您貴姓?
您贵姓?

nín guì xìng?

ㄋㄧㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ?

What is your surname? (polite)    [Show Details]
台灣的主食以米飯為主。
台湾的主食以米饭为主。

tái wān de zhǔ shí yǐ mǐ fàn wéi zhǔ.

ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˇ ㄕˊ ㄧˇ ㄇㄧˇ ㄈㄢˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨˇ.

The main staple food in Taiwan is rice.    [Show Details]
打折嗎?
打折吗?

dǎ zhé ma?

ㄉㄚˇ ㄓㄜˊ ㄇㄚ˙?

Can you give me a discount?    [Show Details]
我一時衝動買了很多東西。
我一时冲动买了很多东西。

wǒ yì shí chōng dòng mǎi le hěn duō dōng xī.

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄕˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄞˇ ㄌㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ.

I bought a lot of stuff on impulse.    [Show Details]
我認識幾個年輕有前途的律師。
我认识几个年轻有前途的律师。

wǒ rèn shì jǐ ge nián qīng yǒu qián tú de lǜ shī.

ㄨㄛˇ ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄌㄩˋ ㄕ.

I know several up-and-coming young lawyers.    [Show Details]
那頭野牛摔斷了腿並被安樂死。
那头野牛摔断了腿并被安乐死。

nà tóu yě niú shuāi duàn le tuǐ bìng bèi ān lè sǐ.

ㄋㄚˋ ㄊㄡˊ ㄧㄝˇ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄨㄞ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄨㄟˇ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄟˋ ㄢ ㄌㄜˋ ㄙˇ.

That bison suffered broken legs and was euthanised.    [Show Details]
你一定累壞了。坐下來休息吧!
你一定累坏了。坐下来休息吧!

nǐ yí dìng lèi huài le. zuò xià lái xiū xí ba!

ㄋㄧˇ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄟˋ ㄏㄨㄞˋ ㄌㄜ˙. ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧˊ ㄅㄚ˙!

You must be very exhausted. Go and put your feet up.    [Show Details]
有些人認為快樂感來自比任何人更努力地工作。
有些人认为快乐感来自比任何人更努力地工作。

yǒu xiē rén rèn wéi kuài lè gǎn lái zì bǐ rèn hé rén gèng nǔ lì di gōng zuò.

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ ㄍㄢˇ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄅㄧˇ ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄉㄧ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ.

Some people believe that happiness comes from working harder than anyone else.    [Show Details]
其實我喜歡妳!
其实我喜欢妳!

qí shí wǒ xǐ huān nǐ!

ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄋㄧˇ!

Actually I like you!    [Show Details]
萬丈高樓平地起。
万丈高楼平地起。

wàn zhàng gāo lóu píng dì qǐ.

ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ.

Great oaks from little acorns grow.    [Show Details]
一名企業家在破產危機中拯救了這間航空公司。
一名企业家在破产危机中拯救了这间航空公司。

yī míng qì yè jiā zài pò chǎn wéi jī zhōng zhěng jiù le zhè jiān háng kōng gōng sī.

ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄆㄛˋ ㄔㄢˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ.

An entrepreneur rescued the airline company from its bankruptcy.    [Show Details]
當那知名的足球員走進餐廳,所有的人都多看兩眼。
当那知名的足球员走进餐厅,所有的人都忍不住多看两眼。

dāng nà zhī míng de zú qiú yuán zǒu jìn cān tīng, suǒ yǒu de rén dōu rěn bú zhù duō kàn liǎng yǎn.

ㄉㄤ ㄋㄚˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄥ, ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄉㄡ ㄖㄣˇ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˇ.

When the famous footballer walked into the restaurant, everyone did a double take.    [Show Details]
我正在學中文。
我正在学中文。

wǒ zhèng zài xué zhōng wén.

ㄨㄛˇ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ.

I am learning Chinese.    [Show Details]
在家靠父母,出外靠朋友。
在家靠父母,出外靠朋友。

zài jiā kào fù mǔ, chū wài kào péng yǒu.

ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄠˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, ㄔㄨ ㄨㄞˋ ㄎㄠˋ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ.

When at home one depends on one's parents, and when away from home on one's friends.    [Show Details]
今年的營業額成長預期為百分之五。
今年的营业额成长预期为百分之五。

jīn nián de yíng yè é chéng zhǎng yù qí wéi bǎi fēn zhī wǔ.

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄜˊ ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄈㄣ ㄓ ㄨˇ.

The turnover growth is projected to be 5% this year.    [Show Details]
不怕一萬,只怕萬一。
不怕一万,只怕万一。

bú pà yī wàn, zhǐ pà wàn yī.

ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄧ ㄨㄢˋ, ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄨㄢˋ ㄧ.

It's always wise to play safe.    [Show Details]
有利必有弊。
有利必有弊。

yǒu lì bì yǒu bì.

ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ.

Every advantage has its disadvantage.    [Show Details]
有志者事竟成。
有志者事竟成。

yǒu zhì zhě shì jìng chéng.

ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ.

Where there is a will, there is a way.    [Show Details]
山窮水盡疑無路,柳暗花明又一村。
山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村。

shān qióng shuǐ jìn yí wú lù, liǔ àn huā míng yòu yī cūn.

ㄕㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ, ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄧ ㄘㄨㄣ.

Every cloud has a silver lining.    [Show Details]
三百六十行,行行出狀元。
三百六十行,行行出状元。

sān bǎi liù shí háng, háng háng chū zhuàng yuán.

ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄏㄤˊ, ㄏㄤˊ ㄏㄤˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ.

There are three hundred and sixty trades, and every trade has its leading master.    [Show Details]
一寸光陰一寸金,寸金難買寸光陰。
一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。

yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn.

ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ.

Money cannot buy you time.    [Show Details]
活到老,學到老。
活到老,学到老。

huó dào lǎo, xué dào lǎo.

ㄏㄨㄛˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ, ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ.

It is never too late to learn.    [Show Details]
他在恐怖攻擊裡扮演關鍵角色。
他在恐怖攻擊里扮演关键角色。

tā zài kǒng bù gōng jí lǐ bàn yǎn guān jiàn jiǎo sè.

ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄧˇ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ.

He played a pivotal role in the terrorist attack.    [Show Details]
人往高處爬,水往低處流。
人往高处爬,水往低处流。

rén wǎng gāo chù pá, shuǐ wǎng dī chù liú.

ㄖㄣˊ ㄨㄤˇ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄆㄚˊ, ㄕㄨㄟˇ ㄨㄤˇ ㄉㄧ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄡˊ.

Water flows downwards, humans strive upwards.    [Show Details]
一分耕耘,一分收穫。
一分耕耘,一分收获。

yī fēn gēng yún, yī fēn shōu huò.

ㄧ ㄈㄣ ㄍㄥ ㄩㄣˊ, ㄧ ㄈㄣ ㄕㄡ ㄏㄨㄛˋ.

As you sow, so shall you reap.    [Show Details]
種瓜得瓜,種豆得豆。
种瓜得瓜,种豆得豆。

zhòng guā dé guā, zhòng dòu dé dòu.

ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄚ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄚ, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄡˋ ㄉㄜˊ ㄉㄡˋ.

You reap what you sow.    [Show Details]
酒逢知己千杯少,話不投機半句多。
酒逢知己千杯少,话不投机半句多。

jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo, huà bù tóu jī bàn jù duō.

ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄟ ㄕㄠˇ, ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄅㄢˋ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄛ.

A thousand cups of wine are too few when drinking with close friends. It is a waste of breath to talk to whom one can't see eye to eye.    [Show Details]
為人不做虧心事,半夜不怕鬼敲門。
为人不做亏心事,半夜不怕鬼敲门。

wéi rén bú zuò kuī xīn shì, bàn yè bú pà guǐ qiāo mén.

ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄕˋ, ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄍㄨㄟˇ ㄑㄧㄠ ㄇㄣˊ.

A clear conscience is a sure card.    [Show Details]
塞翁失馬,焉知非福。
塞翁失马,焉知非福。

sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú.

ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄕ ㄇㄚˇ, ㄧㄢ ㄓ ㄈㄟ ㄈㄨˊ.

A loss may turn out to be a gain.    [Show Details]
留得青山在,不怕沒材燒。
留得青山在,不怕没材烧。

liú dé qīng shān zài, bú pà méi cái shāo.

