Многие области мозга сохраняют активность и во время сна. mnógie óblasti mózga sokhranyáyut aktívnost' i vo vrémya sna. Most areas of the brain are still active during sleep. Show Details Она испугалась. oná ispugálas'. She got scared. Show Details Экономика Уганды чрезвычайно зависима от туризма. ɛkonómika ugándȳ chrezvȳcháĭno zavísima ot turízma. Uganda's economy is heavily reliant on the tourism industry. Show Details Когда мой отец нас навещает, мы любим ходить на рыбалку. kogdá moĭ otéts nas naveshcháet, mȳ lyúbim khodít' na rȳbálku. When my father comes to visit us, we like to go fishing. Show Details Спасатель спас ему жизнь. spasátel' spas emú zhizn'. The lifeguard saved his life. Show Details Комната пуста. kómnata pustá. The room is empty. Show Details Я сомневаюсь, что он приедет вовремя. ya somneváyus', shto on priédet vóvremya. I'm doubtful whether he will get here on time. Show Details Она пригласила меня принять участие в дебатах. oná priglasíla menyá prinyát' uchástie v debátakh. She has invited me to participate in the debate. Show Details Они обещали закончить как можно быстрее. oní obeshcháli zakónchit' kak mózhno bȳstrée. They promised to finish as soon as possible. Show Details Не вешайте трубку, пожалуйста! ne véshaĭte trúbku, pozháluĭsta! Don't hang up the telephone, please! Show Details По неизвестной мне причине она отказалась от моей помощи. po neizvéstnoĭ mne prichíne oná otkazálas' ot moéĭ pómoshchi. She rejected my help for reasons unknown to me. Show Details У меня болит желудок. u menyá bolít zhelúdok. My stomach hurts. Show Details Сейф спрятан за картиной. seĭf spryátan za kartínoĭ. The safe is hidden behind the picture. Show Details Я начинаю хотеть есть. ya nachináyu khotét' est'. I'm starting to get hungry. Show Details Уборщица обычно приходит раз в неделю. ubórshchitsa obýchno prikhódit raz v nedélyu. The cleaning lady usually comes once a week. Show Details Есть кто-нибудь дома? est' któnibúd' dóma? Is anybody home? Show Details Какую картину нам повесить на стену? kakúyu kartínu nam povesit' na sténu? What picture should we hang on the wall? Show Details За последние пятьдесят лет спрос на природные ресурсы вырос в два раза. za poslédnie pyat'desyát let spros na priródnȳe resúrsȳ výros v dva ráza. The demands on natural resources have doubled in the past fifty years. Show Details Я бы хотел задать вопрос. ya bȳ khotél zadát' voprós. I'd like to ask a question. Show Details В Испании принят суровый закон против курения. v ispánii prínyat suróvȳĭ zakón prótiv kuréniya. Spain has introduced a tough anti-smoking law. Show Details Он тихий и застенчивый мальчик. on tíkhiĭ i zasténchivȳĭ mál'chik. He is a quiet and shy boy. Show Details Меня не интересует его мнение. menyá ne interesúet evó mnénie. I'm not interested in his opinion. Show Details Он очень предупредительный человек. on óchen' predupredítel'nȳĭ chelovék. He is a very considerate man. Show Details Возможно, она права. vozmózhno, oná pravá. Maybe she's right. Show Details Мне жаль дурака, который в тебя влюбится. mne zhal' duraká, kotórȳĭ v tebyá vlyúbitsya. I pity the fool that falls in love with you. Show Details Если все насекомые исчезнут с лица земли, через пятьдесят лет жизнь на нашей планете перестанет существовать. ésli vse nasekómȳe ischéznut s litsá zemlí, chérez pyat'desyát let zhizn' na násheĭ planéte perestánet sushchestvovát'. If all the insects were to disappear from the Earth, within fifty years all life on Earth would end. Show Details Моя тёща была балериной. moyá tyóshcha bȳlá balerínoĭ. My mother-in-law was a ballerina. Show Details У ребёнка пока ещё нет имени. u rebyónka poká eshchó net ímeni. The baby doesn't have a name yet. Show Details Датчане - самый счастливый народ в мире. datcháne - sámȳĭ schastlívȳĭ naród v míre. Danish people are the happiest people in the world. Show Details Ты умеешь играть на музыкальных инструментах? tȳ uméesh' igrát' na muzȳkál'nȳkh instruméntakh? Can you play musical instruments? Show Details Я люблю сидеть перед камином. ya lyublyú sidét' péred kamínom. I love to sit in front of the fireplace. Show Details В Рио-де-Жанейро многие живут в трущобах. v ríodezhanéĭro mnógie zhivut v trushchóbakh. A