇ ㄒㄧㄤ.

This soap smells very good.    [Show Details]
他有很寬的肩膀。
他有很宽的肩膀。

tā yǒu hěn kuān de jiān bǎng.

ㄊㄚ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄎㄨㄢ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄢ ㄅㄤˇ.

He has broad shoulders.    [Show Details]
不急!慢慢來。
不急!慢慢来。

bù jí! màn màn lái.

ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ! ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄌㄞˊ.

No hurry! Please take your time.    [Show Details]
我該餵我的雞吃什麼?
我该喂我的鸡吃什么?

wǒ gāi wèi wǒ de jī chī shén me?

ㄨㄛˇ ㄍㄞ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧ ㄔ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?

What should I feed my chickens?    [Show Details]
地球具有磁場。
地球具有磁场。

dì qiú jù yǒu cí chǎng.

ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄘˊ ㄔㄤˇ.

Earth has a magnetic field.    [Show Details]
我們會對所有涉案人士發出通知。
我们会对所有涉案人士发出通知。

wǒ men huì duì suǒ yǒu shè àn rén shì fā chū tōng zhī.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄕㄜˋ ㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄈㄚ ㄔㄨ ㄊㄨㄥ ㄓ.

We will issue notice to all involved in this case.    [Show Details]
我跟那名小販買了一束玫瑰花。
我跟那名小贩买了一束玫瑰花。

wǒ gēn nà míng xiǎo fàn mǎi le yī shù méi guī huā.

ㄨㄛˇ ㄍㄣ ㄋㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄢˋ ㄇㄞˇ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄕㄨˋ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚ.

I bought a bunch of rose flowers from the peddler.    [Show Details]
我必須服用抗生素嗎?
我必须服用抗生素吗?

wǒ bì xū fú yòng kàng shēng sù ma?

ㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄈㄨˊ ㄩㄥˋ ㄎㄤˋ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄇㄚ˙?

Will I have to take antibiotics?    [Show Details]
他們訂婚了。
他们订婚了。

tā men dìng hūn le.

ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ ㄌㄜ˙.

They got engaged.    [Show Details]
我可以給你一個擁抱嗎?
我可以给你一个拥抱吗?

wǒ kě yǐ gěi nǐ yī ge yǒng bào ma?

ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄩㄥˇ ㄅㄠˋ ㄇㄚ˙?

Can I give you a hug?    [Show Details]
你刷牙了嗎?
你刷牙了吗?

nǐ shuā yá le ma?

ㄋㄧˇ ㄕㄨㄚ ㄧㄚˊ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Did you brush your teeth?    [Show Details]
外頭冷。
外头冷。

wài tóu lěng.

ㄨㄞˋ ㄊㄡˊ ㄌㄥˇ.

It's cold outside.    [Show Details]
我改變主意了。
我改变主意了。

wǒ gǎi biàn zhǔ yì le.

ㄨㄛˇ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄌㄜ˙.

I've changed my mind.    [Show Details]
法國大革命發生在一七八九年。
法国大革命发生在一七八九年。

fà guó dà gé mìng fā shēng zài yī qī bā jiǔ nián.

ㄈㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄧ ㄑㄧ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ.

The French Revolution took place in 1789.    [Show Details]
你是喬嗎?
你是乔吗?

nǐ shì qiáo ma?

ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄚ˙?

Are you Joe?    [Show Details]
他在房子前面種了一棵樹。
他在房子前面种了一棵树。

tā zài fáng zi qián miàn zhòng le yī kē shù.

ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄈㄤˊ ㄗ˙ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄎㄜ ㄕㄨˋ.

He planted a tree in front of the house.    [Show Details]
我們的導遊在那邊。
我们的导游在那边。

wǒ men de dǎo yóu zài nà biān.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄉㄠˇ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄅㄧㄢ.

Our tourist guide is over there.    [Show Details]
這個枕頭很硬。
这个枕头很硬。

zhè ge zhěn tóu hěn yìng.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄓㄣˇ ㄊㄡˊ ㄏㄣˇ ㄧㄥˋ.

This pillow is very hard.    [Show Details]
我們只在這家酒店住了一晚。
我们只在这家酒店住了一晚。

wǒ men zhǐ zài zhè jiā jiǔ diàn zhù le yī wǎn.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄨㄢˇ.