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ, ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄇㄟˊ ㄘㄞˊ ㄕㄠ.

While there's life there's hope    [Show Details]
禮多人不怪。
礼多人不怪。

lǐ duō rén bú guài.

ㄌㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄍㄨㄞˋ.

One can never be too courteous.    [Show Details]
法國計程車司機說,優步公司正竊取他們的生計。
法国计程车司机说,优步公司正窃取他们的生计。

fà guó jì chéng chē sī jī shuō, yōu bù gōng sī zhèng qiè qǔ tā men de shēng jì.

ㄈㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ ㄙ ㄐㄧ ㄕㄨㄛ, ㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩˇ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄐㄧˋ.

French taxi drivers say the firm Uber is stealing their livelihoods.    [Show Details]
哥吉拉被任命為東京觀光大使。
哥吉拉被任命为东京观光大使。

gē jí lā bèi rèn mìng wéi dōng jīng guān guāng dà shǐ.

ㄍㄜ ㄐㄧˊ ㄌㄚ ㄅㄟˋ ㄖㄣˋ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄉㄚˋ ㄕˇ.

Godzilla was appointed tourism ambassador of Tokyo.    [Show Details]
庫克過去曾與賈伯斯共事過。
库克过去曾与贾伯斯共事过。

kù kè guò qù céng yǔ jiǎ bó sī gòng shì guò.

ㄎㄨˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄘㄥˊ ㄩˇ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄛˊ ㄙ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ.

Tim Cook used to work alongside with Steve Jobs.    [Show Details]
那個男孩將因搶劫與偷竊罪名被提交至少年法庭。
那个男孩将因抢劫与偷窃罪名被提交至少年法庭。

nà ge nán hái jiāng yīn qiǎng jié yǔ tōu qiè zuì míng bèi tí jiāo zhì shào nián fǎ tíng.

ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄋㄢˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄣ ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄊㄡ ㄑㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄓˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚˇ ㄊㄧㄥˊ.

The boy will be referred to juvenile court on burglary and theft charges.    [Show Details]
她為了家庭放棄了事業。
她为了家庭放弃了事业。

tā wèi le jiā tíng fàng qì le shì yè.

ㄊㄚ ㄨㄟˋ ㄌㄜ˙ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ ㄌㄜ˙ ㄕˋ ㄧㄝˋ.

She gave up her career for her family.    [Show Details]
這個議題在校園內引發熱烈的辯論。
这个议题在校园内引发热烈的辩论。

zhè ge yì tí zài xiào yuán nèi yǐn fā rè liè de biàn lùn.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄧˋ ㄊㄧˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄋㄟˋ ㄧㄣˇ ㄈㄚ ㄖㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˋ.

This issue has provoked heated debate in the school.    [Show Details]
法院因缺乏證據而不受理這個案件。
法院因缺乏证据而不受理这个案件。

fǎ yuàn yīn quē fá zhèng jù ér bú shòu lǐ zhè ge àn jiàn.

ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ ㄧㄣ ㄑㄩㄝ ㄈㄚˊ ㄓㄥˋ ㄐㄩˋ ㄦˊ ㄅㄨˊ ㄕㄡˋ ㄌㄧˇ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ.

The court dismissed the case for lack of evidence.    [Show Details]
我要把這段好笑的影片上傳到YouTube。
我要把这段好笑的影片上传到YouTube。

wǒ yào bǎ zhè duàn hǎo xiào de yǐng piàn shàng chuán dào YouTube.

ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄅㄚˇ ㄓㄜˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ YouTube.

I want to upload this funny video to YouTube.    [Show Details]
難民湧入已造成德國部份地區的緊張狀況。
难民涌入已造成德国部份地区的紧张状况。

nàn mín yǒng rù yǐ zào chéng dé guó bù fèn dì qū de jǐn zhāng zhuàng kuàng.

ㄋㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄖㄨˋ ㄧˇ ㄗㄠˋ ㄔㄥˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄉㄧˋ ㄑㄩ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ.