lot of people in Rio de Janeiro live in slums. Show Details Бразилия богата природными ресурсами. brazíliya bogáta priródnȳmi resúrsami. Brazil is rich in natural resources. Show Details На него напали на пороге его дома. na nevó napáli na poróge evó dóma. He was attacked on his own doorstep. Show Details У моей тёти маниакально-депрессивное расстройство. u moéĭ tyóti maniakál'nodepressívnoe rasstróĭstvo. My aunt has a manic-depressive disorder. Show Details Он — самый добрый человек из всех, кого я знаю. on - sámȳĭ dóbrȳĭ chelovék iz vsekh, kogó ya znáyu. He is the kindest person I know. Show Details Христиане верят, что Иисус умер за наши грехи. khristiáne véryat, shto iisús úmer za náshi grekhí. Christians believe that Jesus died for our sins. Show Details Мне надо подстричься. mne nádo podstrích'sya. I need a haircut. Show Details Мой папа - большой поклонник этого голландского скрипача. moĭ pápa - bol'shóĭ poklónnik ɛ́tova gollándskogo skripachá. My dad is a big fan of this Dutch violinist. Show Details Условия контракта обсуждению не подлежат. uslóviya kontrákta obsuzhdéniyu ne podlezhát. The terms of the contract are not subject to negotiation. Show Details Аль-Джазира - это арабская телестанция. al'dzhazíra - ɛ́to arábskaya telestántsiya. Al Jazeera is an Arabic TV station. Show Details Гелий - второй по распространённости элемент во Вселенной. géliĭ - vtoróĭ po rasprostranyónnosti ɛlemént vo vselénnoĭ. Helium is the second most abundant element in the universe. Show Details Город Афины знаменит своим Акрополем. górod afínȳ znamenít svoím ákropolem. Athens is famous for the Acropolis. Show Details Она хочет пони на Рождество. oná khóchet póni na rozhdestvó. She wants a pony for Christmas. Show Details Это кольцо очень красивое! ɛ́to kol'tsó óchen' krasívoe! This ring is very beautiful! Show Details Он только что женился, а уже завёл интрижку. on tól'ko shto zhenílsya, a uzhé zavyól intrízhku. He had just married but already started an affair. Show Details Что она делает? shto oná délaet? What is she doing? Show Details Она голодна. oná golodná. She is hungry. Show Details Работа пчеловода - воровать мёд у пчёл. rabóta pchelovóda - vorovát' myod u pchyól. The job of a beekeeper is to steal honey from bees. Show Details Деньги в коричневом конверте. dén'gi v koríchnevom konvérte. The money is in the brown envelope. Show Details Расследование причин его смерти продолжается. rasslédovanie prichín evó smérti prodolzháetsya. An investigation of what led to his death is still ongoing. Show Details Человеческий организм является чрезвычайно сложной системой. chelovécheskiĭ organízm yavlyáetsya chrezvȳcháĭno slózhnoĭ sistémoĭ. The human body is an incredibly complex system. Show Details Вы заплатили за квартиру? vý zaplatíli za kvartíru? Have you paid the rent? Show Details Она меня раздражает. oná menyá razdrazháet. She gets on my nerves. Show Details На прошлой неделе меня похитили инопланетяне. na próshloĭ nedéle menyá pokhítili inoplanetyáne. Last week I was abducted by aliens. Show Details Она его так и не простила. oná evó tak i ne prostíla. She never forgave him. Show Details Правительство заключило перемирие. pravítel'stvo zaklyuchílo peremírie. The government concluded an armistice. Show Details У вас есть номер с видом? u vas est' nómer s vídom? Do you have a room with a view? Show Details В четырнадцать лет она переехала в Токио, чтобы сделать карьеру в шоу-бизнесе. v chetýrnadtsat' let oná pereékhala v tókio, shtóbȳ sdélat' kar'éru v shóubíznese. She moved to Tokyo at fourteen to pursue a career in show-business. Show Details Мы его ждали больше часа. mȳ evó zhdáli ból'she chása. We were waiting for him for over an hour. Show Details Он упал с лестницы. on upal s léstnitsȳ. He fell from the ladder. Show Details Солнце в основном состоит из водорода и гелия. sóntse v osnovnóm sostoít iz vodoróda i géliya. The sun mostly consists of hydrogen and helium. Show Details Руководитель не оценил серьёзность ситуации. rukovodítel' ne otseníl ser'yóznost' situátsii. The supervisor did not recognise the gravity of the situation. Show Details Какой у тебя антивирус? kakóĭ u tebyá antivírus? Which virus scanner do you use? Show Details Его предложение