We only stayed for one night in this hotel.    [Show Details]
很多猶太人住在倫敦北部。
很多犹太人住在伦敦北部。

hěn duō yóu tài rén zhù zài lún dūn běi bù.

ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ ㄅㄟˇ ㄅㄨˋ.

A lot of Jewish people live in north London.    [Show Details]
我們的房子有二間客房。
我们的房子有二间客房。

wǒ men de fáng zi yǒu èr jiān kè fáng.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄈㄤˊ ㄗ˙ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄐㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄈㄤˊ.

Our house has 2 guest rooms.    [Show Details]
厄瓜多爾出口大量的香蕉。
厄瓜多尔出口大量的香蕉。

è guā duō ěr chū kǒu dà liàng de xiāng jiāo.

ㄜˋ ㄍㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄦˇ ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ.

Ecuador exports a lot of bananas.    [Show Details]
你有煙灰缸嗎?
你有烟灰缸吗?

nǐ yǒu yān huī gāng ma?

ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄍㄤ ㄇㄚ˙?

Do you have an ashtray?    [Show Details]
我什麼時候可以出院?
我什么时候可以出院?

wǒ shén me shí hòu kě yǐ chū yuàn?

ㄨㄛˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄔㄨ ㄩㄢˋ?

When will I be able to leave the hospital?    [Show Details]
她在廚房的桌子上留了一張紙條。
她在厨房的桌子上留了一张纸条。

tā zài chú fáng de zhuō zi shàng liú le yī zhāng zhǐ tiáo.

ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄔㄨˊ ㄈㄤˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄛ ㄗ˙ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄓㄤ ㄓˇ ㄊㄧㄠˊ.

She left a note on the kitchen table.    [Show Details]
你可以準備晚餐嗎?
你可以准备晚餐吗?

nǐ kě yǐ zhǔn bèi wǎn cān ma?

ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄨㄢˇ ㄘㄢ ㄇㄚ˙?

Can you prepare supper?    [Show Details]
不要放棄希望!
不要放弃希望!

bú yào fàng qì xī wàng!

ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧ ㄨㄤˋ!

Don't give up hope!    [Show Details]
那場大火摧毀了五分之四的城市。
那场大火摧毁了五分之四的城市。

nà cháng dà huǒ cuī huǐ le wǔ fēn zhī sì de chéng shì.

ㄋㄚˋ ㄔㄤˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄟˇ ㄌㄜ˙ ㄨˇ ㄈㄣ ㄓ ㄙˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄥˊ ㄕˋ.

The fire destroyed four fifths of the city.    [Show Details]
很多黎巴嫩人住在巴西。
很多黎巴嫩人住在巴西。

hěn duō lí bā nèn rén zhù zài bā xī.

ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄅㄚ ㄋㄣˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄅㄚ ㄒㄧ.

A lot of Lebanese people live in Brazil.    [Show Details]
這部車有安全氣囊嗎?
这部车有安全气囊吗?

zhè bù chē yǒu ān quán qì náng ma?

ㄓㄜˋ ㄅㄨˋ ㄔㄜ ㄧㄡˇ ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄋㄤˊ ㄇㄚ˙?

Does this car have air bags?    [Show Details]
不要空腹喝酒!
不要空腹喝酒!

bú yào kōng fù hē jiǔ!

ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄏㄜ ㄐㄧㄡˇ!

Don't drink on an empty stomach!    [Show Details]
我該脫鞋嗎?
我该脱鞋吗?

wǒ gāi tuō xié ma?

ㄨㄛˇ ㄍㄞ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄚ˙?

Should I take my shoes off?    [Show Details]
我在看小說。
我在看小说。

wǒ zài kàn xiǎo shuō.

ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ.

I'm reading a novel.    [Show Details]
傑克的老婆很保守。
杰克的老婆很保守。

jié kè de lǎo pó hěn bǎo shǒu.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄏㄣˇ ㄅㄠˇ ㄕㄡˇ.

Jack's wife is very conservative.    [Show Details]
這項產品無法吸引英國市場。
这项产品无法吸引英国市场。

zhè xiàng chǎn pǐn wú fǎ xī yǐn yīng guó shì chǎng.

ㄓㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄔㄤˇ.

This product did not appeal to the British market.    [Show Details]
這種方法證實有效。
这种方法证实有效。

zhè zhǒng fāng fǎ zhèng shí yǒu xiào.

ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄈㄤ ㄈㄚˇ ㄓㄥˋ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ.

The method has proved effective.    [Show Details]
我們修復了電腦後一切都很順利。
我们修复了电脑后一切都很顺利。

wǒ men xiū fù le diàn nǎo hòu yí qiè dōu hěn shùn lì.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄒㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄌㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄏㄡˋ ㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄡ ㄏㄣˇ ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧˋ.

It was all plain sailing after we have fixed the computer.    [Show Details]
天氣預報怎麼說?
天气预报怎么说?

tiān qì yù bào zěn me shuō?

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄅㄠˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄕㄨㄛ?

What does the weather report say?    [Show Details]
我們所有員工都受過高度訓練。
我们所有员工都受过高度训练。

wǒ men suǒ yǒu yuán gōng dōu shòu guò gāo dù xùn liàn.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄡ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄉㄨˋ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄢˋ.

All our staff are highly-trained.    [Show Details]
地板是乾淨的。
地板是干净的。

dì bǎn shì gān jìng de.

ㄉㄧˋ ㄅㄢˇ ㄕˋ ㄍㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄜ˙.

The floor is clean.    [Show Details]
我可以坐你旁邊嗎?
我可以坐你旁边吗?

wǒ kě yǐ zuò nǐ páng biān ma?

ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧˇ ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄇㄚ˙?

Can I sit next to you?    [Show Details]
她有一個大衣櫥。
她有一个大衣橱。

tā yǒu yī ge dà yī chú.

ㄊㄚ ㄧㄡˇ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄉㄚˋ ㄧ ㄔㄨˊ.

She has a big wardrobe.    [Show Details]
我只喝低咖啡因咖啡。
我只喝低咖啡因咖啡。

wǒ zhǐ hē dī kā fēi yīn kā fēi.

ㄨㄛˇ ㄓˇ ㄏㄜ ㄉㄧ ㄎㄚ ㄈㄟ ㄧㄣ ㄎㄚ ㄈㄟ.

I only drink decaffeinated coffee.    [Show Details]
這張專輯只有八首歌。
这张专辑只有八首歌。

zhè zhāng zhuān jí zhǐ yǒu bā shǒu gē.

ㄓㄜˋ ㄓㄤ ㄓㄨㄢ ㄐㄧˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄅㄚ ㄕㄡˇ ㄍㄜ.

There are only 8 songs on this album.    [Show Details]
她不是很有耐心。
她不是很有耐心。

tā bú shì hěn yǒu nài xīn.

ㄊㄚ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄣ.

She isn't very patient.    [Show Details]
你跟誰去伊斯坦堡?
你跟谁去伊斯坦堡?

nǐ gēn shéi qù yī sī tǎn bǎo?

ㄋㄧˇ ㄍㄣ ㄕㄟˊ ㄑㄩˋ ㄧ ㄙ ㄊㄢˇ ㄅㄠˇ?

With whom did you go to Istanbul?    [Show Details]
你們會提供醫療保險嗎?
你们会提供医疗保险吗?

nǐ men huì tí gōng yī liáo bǎo xiǎn ma?

ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄇㄚ˙?

Will you provide medical insurance?    [Show Details]
我真的很喜歡這件博柏利風衣,但重點是,它要多少錢?
我真的很喜欢这件博柏利风衣,但重点是,它要多少钱?

wǒ zhēn de hěn xǐ huān zhè jiàn bó bó lì fēng yī, dàn zhòng diǎn shì, tā yào duō shǎo qián?

ㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄧ, ㄉㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕˋ, ㄊㄚ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄢˊ?

I really like this Burberry trench coat, but the thing is, how much is it?    [Show Details]
我們不知道現場還有一般百姓。
我们不知道现场还有一般百姓。

wǒ men bù zhī dào xiàn chǎng hái yǒu yī bān bǎi xìng.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄢ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ.