The influx of refugees has led to tensions in some regions of Germany.    [Show Details]
市長向勇敢的消防人員們致敬。
市长向勇敢的消防人员们致敬。

shì zhǎng xiàng yǒng gǎn de xiāo fáng rén yuán men zhì jìng.

ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄥˇ ㄍㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄇㄣ˙ ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ.

The mayor paid tribute to the brave firefighters.    [Show Details]
她每次來信都問候我的父母好。
她每次来信都问候我的父母好。

tā měi cì lái xìn dōu wèn hòu wǒ de fù mǔ hǎo.

ㄊㄚ ㄇㄟˇ ㄘˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄡ ㄨㄣˋ ㄏㄡˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄏㄠˇ.

She always asks about my parents in her letters.    [Show Details]
我們決定走個不一樣的路線。
我们决定走个不一样的路线。

wǒ men jué dìng zǒu ge bù yí yàng de lù xiàn.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄗㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˋ.

We have decided to go a different route.    [Show Details]
她突然辭職, 讓人感到意外。
她突然辞职, 让人感到意外。

tā tú rán cí zhí, ràng rén gǎn dào yì wài.

ㄊㄚ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄘˊ ㄓˊ, ㄖㄤˋ ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄨㄞˋ.

Her resignation came out of the blue.    [Show Details]
他們將教堂改成寺廟。
他们将教堂改成寺庙。

tā men jiāng jiào táng gǎi chéng sì miào.

ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄍㄞˇ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄇㄧㄠˋ.

They converted the church into a temple.    [Show Details]
全公司幾乎都感染了流行性感冒病毒。
全公司几乎都感染了流行性感冒病毒。

quán gōng sī jī hū dōu gǎn rǎn le liú xíng xìng gǎn mào bìng dú.

ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄐㄧ ㄏㄨ ㄉㄡ ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄌㄜ˙ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄢˇ ㄇㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ.

The flu virus infected almost the entire company.    [Show Details]
我感覺噁心。
我感觉恶心。

wǒ gǎn jué ě xīn.

ㄨㄛˇ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄜˇ ㄒㄧㄣ.

I feel nauseous.    [Show Details]
你對藝術感興趣嗎?
你对艺术感兴趣吗?

nǐ duì yì shù gǎn xìng qù ma?

ㄋㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄇㄚ˙?

Are you interested in art?    [Show Details]
得之我幸,不得我命。
得之我幸,不得我命。

dé zhī wǒ xìng, bù dé wǒ mìng.

ㄉㄜˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˋ.

It's my fortune to get it, it's my fate to lose it.    [Show Details]
謝謝你。你最好了!
谢谢你。你最好了!

xiè xie nǐ. nǐ zuì hǎo le!

ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄋㄧˇ. ㄋㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙!

Thank you. You are the best!    [Show Details]
德國政府預計2015年申請庇護的人將加倍。
德国政府预计2015年申请庇护的人将加倍。

dé guó zhèng fǔ yù jì 2015 nián shēn qǐng bì hù de rén jiāng jiā bèi.

ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄩˋ ㄐㄧˋ 2015 ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄅㄟˋ.

The German government is expecting the number of people seeking asylum to double in 2015.    [Show Details]
這部電影預計將是今年最賣座的鉅片。
这部电影预计将是今年最卖座的钜片。

zhè bù diàn yǐng yù jì jiāng shì jīn nián zuì mài zuò de jù piàn.

ㄓㄜˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄩˋ ㄆㄧㄢˋ.

This film is expected to be the biggest blockbuster of the year.    [Show Details]
科學家說喝酒前喝梨子汁可以預防宿醉。
科学家说喝酒前喝梨子汁可以预防宿醉。

kē xué jiā shuō hē jiǔ qián hē lí zi zhī kě yǐ yù fáng sù zuì.

ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄛ ㄏㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜ ㄌㄧˊ ㄗ˙ ㄓ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄩˋ ㄈㄤˊ ㄙㄨˋ ㄗㄨㄟˋ.

Hangovers could be prevented by drinking pear juice before alcohol, scientists say.    [Show Details]
他自稱為愛狗人士。
他自称为爱狗人士。

tā zì chēng wéi ài gǒu rén shì.

ㄊㄚ ㄗˋ ㄔㄥ ㄨㄟˊ ㄞˋ ㄍㄡˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ.

