Можно мне это без соуса? mózhno mne ɛ́to bez sóusa? May I have that without sauce? Show Details Это живописная часть Англии. ɛ́to zhivopísnaya chast' ánglii. This is a picturesque part of England. Show Details Сначала думай, потом говори. snachála dúmaĭ, potóm govorí. Think before you speak. Show Details Он журналист. on zhurnalíst. He's a journalist. Show Details Моцарт был австрийским композитором. mótsart bȳl avstríĭskim kompozítorom. Mozart was an Austrian composer. Show Details Она любит свою работу. oná lyúbit svoyú rabótu. She likes her job. Show Details Она делает меня счастливой. oná délaet menyá schastlívoĭ. She makes me happy. Show Details Его жена беременна. evó zhená berémenna. His wife is pregnant. Show Details Беженцы живут в палатках. bézhentsȳ zhivut v palátkakh. The refugees are living in tents. Show Details Девочки хихикают. dévochki khikhíkayut. The girls are giggling. Show Details Я бы хотел заказать омара. ya bȳ khotél zakazát' omára. I would like to order the lobster. Show Details Тигры намного крупнее леопардов и ягуаров. tígrȳ namnógo krupnée leopárdov i yaguárov. Tigers are much bigger than leopards and jaguars. Show Details «Здравствуйте, я ищу работу». — «Извините, вакансий нет». "zdrávstvuĭte, ya ishchú rabótu ". - " izviníte, vakánsiĭ net". "Hello, I'm looking for a job." - "Sorry, no vacancies." Show Details Он — вегетарианец, как из соображений морали, так и здоровья. on - vegetariánets, kak iz soobrazhéniĭ moráli, tak i zdoróv'ya. He is a vegetarian, for moral and health reasons. Show Details Я скучаю по своему отцу. ya skucháyu po svoemú ottsú. I miss my father. Show Details Компания арендует несколько огромных складов. kompániya arendúet néskol'ko ogrómnȳkh skládov. The company rents several huge warehouses. Show Details В здании есть свой независимый источник электропитания. v zdánii est' svoĭ nezavísimȳĭ istóchnik ɛlektropitániya. The building has its own independent power supply. Show Details Она послала ему длинное письмо. oná poslála emú dlínnoe pis'mó. She sent him a long letter. Show Details В результате взрыва в московском аэропорту погибло по меньшей мере десять человек. v rezul'táte vzrýva v moskóvskom aɛroportú pogíblo po mén'sheĭ mére désyat' chelovék. An explosion at Moscow's airport has killed at least ten people. Show Details Цунами оставило за собой следы разрушений. tsunámi ostávilo za sobóĭ sledý razrushéniĭ. The tsunami left a trail of destruction. Show Details Будь осторожен! Не поранься! bud' ostorózhen! ne porán'sya! Be careful! Don't injure yourself! Show Details Впервые в истории в городах живёт больше народу, чем в сельской местности. vpervȳe v istórii v gorodákh zhiv'ót ból'she naródu, chem v sél'skoĭ méstnosti. For the first time in history more people are living in cities than in rural areas. Show Details Ты меня сводишь с ума! tȳ menyá svódish' s uma! You are driving me insane! Show Details Этот новый штамм бактерий очень заразен. ɛ́tot nóvyj shtamm baktériĭ óchen' zarázen. This new strain of bacteria is highly infectious. Show Details Я голоден. ya góloden. I'm hungry. Show Details Медведи любят мёд. medvédi lyúbyat myod. Bears love honey. Show Details Я рад, что мы снова друзья. ya rad, shto mȳ snóva druz'yá. I'm glad we are friends again. Show Details У пингвинов белое брюшко и чёрная спинка. u pingvínov béloe bryushkó i chyórnaya spínka. Penguins have a white belly and a black back. Show Details Я люблю подолгу гулять по пляжу. ya lyublyú podólgu gulyát' po plyázhu. I like long walks on the beach. Show Details Водород - самый распространённый элемент во вселенной. vodoród - sámȳĭ rasprostranyónnȳĭ ɛlemént vo vselénnoĭ. Hydrogen is the most abundant element in the universe. Show Details Знаменитая актриса больше любила спокойную жизнь, чем шумные вечеринки. znamenítaya aktrísa ból'she lyubíla spokóĭnuyu zhizn', chem shúmnȳe vecherínki. The famous actress preferred a quiet life to glamorous parties. Show Details Я не ем свинину. ya ne em svinínu. I don't eat pork. Show Details У неё впечатляющее резюме. u neyó vpechatlyáyushchee rezyumé. She