Тенерифе — самый большой из Канарских островов. tenerífe - sámȳĭ bol'shóĭ iz kanárskikh ostrovóv. Tenerife is the biggest island of the Canary Islands. Show Details Сделав заказ заранее, можно сэкономить до шестидесяти процентов. sdélav zakaz zaránee, mózhno sɛkonómit' do shestídesyati protséntov. You can save up to 60% by booking in advance. Show Details В Бельгии эвтаназия разрешена законом. v bél'gii ɛvtanáziya razreshená zakónom. Euthanasia is legal in Belgium. Show Details Где мне взять переходник? gde mne vzyat' perekhodník? Where can I get an adapter? Show Details Его новогоднее обязательство - похудеть. evó novogódnee obyazátel'stvo - pokhudét'. His New Year's resolution is to lose weight. Show Details Он будет здесь в четверть пятого. on búdet zdes' v chétvert' pyátogo. He'll be here at quarter past four. Show Details После физических упражнений мне всегда очень хочется пить. pósle fizícheskikh uprazhnéniĭ mne vsegdá óchen' khóchetsya pit'. After doing exercise, I'm always very thirsty. Show Details Она из Перу. oná iz perú. She's from Peru. Show Details Хозяин моей квартиры очень любопытный. khozyáin moéĭ kvartírȳ óchen' lyubopýtnȳĭ. My landlord is very nosy. Show Details Этот жестокий теракт стоил многих человеческих жизней. ɛ́tot zhestókiĭ terákt stóil mnógikh chelovécheskikh zhízneĭ. This brutal act of terrorism cost many people's lives. Show Details Я надеюсь, что завтра будет солнечно. ya nadéyus', shto závtra búdet sólnechno. I hope it will be sunny tomorrow. Show Details Без микросхем не было бы современных компьютеров. bez mikroskhém ne býlo bȳ sovreménnȳkh komp'yúterov. Without the microchip there would be no modern computers. Show Details Немногие в мире умеют говорить по-шведски. nemnógie v míre uméyut govorít' poshvédski. Not many people in the world can speak Swedish. Show Details Я обеспокоен. ya obespokóen. I'm worried. Show Details Пожарные не смогли погасить эти пожары. pozhárnȳe ne smoglí pogasít' ɛ́ti pozhárȳ. The firefighters were unable to put out the fires. Show Details Это список мировых рекордов по лёгкой атлетике. ɛ́to spísok mirovýkh rekórdov po lyógkoĭ atlétike. This is a list of world records in athletics. Show Details Наполеон родился на Корсике. napoleón rodílsya na kórsike. Napoleon was born in Corsica. Show Details Учёные до сих пор открывают новые виды. uchyónȳe do sikh por otkrȳváyut nóvȳe vídȳ. Scientists are still discovering new species. Show Details Я хочу, чтобы мне вернули все деньги. ya khochú, shtóbȳ mne vernúli vse dén'gi. I want a full refund. Show Details Во время землетрясения на Гаити из тюрем сбежало много преступников. vo vrémya zemletryaséniya na gaíti iz tyúrem sbezhálo mnógo prestúpnikov. During the earthquake in Haiti a lot of criminals escaped from prison. Show Details У тебя на компьютере установлен текстовый редактор? u tebyá na komp'yútere ustanóvlen tékstovȳĭ redáktor? Is there a word processor installed on your computer? Show Details О нет, опять я пережарил бекон! o net, opyát' ya perezháril bekón! Oh no, I overcooked the bacon again! Show Details Хэллоуин празднуют 31 октября. khɛllouín prázdnuyut 31 oktyabryá. Halloween is celebrated on October 31. Show Details Гелий — газ без цвета и запаха. géliĭ - gaz bez tsvéta i zápakha. Helium is a colourless and odourless gas. Show Details Я приду завтра. ya pridú závtra. I'll come tomorrow. Show Details День моей свадьбы был самым счастливым днём в моей жизни. den' moéĭ svád'bȳ bȳl sámȳm schastlivȳm dnyóm v moéĭ zhízni. My wedding day was the happiest day of my life. Show Details Этот арбитр совершенно никуда не годится! ɛ́tot arbítr sovershénno nikudá ne godítsya! This referee is completely useless! Show Details У него хорошее настроение. u nevó khoróshee nastroénie. He is in a good mood. Show Details Он мой брат. on moĭ brat. He is my brother. Show Details «Беги как можно быстрее!» — в панике закричал он. "begí kak mózhno bȳstrée!" - v pánike zakrichál on. "Run as fast as you can!" he screamed in panic. Show Details Велосипед начал ржаветь. velosipéd náchal rzhavét'. The bicycle started to rust. Show Details Ты слишком остро реагируешь! tȳ slíshkom óstro reagíruesh'! You are overreacting! Show Details На свете много ненормальных людей. na svéte mnógo nenormáal'nȳkh lyudéĭ. The world is full of crazy people. Show Details Руководитель проекта совершенно некомпетентен. rukovodítel' proékta sovershénno nekompeténten. The project manager is completely incompetent. Show Details Этот специалист по маркетингу каждый день пишет новый пост в своём блоге. ɛ́tot spetsialíst po markétingu kázhdȳĭ den' píshet nóvyj post v svoyóm blóge. This marketing expert writes a blog entry every day. Show Details Почему на этом компьютере не установлен брандмауэр? pochemú na ɛ́tom komp'yútere ne ustanóvlen brandmáuɛr? Why is there no firewall installed on this computer? Show Details Её парень — просто красавец! eyó páren' - prósto krasávets! Her boyfriend is really handsome! Show Details В Японии очень хорошее обслуживание клиентов. v yapónii óchen' khoróshee obslúzhivanie kliéntov. The customer service in Japan is very good. Show Details В некоторых странах до сих пор практикуется побиение камнями. v nékotorȳkh stránakh do sikh por praktikúetsya pobiénie kamnyámi. Stoning is still practiced in some countries. Show Details Я всегда хотел быть ниндзей. ya vsegdá khotél bȳt' níndzeĭ. I always wanted to be a Ninja. Show Details Британский солдат погиб во время обезвреживания мин. británskiĭ soldát pogíb vo vrémya obezvrézhivaniya min. A British soldier was killed while clearing mines. Show Details 33 горняка оказались замурованы в шахте. 33 gornyaká okazális' zamuróvanȳ v shákhte. 33 miners are trapped in the mine. Show Details Я думаю,что если вы летите на Мауи, это самый лучший путеводитель. ya dúmayu, shto ésli vý letíte na máui, ɛ́to sámȳĭ luchshiĭ putevodítel'. I think this is the best guidebook if you fly to Maui. Show Details Хелен Келлер была американской писательницей. khélen kéller bȳlá amerikánskoĭ pisátel'nitseĭ. Helen Keller was an American author. Show Details Высота Эйфелевой башни - триста двадцать метров. vȳsotá ɛ́ĭfelevoĭ báshni - trísta dvádtsat' métrov. The Eiffel Tower is 320 m tall. Show Details У Джеймса Бонда есть лицензия на убийство. u dzhéĭmsa bónda est' litsénziya na ubíĭstvo. James Bond has a licence to kill. Show Details Джейсон - американский интернет-предприниматель. dzhéĭson - amerikánskiĭ internét-predprinimátel'. Jason is an American Internet entrepreneur. Show Details Раньше он работал на моего отца. rán'she on rabótal na moegó ottsá. He used to work for my father. Show Details Вы хорошо проводите время? vý khoroshó provódite vrémya? Are you having fun? Show Details Ей не хочется тяжело трудиться. ey ne khóchetsya tyazheló trudít'sya. She isn't willing to work hard. Show Details Никогда не говорите плохо о королевской семье! nikogdá ne govoríte plókho o korolévskoĭ sem'é! Never speak badly about the royal family! Show Details Большинство американцев патриоты. bol'shinstvó amerikántsev patriótȳ. Most Americans are patriotic. Show Details Монако — предпоследняя по величине страна в мире. monáko - predposlédnyaya po velichiné straná v míre. Monaco is the second smallest country in the world. Show Details Вам следует обходиться с другими так же, как вы хотите, чтобы обходились с вами. vam sléduet obkhodít'sya s drugími tak zhe, kak vý khotíte, shtóbȳ obkhodílis' s vámi. You should treat others how you want to be treated. Show Details Ты должен контролировать свой нрав! tȳ dólzhen kontrolírovat' svoĭ nrav! You must control your temper! Show Details Она постоянно ощущает стресс. oná postoyánno oshchushcháet stress. She feels stressed all the time. Show Details Я сожалею о вашей утрате. ya sozhaléyu o vásheĭ utráte. I'm sorry for your loss. Show Details В сухое время года уровень воды низок. v sukhóe vrémya góda úroven' vodý nízok. In the dry season the water level is low. Show Details В этой квартире есть детектор дыма? v ɛ́toĭ kvartíre est' detéktor dýma? Does this apartment have a smoke detector? Show Details Он увлекается астрономией. on uvlekáetsya astronómieĭ. He is very interested in astronomy. Show Details Кошка является самым популярным домашним животным в мире. kóshka yavlyáetsya sámȳm populyárnȳm domáshnim zhivótnȳm v míre. The cat is the most popular pet in the world. Show Details Этот кинофильм был раскритикован за восхваление насилия. ɛ́tot kinofíl'm bȳl raskritikóvan za voskhvalénie nasíliya. The movie has been criticised for glorifying violence. Show Details Многие люди выступают против этой войны. mnógie lyúdi vȳstupáyut prótiv ɛ́toĭ voĭný. Many people are against this war. Show Details Условия труда здесь не очень безопасные. uslóviya trudá zdes' ne óchen' bezopásnȳe. The working conditions are not very safe here. Show Details В авиационной отрасли очень высокая конкуренция. v aviatsiónnoĭ ótrasli óchen' vȳsókaya konkuréntsiya. The airline industry is very competitive. Show Details Не трать все деньги на сладости! ne trat' vse dén'gi na sládosti! Don't spend all your money on sweets! Show Details Пищевое отравление может вызвать рвоту. pishchevóe otravlénie mózhet