He is a self-professed dog lover.    [Show Details]
拜託,請盡你所能遠離麻煩。
拜托,请尽你所能远离麻烦。

bài tuō, qǐng jìn nǐ suǒ néng yuǎn lí má fán.

ㄅㄞˋ ㄊㄨㄛ, ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ ㄇㄚˊ ㄈㄢˊ.

Please try your best to stay out of trouble.    [Show Details]
他們回覆了嗎?
他们回覆了吗?

tā men huí fù le ma?

ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Have they answered yet?    [Show Details]
2014年是現代史上最熱的一年。
2014年是现代史上最热的一年。

2014 nián shì xiàn dài shǐ shàng zuì rè de yī nián.

2014ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄕˇ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄧ ㄋㄧㄢˊ.

2014 was the hottest year in modern history.    [Show Details]
你對音樂的品味很好。
你对音乐的品味很好。

nǐ duì yīn yuè de pǐn wèi hěn hǎo.

ㄋㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄉㄜ˙ ㄆㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ.

You have good taste in music.    [Show Details]
一隻美洲獅昨天晚上從動物園逃脫。
一只美洲狮昨天晚上从动物园逃脱。

yī zhī měi zhōu shī zuó tiān wǎn shàng cóng dòng wù yuán táo tuō.

ㄧ ㄓ ㄇㄟˇ ㄓㄡ ㄕ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄊㄨㄛ.

A mountain lion broke loose from the zoo last night.    [Show Details]
那個退休的希臘人在銀行排隊,希望能提領他的退休金。
那个退休的希腊人在银行排队,希望能提领他的退休金。

nà ge tuì xiū de xī là rén zài yín háng pái duì, xī wàng néng tí lǐng tā de tuì xiū jīn.

ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄉㄜ˙ ㄒㄧ ㄌㄚˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ ㄆㄞˊ ㄉㄨㄟˋ, ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄋㄥˊ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄣ.

The Greek pensioner is queuing up at the bank in the hope of withdrawing his pension.    [Show Details]
研究顯示,不規律的睡眠模式會導致癌症。
研究显示,不规律的睡眠模式会导致癌症。

yán jiù xiǎn shì, bù guī lǜ de shuì mián mó shì huì dǎo zhì ái zhèng.

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄛˊ ㄕˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄓˋ ㄞˊ ㄓㄥˋ.

Irregular sleeping patterns lead to cancer, a study suggests.    [Show Details]
我不是這裡的人。
我不是这里的人。

wǒ bú shì zhè lǐ de rén.

ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ.

I'm not from here.    [Show Details]
當時的首要任務是救人。
当时的首要任务是救人。

dāng shí de shǒu yào rèn wù shì jiù rén.

ㄉㄤ ㄕˊ ㄉㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄧㄠˋ ㄖㄣˋ ㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ.

The priority at the time was to save people.    [Show Details]
我們很高興火山爆發後能與他們重逢。
我们很高兴火山爆发后能与他们重逢。

wǒ men hěn gāo xìng huǒ shān bào fā hòu néng yǔ tā men chóng féng.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄏㄣˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄅㄠˋ ㄈㄚ ㄏㄡˋ ㄋㄥˊ ㄩˇ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄥˊ.

We are delighted to be with them again after the volcanic eruption.    [Show Details]
他連付房租都有問題,更不用說存錢了。
他连付房租都有问题,更不用说存钱了。

tā lián fù fáng zū dōu yǒu wèn tí, gèng bú yòng shuō cún qián le.

ㄊㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄈㄤˊ ㄗㄨ ㄉㄡ ㄧㄡˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, ㄍㄥˋ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄜ˙.

He can hardly pay for the rent, much less save money.    [Show Details]
一些當地居民質疑這不符合建築法規。
一些当地居民质疑这不符合建筑法规。

yì xiē dāng dì jū mín zhí yí zhè bù fú hé jiàn zhú fǎ guī.

ㄧˋ ㄒㄧㄝ ㄉㄤ ㄉㄧˋ ㄐㄩ ㄇㄧㄣˊ ㄓˊ ㄧˊ ㄓㄜˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄟ.