We had no clue that civilians were also present at the spot.    [Show Details]
受害者接受該起交通意外是因他個人疏失而導致。
受害者接受该起交通意外是因他个人疏失而导致。

shòu hài zhě jiē shòu gāi qǐ jiāo tōng yì wài shì yīn tā gè rén shū shī ér dǎo zhì.

ㄕㄡˋ ㄏㄞˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ ㄍㄞ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄧˋ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄧㄣ ㄊㄚ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄕ ㄦˊ ㄉㄠˇ ㄓˋ.

The victim accepted the traffic accident happened due to carelessness on his part.    [Show Details]
新外交部長將在明年初就任。
新外交部长将在明年初就任。

xīn wài jiāo bù zhǎng jiāng zài míng nián chū jiù rèn.

ㄒㄧㄣ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˋ.

The new foreign minister will be taking office early next year.    [Show Details]
這起意外事故在轉瞬間發生。
这起意外事故在转瞬间发生。

zhè qǐ yì wài shì gù zài zhuǎn shùn jiān fā shēng.

ㄓㄜˋ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄚ ㄕㄥ.

The mishap happened in a short span of time.    [Show Details]
我承認這完全是我的錯。
我承认这完全是我的错。

wǒ chéng rèn zhè wán quán shì wǒ de cuò.

ㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄖㄣˋ ㄓㄜˋ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄘㄨㄛˋ.

I admit this was entirely my fault.    [Show Details]
雖然我和你在這件事情上看法不同,我尊重你的選擇。
虽然我和你在这件事情上看法不同,我尊重你的选择。

suī rán wǒ hàn nǐ zài zhè jiàn shì qíng shàng kàn fǎ bù tóng, wǒ zūn zhòng nǐ de xuǎn zé.

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄨㄛˇ ㄏㄢˋ ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄈㄚˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ, ㄨㄛˇ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ.

Although I disagree with you on this matter, I respect your choice.    [Show Details]
我們會盡全力將附帶損失減到最小。
我们会尽全力将附带损失减到最小。

wǒ men huì jìn quán lì jiāng fù dài sǔn shī jiǎn dào zuì xiǎo.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ.

We will do our best to minimise collateral damage.    [Show Details]
你又來這一套了!
你又来这一套了!

nǐ yòu lái zhè yí tào le!

ㄋㄧˇ ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄓㄜˋ ㄧˊ ㄊㄠˋ ㄌㄜ˙!

There you go again!    [Show Details]
公司將提供宿舍或飯店,並負擔機票開銷。
公司将提供宿舍或饭店,并负担机票开销。

gōng sī jiāng tí gōng sù shè huò fàn diàn, bìng fù dān jī piào kāi xiāo.

ㄍㄨㄥ ㄙ ㄐㄧㄤ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄨˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄢˋ ㄉㄧㄢˋ, ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄉㄢ ㄐㄧ ㄆㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄠ.

The company will provide housing or hotel accommodation and cover the cost of flights.    [Show Details]
大堡礁棲息著世界最大的珊瑚礁。
大堡礁栖息着世界最大的珊瑚礁。

dà bǎo jiāo qī xí zhe shì jiè zuì dà de shān hú jiāo.

ㄉㄚˋ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧ ㄒㄧˊ ㄓㄜ˙ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠ.

The Great Barrier Reef is home to the largest coral reef in the world.    [Show Details]
我們一起讓美國再次強大起來!
我们一起让美国再次强大起来!

wǒ men yì qǐ ràng měi guó zài cì qiáng dà qǐ lái!

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄖㄤˋ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄘˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ!

Let's make America great again!    [Show Details]
你們比四年前過得更好嗎?
你们比四年前过得更好吗?

nǐ men bǐ sì nián qián guò de gèng hǎo ma?

ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ ㄅㄧˇ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙?

Are you better off than you were four years ago?    [Show Details]
她在反戰運動上扮演關鍵角色。
她在反战运动上扮演关键角色。

tā zài fǎn zhàn yùn dòng shàng bàn yǎn guān jiàn jiǎo sè.

ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄈㄢˇ ㄓㄢˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ.

She played a key role in the anti-war movement.    [Show Details]
只有英國護照持有者才有資格申請。
只有英国护照持有者才有资格申请。

zhǐ yǒu yīng guó hù zhào chí yǒu zhě cái yǒu zī gé shēn qǐng.