has an impressive résumé. Show Details Пилотам не удалось взять управление самолётом под контроль. pilótam ne udalós' vzyat' upravlénie samolyótom pod kontról'. The pilots failed to get the plane under control. Show Details Заключённых принуждали делать физическую работу. zaklyuchyónnȳkh prinuzhdáli délat' fizícheskuyu rabótu. The prisoners were forced to do physical labour. Show Details Участники демонстрации протеста игнорировали комендантский час. uchástniki demonstrátsii protésta ignorírovali komendántskiĭ chas. The protesters defied the curfew. Show Details Это отличный фильм. ɛ́to otlíchnȳĭ fil'm. This is a great movie. Show Details Мне пришлось часто менять школы, так как мы постоянно переезжали. mne prishlós' chásto menyát' shkólȳ, ták kak mȳ postoyánno pereezzháli. I had to change schools often, because we constantly moved. Show Details Ей нравится американский образ жизни. ey nrávitsya amerikánskiĭ óbraz zhízni. She likes the American lifestyle. Show Details Я хочу получить свои деньги назад. ya khochú poluchít' svoí dén'gi nazád. I want my money back. Show Details Этот певец из Литвы. ɛ́tot pevéts iz litvý. This singer is from Lithuania. Show Details В этом доме есть винный погреб, бильярдная и бассейн. v ɛ́tom dóme est' vínnȳĭ pógreb, bil'yárdnaya i basséĭn. This house has a wine cellar, a billiard room and a swimming pool. Show Details Великие умы обсуждают идеи, маленькие - людей. velíkie umý obsuzhdáyut idéi, málen'kie - lyudéĭ. Great minds discuss ideas, small minds discuss people. Show Details Рим был столицей Римской империи. rim bȳl stolítseĭ rímskoĭ impérii. Rome was the capital of the Roman Empire. Show Details Ты голоден? tȳ góloden? Are you hungry? Show Details Она замужем. oná zámuzhem. She is married. Show Details Некоторые вещи никогда не меняются. nékotorȳe véshchi nikogdá ne menyáyutsya. Some things never change. Show Details Этот бизнесмен чрезвычайно жадный. ɛ́tot biznesmén chrezvȳcháĭno zhádnȳĭ. This businessman is incredibly greedy. Show Details В детстве она мечтала стать звездой. v détstve oná mechtála stat' zvezdóĭ. As a kid she dreamt of becoming a star. Show Details Он потерял работу. on poteryál rabótu. He lost his job. Show Details У него репутация ловеласа. u nevó reputátsiya lovelása. He has a reputation as a womaniser. Show Details Уровень безработицы упал до восьми процентов. úroven' bezrabótitsȳ upal do vos'mí protséntov. The jobless rate dropped to 8 percent. Show Details Тадж-Махал построен симметрично. tádzhmakhál postróen simmetríchno. The Taj Mahal is symmetrically built. Show Details Я не хотел тебя поставить в неловкое положение. ya ne khotél tebyá postávit' v nelóvkoe polozhénie. I didn't mean to embarrass you. Show Details Я только что написал это сочинение. ya tól'ko shto napisál ɛ́to sochinénie. I just wrote this essay. Show Details Где папа? gde pápa? Where's dad? Show Details Не желаете ещё кофе? ne zheláete eshchó kófe? Would you like more coffee? Show Details Он был пьян. on bȳl p'yan. He was drunk. Show Details Корова пасётся на лугу. koróva pasyótsya na lugú. The cow is grazing in the meadow. Show Details Есть ли у вас какое-нибудь сердечное заболевание? est' li u vas kakóenibud' serdéchnoe zabolevánie? Do you have a heart condition? Show Details В Азии публичные дома часто замаскированы под парикмахерские. v áziyi publíchnȳe domá chásto zamaskiróvanȳ pod parikmákherskie. In Asia, brothels are often disguised as barbershops. Show Details Должны ли заключённые иметь право голосовать? dolzhný li zaklyuchyónnȳe imét' právo golosovát'? Should prisoners have the right to vote? Show Details Самое большое население в мире - в Китае. sámoe bol'shóe naselénie v míre - v kitáe. China has the world's largest population. Show Details Она тайно вышла замуж за него. oná táĭno výshla zámuzh za nevó. She secretly married him. Show Details В своей стране она — большая звезда. v svoyéĭ strané oná - bol'sháya zvezdá. She is a big star in her country. Show Details Бойлер сломан. bóĭler slóman. The boiler is broken. (boiler in the house) Show Details Иммунная