Some local residents argued it did not conform to the building regulations.    [Show Details]
蜜雪兒被判一年的緩刑。
蜜雪儿被判一年的缓刑。

mì xuě ér bèi pàn yī nián de huǎn xíng.

ㄇㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄦˊ ㄅㄟˋ ㄆㄢˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ.

Michelle was sentenced to a year of probation.    [Show Details]
一個離地面52公尺高的雕像在週四揭幕。
一个离地面52公尺高的雕像在周四揭幕。

yī ge lí dì miàn52gōng chǐ gāo de diāo xiàng zài zhōu sì jiē mù.

ㄧ ㄍㄜ˙ ㄌㄧˊ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ52ㄍㄨㄥ ㄔˇ ㄍㄠ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄞˋ ㄓㄡ ㄙˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄨˋ.

A statue towering 52-metres above ground level was unveiled Thursday.    [Show Details]
我們把一隻三週大的羔羊養在家裡當寵物。
我们把一只三周大的羔羊养在家里当宠物。

wǒ men bǎ yī zhī sān zhōu dà de gāo yáng yǎng zài jiā lǐ dāng chǒng wù.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄅㄚˇ ㄧ ㄓ ㄙㄢ ㄓㄡ ㄉㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄧㄤˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄉㄤ ㄔㄨㄥˇ ㄨˋ.

We keep a three-week-old lamb as a pet at home.    [Show Details]
當小孩有學習困難時,往往很難確定原因是什麼。
当小孩有学习困难时,往往很难确定原因是什么。

dāng xiǎo hái yǒu xué xí kùn nán shí, wǎng wǎng hěn nán què dìng yuán yīn shì shén me.

ㄉㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ ㄎㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄕˊ, ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄏㄣˇ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙.

When children have learning difficulties, it is often difficult to pinpoint the cause of the problem.    [Show Details]
抱歉, 有急事, 今天不能去店裡了。
抱歉, 有急事, 今天不能去店里了。

bào qiàn, yǒu jí shì, jīn tiān bù néng qù diàn lǐ le.

ㄅㄠˋ ㄑㄧㄢˋ, ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄕˋ, ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄜ˙.

Sorry, something urgent came up, I can't make it to the shop today.    [Show Details]
他可能月底就會被炒魷魚。
他可能月底就会被炒鱿鱼。

tā kě néng yuè dǐ jiù huì bèi chǎo yóu yú.

ㄊㄚ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄔㄠˇ ㄧㄡˊ ㄩˊ.

He might be fired by the end of the month.    [Show Details]
總理揭露了一點點她的私生活。
总理揭露了一点点她的私生活。

zǒng lǐ jiē lòu le yì diǎn diǎn tā de sī shēng huó.

ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄡˋ ㄌㄜ˙ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄙ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ.

The Chancellor has revealed small glimpses into her private life.    [Show Details]
這個提案一直受到特別仔細的檢視。
这个提案一直受到特别仔细的检视。

zhè ge tí àn yì zhí shòu dào tè bié zǐ xì de jiǎn shì.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄊㄧˊ ㄢˋ ㄧˋ ㄓˊ ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄢˇ ㄕˋ.

This proposal has been under special scrutiny.    [Show Details]
他很高。
他很高。

tā hěn gāo.

ㄊㄚ ㄏㄣˇ ㄍㄠ.

He is very tall.    [Show Details]
事情一開始進展得很順利,但後來我們遇到了困難。
事情一开始进展得很顺利,但后来我们遇到了困难。

shì qíng yì kāi shǐ jìn zhǎn de hěn shùn lì, dàn hòu lái wǒ men yù dào le kùn nán.

ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄎㄞ ㄕˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧˋ, ㄉㄢˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄎㄨㄣˋ ㄋㄢˊ.

Things went well at the beginning, but later on we ran into trouble.    [Show Details]
興建一座新核電廠的提議,遭到強烈的反對。
兴建一座新核电厂的提议,遭到强烈的反对。

xīng jiàn yī zuò xīn hé diàn chǎng de tí yì, zāo dào qiáng liè de fǎn duì.

ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄤˇ ㄉㄜ˙ ㄊㄧˊ ㄧˋ, ㄗㄠ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄜ˙ ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ.