výzvat' rvótu. Food poisoning can cause vomiting. Show Details Рождение вселенной произошло после большого взрыва. rozhdénie vselénnoĭ proizoshló pósle bol'shógo vzrýva. The birth of the universe started with the big bang. Show Details Это задание не срочное. Не торопитесь! ɛ́to zadánie ne sróchnoe. ne toropítes'! This task is not urgent. Take your time! Show Details Лучшим способом борьбы с бедностью является создание рабочих мест. lúchshim spósobom bor'bý s bédnost'yu yavlyáetsya sozdánie rabóchikh mest. The best way to fight poverty is to create jobs. Show Details Этот город пользуется дурной славой из-за своих банд. ɛ́tot górod pól'zuetsya durnóĭ slávoĭ ízza svoíkh band. This city is notorious for its gangs. Show Details Он один из самых влиятельных фигур в музыкальной индустрии. on odín iz sámȳkh vliyátel'nȳkh figúr v muzȳkál'noĭ industríi. He is one of the most influential figures in the music industry. Show Details Виски - это алкогольный напиток. víski - ɛ́to alkogól'nȳĭ napítok. Whiskey is an alcoholic beverage. Show Details Он жил в Бразилии двенадцать лет. on zhil v brazílii dvenádtsat' let. He lived in Brazil for twelve years. Show Details Из крана в ванной капает. iz krána v vánnoĭ kápaet. The tap in my bathroom is dripping. Show Details У такой красивой девушки как вы нет молодого человека? u takóĭ krasívoĭ dévushki kak vý net molodógo chelovéka? A beautiful girl like you doesn't have a boyfriend? Show Details Эта статья очень предвзята. ɛ́ta stat'ya óchen' predvzyáta. This article is very biased. Show Details Это лучшая поисковая система, какую я знаю. ɛ́to lúchshaya poiskóvaya sistéma, kakúyu ya znáyu. This is the best search engine I know. Show Details Только Бирма, Либерия и США не используют метрическую систему. tól'ko birma, libériya i ssha ne ispól'zuyut metrícheskuyu sistému. Only Burma, Liberia, and the United States don't use the metric system. Show Details По её акценту вы можете определить, что она из Шотландии. po eyó aktséntu vý mózhete opredelít', shto oná iz shotlándii. You can tell from her accent that she's from Scotland. Show Details Я раньше был нерешительным, но теперь я в этом больше не уверен. ya rán'she bȳl nereshítel'nȳm, no tepér' ya v ɛ́tom ból'she ne uvéren. I used to be indecisive, now I'm not sure about that anymore. Show Details Эти изображения были глубоко шокирующими. ɛ́ti izobrazhéniya býli glubokó shokíruyushchimi. These images were deeply shocking. Show Details Ему поставили диагноз - болезнь Паркинсона - в 30 лет. emú postávili diágnoz - bolézn' parkinsóna - v 30 let. He was diagnosed with Parkinson's at the age of 30. Show Details Я хочу это примерить. Где находятся примерочные? ya khochú ɛ́to primérit'. gde nakhódyatsya primérochnȳe? I want to try this on. Where are the changing rooms? Show Details В Японии, если тебе поклонились, поклонись в ответ. v yapónii, ésli tebé poklonílis', poklonís' v otvét. If someone bows to you in Japan, bow back. Show Details До пятнадцати лет она ходила в католическую школу. do pyatnádtsati let oná khodíla v katolícheskuyu shkólu. She attended a Catholic school until the age of 15. Show Details Я оптимист. ya optimíst. I'm an optimist. Show Details Я хотел бы жить вечно! ya khotél bȳ zhit' véchno! I wish I could live forever! Show Details План не сработал. plan ne srabótal. The plan didn't work. Show Details Я не могу дышать. ya ne mogú dȳshát'. I can't breathe. Show Details Он профессиональный фотограф. on professionál'nȳĭ fotógraf. He is a professional photographer. Show Details Правительство планирует дать учителям большую свободу касательно учебного плана. pravítel'stvo planíruet dat' uchitelyám ból'shuyu svobódu kasátel'no uchébnogo plána. The government plans greater freedom for teachers over the curriculum. Show Details Женщины эмоциональнее мужчин. zhénshchinȳ ɛmotsionál'nee muzhchín. Women are more emotional than men. Show Details Когда ты молод, вся жизнь ещё впереди. kogdá tȳ mólod, vsya zhizn' eshchó vperedí. You've got your whole life ahead of you when you are young. Show Details Не всё так очевидно, как кажется. ne vsyo tak ochevídno, kak kázhetsya. Things aren't always what they seem. Show Details Я отвезу тебя в аэропорт. ya otvezú tebyá v aɛropórt. I will drive you to the airport. Show Details Он в шляпе. on v shlyápe. He is wearing a hat. Show Details Это плохая идея. ɛ́to plokháya idéya. It's a bad idea. Show Details Ты здесь. tȳ zdes'. You are here. Show Details Воздух в Гималаях очень разрежённый. vózdukh v gimaláyakh óchen' razrezhyónnȳĭ. The air in the Himalayas is very thin. Show Details |