финансовой помощи было отклонено. evó predlozhénie finánsovoĭ pómoshchi býlo otklonenó. His offer to help financially was turned down. Show Details Их предательство не останется безнаказанным. ikh predátel'stvo ne ostánetsya beznakázannȳm. Their treachery will not go unpunished. Show Details Я люблю индийскую кухню. ya lyublyú indíĭskuyu kúkhnyu. I like Indian food. Show Details Цена договорная. tsená dogovornáya. The price is negotiable. Show Details Как узнать, что политик лжёт? У него шевелятся губы. kak uznát', shto polítik lzhyót? u nevó shevélyatsya gúbȳ. How can you tell if a politician is lying? His lips are moving. Show Details Я завидую твоему энтузиазму. ya zavíduyu tvoemú ɛntuziázmu. I envy your enthusiasm. Show Details Я слишком устала, чтобы готовить, давай поедим в ресторане. ya slíshkom ustála, shtóbȳ gotóvit', daváĭ poedím v restoráne. I'm too tired to cook, let's eat out. Show Details В этом кино несколько сюжетных линий. v ɛ́tom kinó néskol'ko syuzhétnȳkh líniĭ. This movie has several story lines. Show Details Сколько стоит билет до Зальцбурга? skól'ko stóit bilét do zál'tsburga? How much is a ticket to Salzburg? Show Details Еда в больнице была настолько ужасной, что я не мог её есть! edá v bol'nítse bȳlá nastól'ko uzhásnoĭ, shto ya ne mog eyó est'! The food at the hospital was so horrible I couldn't eat it! Show Details Я думаю, что моя дочь впервые влюбилась. ya dúmayu, shto moyá doch' vpervȳe vlyubílas'. I think my daughter is in love for the very first time. Show Details У него много знакомых в музыкальной индустрии. u nevó mnógo znakómȳkh v muzȳkál'noĭ industríi. He knows a lot of people in the music business. Show Details Вы верите в бога? vý vérite v bóga? Do you believe in God? Show Details Он вывихнул плечо. on vývikhnul plechó. He dislocated his shoulder. Show Details Собаки любят играть. sobáki lyúbyat igrát'. Dogs love to play. Show Details Они боятся сделать ошибку. oní boyátsya sdélat' oshíbku. They are afraid to make a mistake. Show Details Убийство - это преступление. ubíĭstvo - ɛ́to prestuplénie. Murder is a crime. Show Details Моя дочь хочет стать спортсменкой. moyá doch' khóchet stat' sportsménkoĭ. My daughter wants to become an athlete. Show Details Моя мать никогда не видела своего отца. moyá mat' nikogdá ne vídela svoegó ottsá. My mother has never seen her father. Show Details У пираньи острые зубы. u pirán'i óstrȳe zúbȳ. The piranha has sharp teeth. Show Details Его жена умерла. evó zhená umerlá. His wife died. Show Details Вы опоздали больше чем на 2 часа. vý opozdáli ból'she chem na 2 chása. You are over 2 hours late. Show Details В мире много страданий. v míre mnógo stradániĭ. There is a lot of misery in the world. Show Details У него раздвоение личности, и обе личности - злые. u nevó razdvoenie líchnosti, i óbe líchnosti - zlýe. He has a split personality - both parts evil. Show Details Это самая смешная сцена фильма. ɛ́to sámaya smeshnáya stséna fíl'ma. This is the funniest scene of the movie. Show Details Выгул собаки - это хорошая регулярная тренировка. výgul sobáki - ɛ́to khoróshaya regulyárnaya treniróvka. Walking your dog is a great way to get regular exercise. Show Details У большинства новорождённых голубые глаза. u bol'shinstvá novorozhdyónnȳkh golubýe gláza. Most newborns have blue eyes. Show Details В последние дни в городе и за его пределами проходили ожесточённые бои. v poslédnie dní v górode i za evó predélami prokhodíli ozhestochyónnȳe boí. There has been fierce fighting in and around the city in recent days. Show Details Куда мы идём? kudá mȳ idyóm? Where are we going? Show Details Ты где? tȳ gde? Where are you? Show Details У меня боль в груди. u menyá bol' v grudí. I have a pain in my chest. Show Details Её сын умер от передозировки наркотиков. eyó sȳn úmer ot peredoziróvki narkótikov. Her son died of a drug overdose. Show Details Нам нужно быть более организованными. nam núzhno bȳt' bólee organizóvannȳmi. We need to be more organised. Show Details Он спит. on spit. He is sleeping. Show Details Извините меня, пожалуйста. izviníte menyá, pozháluĭsta. Please forgive me. Show Details Он жив, но без сознания. on zhiv, no bez soznániya. He is alive, but unconscious. Show Details |