There has been vigorous opposition to the proposals for a new nuclear power plant.    [Show Details]
工作人員為抗議扒手暴增而罷工。
工作人员为抗议扒手暴增而罢工。

gōng zuò rén yuán wèi kàng yì pá shǒu bào zēng ér bà gōng.

ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄤˋ ㄧˋ ㄆㄚˊ ㄕㄡˇ ㄅㄠˋ ㄗㄥ ㄦˊ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄥ.

The staff walked off the job to protest a surge in pickpockets.    [Show Details]
艾菲爾鐵塔星期五對遊客關閉。
艾菲尔铁塔星期五对游客关闭。

ài fēi ěr tiě tǎ xīng qí wǔ duì yóu kè guān bì.

ㄞˋ ㄈㄟ ㄦˇ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄚˇ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ.

The Eiffel Tower was shut to tourists on Friday.    [Show Details]
我聽說川菜很辣。
我听说川菜很辣。

wǒ tīng shuō chuān cài hěn là.

ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄔㄨㄢ ㄘㄞˋ ㄏㄣˇ ㄌㄚˋ.

I heard Szechuan cuisine is very hot.    [Show Details]
這個銀行假日週末妳們要打網球嗎?
这个银行假日周末妳们要打网球吗?

zhè ge yín háng jià rì zhōu mò nǐ men yào dǎ wǎng qiú ma?

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄖˋ ㄓㄡ ㄇㄛˋ ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ ㄧㄠˋ ㄉㄚˇ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄚ˙?

Are you playing tennis this bank holiday weekend?    [Show Details]
約旦取消簽證費用試圖招攬觀光客。
约旦取消签证费用试图招揽观光客。

yuē dàn qǔ xiāo qiān zhèng fèi yòng shì tú zhāo lǎn guān guāng kè.

ㄩㄝ ㄉㄢˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄈㄟˋ ㄩㄥˋ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄓㄠ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄎㄜˋ.

Jordan waives visa fee in an attempt to lure tourists.    [Show Details]
麻疹可能損害免疫系統長達三年之久。
麻疹可能损害免疫系统长达三年之久。

má zhěn kě néng sǔn hài miǎn yì xì tǒng cháng dá sān nián zhī jiǔ.

ㄇㄚˊ ㄓㄣˇ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄣˇ ㄏㄞˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄔㄤˊ ㄉㄚˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄐㄧㄡˇ.

Measles can harm the immune system for up to three years.    [Show Details]
主持人的熱情很有感染力。
主持人的热情很有感染力。

zhǔ chí rén de rè qíng hěn yǒu gǎn rǎn lì.

ㄓㄨˇ ㄔˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄖㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄌㄧˋ.

The presenter's enthusiasm was very contagious.    [Show Details]
她會懷孕只是時間問題。
她会怀孕只是时间问题。

tā huì huái yùn zhǐ shì shí jiān wèn tí.

ㄊㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄣˋ ㄓˇ ㄕˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ.

It is only a matter of time before she gets pregnant.    [Show Details]
銀行目前正在降低利率以吸引新客戶。
银行目前正在降低利率以吸引新客户。

yín háng mù qián zhèng zài jiàng dī lì lǜ yǐ xī yǐn xīn kè hù.

ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄧ ㄌㄧˋ ㄌㄩˋ ㄧˇ ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ.

The banks are currently offering low interest rates to entice new customers.    [Show Details]
說不定太空旅行在未來會成為司空見慣的事。
说不定太空旅行在未来会成为司空见惯的事。

shuō bú dìng tài kōng lǚ xíng zài wèi lái huì chéng wéi sī kōng jiàn guàn de shì.

ㄕㄨㄛ ㄅㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ.

Space travel might become commonplace in the future.    [Show Details]
倫敦的房地產市場已高得令人無法負擔。
伦敦的房地产市场已高得令人无法负担。

lún dūn de fáng dì chǎn shì chǎng yǐ gāo de lìng rén wú fǎ fù dān.

ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ ㄉㄜ˙ ㄈㄤˊ ㄉㄧˋ ㄔㄢˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄧˇ ㄍㄠ ㄉㄜ˙ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄈㄨˋ ㄉㄢ.