система ребёнка развита не полностью. immúnnaya sistéma rebyónka rázvita ne pólnost'yu. The immune system of a child is not fully developed. Show Details В следующем году я буду бежать лондонский марафон. v sléduyushchem gódu ya búdu bezhát' lóndonskiĭ marafón. Next year I will run the London marathon. Show Details Что делает червяк в бутылке с текилой? shto délaet chervyák v butýlke s tekíloĭ? Why is there a worm in the tequila bottle? Show Details В Шотландии есть собственный парламент. v shotlándii est' sóbstvennȳĭ parláment. Scotland has its own Parliament. Show Details Родители уделяли ему мало внимания. rodíteli udelyáli emú málo vnimániya. His parents paid little attention to him. Show Details Международная Амнистия выступает против смертной казни. mezhdunaródnaya amnístiya vȳstupáet prótiv smértnoĭ kázni. Amnesty International opposes the death penalty. Show Details Я люблю готовить. ya lyublyú gotóvit'. I love cooking. Show Details Вас все считают лучшим учителем в школе. vas vse schitáyut lúchshim uchítelem v shkóle. Everyone thinks you're the best teacher in the school. Show Details Террорист-смертник убил девять человек в Кабуле. terrorístsmértnik ubíl dévyat' chelovék v kabúle. A suicide bomber killed nine people in Kabul. Show Details Кондиционер не работает. konditsionér ne rabótaet. The air conditioning is broken. Show Details Почему собака лает? pochemú sobáka láet? Why is the dog barking? Show Details Эти гранаты из Азербайджана. ɛ́ti granátȳ iz azerbaĭdzhána. These pomegranates are from Azerbaijan. Show Details Самый короткий день в году - двадцать первое декабря. sámȳĭ korótkȳĭ den' v gódu - dvádtsat' pérvoe dekabryá. The shortest day of the year is on December the 21st. Show Details Какой день самый короткий в году? kakóĭ den' sámȳĭ korótkȳĭ v gódu? When is the shortest day of the year? Show Details Я бросил курить семь лет назад. ya brósil kurít' sem' let nazád. I quit smoking seven years ago. Show Details Инженер устранил проблему. inzhenér ustraníl problému. The engineer eliminated the problem. Show Details Они хотят дом у пляжа. oní khotyát dom u plyázha. They want a house by the beach. Show Details Из всех видов спорта смотреть по телевизору скучнее всего гольф. iz vsekh vídov spórta smotrét' po televízoru skuchnée vsevó gol'f. Watching golf is one of the dullest sports to watch on TV. Show Details Ей семь лет. ey sem' let. She's seven years old. Show Details Учёные открыли новый вид лемуров. uchyónȳe otkrýli nóvyj vid lemúrov. Scientists have found a new lemur species. Show Details Диктатор и его семья жили чрезвычайно роскошной жизнью. diktátor i evó sem'yá zhíli chrezvȳcháĭno roskóshnoĭ zhízn'yu. The dictator and his family had a very exorbitant lifestyle. Show Details Поторопись! Мы опоздаем. potoropís'! mȳ opozdáem. Hurry up! We're going to be late. Show Details С нетерпением жду твоего визита! s neterpéniem zhdu tvoyegó vizíta! I look forward to your visit! Show Details Мужчина умер после падения с балкона отеля. muzhchína úmer pósle padéniya s balkóna otélya. A man died after falling from a hotel balcony. Show Details Олово не ржавеет. ólovo ne rzhavéet. Tin does not rust. Show Details Вода - основа жизни на земле. vodá - osnóva zhízni na zemlé. Water is essential for life on Earth. Show Details Гелий - это газ. géliĭ - ɛ́to gaz. Helium is a gas. Show Details У него ранняя стадия болезни Альцгеймера. u nevó ránnyaya stádiya bolézni al'tsgéĭmera. He is in the early stages of Alzheimer's. Show Details Ваш паспорт недействителен. vash pásport nedeĭstvítelen. Your passport is invalid. Show Details В США аборты разрешены законом. v ssha abórtȳ razreshený zakónom. Abortion is permitted by law in the United States. Show Details Конец этого режима близок. konéts ɛ́tova rezhíma blízok. The end of this regime is near. Show Details Они предложили нам свою помощь. oní predlozhíli nam svoyú pómoshch'. They offered to help us. Show Details Он смеётся. on smeyótsya. He is laughing. Show Details На него напали сзади. na nevó napáli szádi. He was attacked from behind. Show Details |