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨˋ ㄓㄠˋ ㄔˊ ㄧㄡˇ ㄓㄜˇ ㄘㄞˊ ㄧㄡˇ ㄗ ㄍㄜˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˇ.

Only British passport holders are eligible to apply.    [Show Details]
如果任務沒有準時完成,他就得負責任。
如果任务没有准时完成,他就得负责任。

rú guǒ rèn wù méi yǒu zhǔn shí wán chéng, tā jiù děi fù zé rèn.

ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄖㄣˋ ㄨˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄣˇ ㄕˊ ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ, ㄊㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄟˇ ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ.

It will be on his head if the task is not finished on time.    [Show Details]
我人生中最浪漫的一天,變成一場惡夢。
我人生中最浪漫的一天,变成一场恶梦。

wǒ rén shēng zhōng zuì làng màn de yì tiān, biàn chéng yī cháng è mèng.

ㄨㄛˇ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄤˋ ㄇㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄊㄧㄢ, ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄔㄤˊ ㄜˋ ㄇㄥˋ.

The most romantic day of my life turned into a nightmare.    [Show Details]
執法人員護送泰瑞離開法院。
执法人员护送泰瑞离开法院。

zhí fǎ rén yuán hù sòng tài ruì lí kāi fǎ yuàn.

ㄓˊ ㄈㄚˇ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄎㄞ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ.

Law enforcement officers escorted Terry out of the courthouse.    [Show Details]
不入虎穴,焉得虎子。
不入虎穴,焉得虎子。

bú rù hǔ xué, yān dé hǔ zǐ.

ㄅㄨˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ, ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ ㄗˇ.

Nothing ventured, nothing gained.    [Show Details]
新政府委託進行了多項不同的民意調查。
新政府委托进行了多项不同的民意调查。

xīn zhèng fǔ wěi tuō jìn xíng le duō xiàng bù tóng de mín yì diào chá.

ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜ˙ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ.

The new Government has commissioned various surveys.    [Show Details]
這項創舉是市長淨化首都空氣計劃的一部分。
这项创举是市长净化首都空气计划的一部分。

zhè xiàng chuàng jǔ shì shì zhǎng jìng huà shǒu dū kōng qì jì huà de yī bù fèn.

ㄓㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˋ ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ ㄉㄨ ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ.

This initiative is part of the mayor's plans to clean up the air in the capital.    [Show Details]
電影開始時,有一些驚心動魄的場面。
电影开始时,有一些惊心动魄的场面。

diàn yǐng kāi shǐ shí, yǒu yì xiē jīng xīn dòng pò de chǎng miàn.

ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄎㄞ ㄕˇ ㄕˊ, ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄝ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄤˇ ㄇㄧㄢˋ.

There are some thrilling scenes at the beginning of the movie.    [Show Details]
時間過得真快,今天是我復活節假期的最後一天了。
时间过得真快,今天是我复活节假期的最后一天了。

shí jiān guò de zhēn kuài, jīn tiān shì wǒ fù huó jié jià qí de zuì hòu yì tiān le.

ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄣ ㄎㄨㄞˋ, ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄉㄜ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄜ˙.

How time flies , today is the last day of Easter holiday.    [Show Details]
該組織不想為這點小事小題大作。
该组织不想为这点小事小题大作。

gāi zǔ zhī bù xiǎng wèi zhè diǎn xiǎo shì xiǎo tí dà zuò.

ㄍㄞ ㄗㄨˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄓㄜˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ.

The organization did not want to make a fuss over such a trivial matter.    [Show Details]
我相信那是一個無心之過。
我相信那是一个无心之过。

wǒ xiāng xìn nà shì yī ge wú xīn zhī guò.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄍㄨㄛˋ.

I believe that was an honest mistake.    [Show Details]
患者的父親聽到這消息時不禁崩潰痛哭起來。
患者的父亲听到这消息时不禁崩溃痛哭起来。

huàn zhě de fù qīn tīng dào zhè xiāo xí shí bù jīn bēng kuì tòng kū qǐ lái.

ㄏㄨㄢˋ ㄓㄜˇ ㄉㄜ˙ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄊㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ.

The patient's father broke down in tears when he heard the news.    [Show Details]

1234...4041Next »