London's property market is becoming unaffordable.    [Show Details]
我們被塔拉的勇敢與快速行動深深感動。
我们被塔拉的勇敢与快速行动深深感动。

wǒ men bèi tǎ lā de yǒng gǎn yǔ kuài sù xíng dòng shēn shēn gǎn dòng.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄅㄟˋ ㄊㄚˇ ㄌㄚ ㄉㄜ˙ ㄩㄥˇ ㄍㄢˇ ㄩˇ ㄎㄨㄞˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ.

We were very impressed by Tara's bravery and fast action.    [Show Details]
台灣很安全。
台湾很安全。

tái wān hěn ān quán.

ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄣˇ ㄢ ㄑㄩㄢˊ.

Taiwan is a very safe place.    [Show Details]
付清房屋貸款後,我們會有更多錢買新車。
付清房屋贷款后,我们会有更多钱买新车。

fù qīng fáng wū dài kuǎn hòu, wǒ men huì yǒu gèng duō qián mǎi xīn chē.

ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄤˊ ㄨ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ ㄏㄡˋ, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄜ.

We will have more money to buy a new car after we pay off our mortgage.    [Show Details]
昨天股市大跌。
昨天股市大跌。

zuó tiān gǔ shì dà dié.

ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄉㄧㄝˊ.

The stock market plunged yesterday.    [Show Details]
許多讀者批評這個作家傲慢以及與現實脫節。
许多读者批评这个作家傲慢以及与现实脱节。

xǔ duō dú zhě pī píng zhè ge zuò jiā ào màn yǐ jí yǔ xiàn shí tuō jié.

ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄨˊ ㄓㄜˇ ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄠˋ ㄇㄢˋ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄝˊ.

Many readers criticise the author for being arrogant and out of touch.    [Show Details]
我用喝大量的咖啡來克服睡意。
我用喝大量的咖啡来克服睡意。

wǒ yòng hē dà liàng de kā fēi lái kè fú shuì yì.

ㄨㄛˇ ㄩㄥˋ ㄏㄜ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄎㄚ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄧˋ.

I fought off drowsiness by drinking a lot of coffee.    [Show Details]
那個自閉兒被狗咬了後縫了八針。
那个自闭儿被狗咬了后缝了八针。

nà ge zì bì ér bèi gǒu yǎo le hòu féng le bā zhēn.

ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄗˋ ㄅㄧˋ ㄦˊ ㄅㄟˋ ㄍㄡˇ ㄧㄠˇ ㄌㄜ˙ ㄏㄡˋ ㄈㄥˊ ㄌㄜ˙ ㄅㄚ ㄓㄣ.

The autistic kid had to have eight stitches after bitten by a dog.    [Show Details]
他正試著找份高薪的好工作。
他正试着找份高薪的好工作。

tā zhèng shì zhe zhǎo fèn gāo xīn de hǎo gōng zuò.

ㄊㄚ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄓㄜ˙ ㄓㄠˇ ㄈㄣˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ.

He is trying to get a good job that pays good money.    [Show Details]
康瓦爾公爵夫人用陽傘遮擋陽光。
康瓦尔公爵夫人用阳伞遮挡阳光。

kāng wǎ ěr gōng jué fū rén yòng yáng sǎn zhē dǎng yáng guāng.

ㄎㄤ ㄨㄚˇ ㄦˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄩㄥˋ ㄧㄤˊ ㄙㄢˇ ㄓㄜ ㄉㄤˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ.

The Duchess of Cornwall used a parasol to keep the sun at bay.    [Show Details]
我們應該離營火遠一點。
我们应该离营火远一点。

wǒ men yīng gāi lí yíng huǒ yuǎn yì diǎn.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧㄥ ㄍㄞ ㄌㄧˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ.

We should keep away from the campfire.    [Show Details]
不打不成器。
不打不成器。

bù dǎ bù chéng qì.

ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ.

Spare the rod, spoil the child.    [Show Details]
我今天還是不要去好了。
我今天还是不要去好了。

wǒ jīn tiān hái shì bú yào qù hǎo le.

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙.

I'd better not go today.    [Show Details]

1234...3940Next »