List of SentencesBrowse example sentences. Tap any entry for the full breakdown. В чём секрет вашего успеха?
Show Details
v chyóm sekrét váshego uspékha? What is the secret of your success? Анкара - столица Турции.
Show Details
ankará - stolítsa túrtsii. Ankara is the capital of Turkey. На прошлой неделе моему отцу удалили желчный пузырь.
Show Details
na próshloĭ nedéle moemú ottsú udalíli zhélchnȳĭ puzýr'. Last week my dad had his gall bladder removed. Волки охотятся стаей.
Show Details
vólki okhótyatsya stáeĭ. Wolves hunt in packs. Театр открылся вновь после шести лет реконструкции.
Show Details
teátr otkrýlsya vnov' pósle shestí let rekonstrúktsii. After six years of restoration the theater has reopened. Для чего нужна свеча зажигания? Она воспламеняет топливо.
Show Details
dlya chegó nuzhná svechá zazhigániya? oná vosplamenyáet toplivo. What is a spark plug for? It ignites fuel. Пауки относятся к классу насекомых? Нет, не относятся.
Show Details
paukí otnósyatsya k klássu nasekómȳkh? net, ne otnósyatsya. Are spiders insects? No they are not. Он каждый день доит коров.
Show Details
on kázhdȳĭ den' dóit koróv. He milks the cows every day. Этот плюшевый медвежонок очень мягкий.
Show Details
ɛ́tot plyúshevȳĭ medvezhónok óchen' myágkiĭ. This teddy bear is very soft. У большинства взрослых людей четыре зуба мудрости.
Show Details
u bol'shinstvá vzróslȳkh lyudéĭ chetýre zúba múdrosti. Most adults have four wisdom teeth. Стоматолог сказал, что мне нужно удалить зубы мудрости.
Show Details
stomatólog skazál, shto mne núzhno udalít' zúbȳ múdrosti. The dentist told me that my wisdom teeth need to be removed. Сколько зубов у взрослого человека? Тридцать два.
Show Details
skól'ko zubóv u vzróslogo chelovéka? trídtsat' dva. How many teeth does an adult have? Thirty two. Нам надо пойти в магазин.
Show Details
nam nádo poĭtí v magazín. We have to go to the store. Ты это видел?
Show Details
tȳ ɛ́to vídel? Did you see that? Перестань напевать эту песню!
Show Details
perestán' napevát' ɛ́tu pésnyu! Stop humming that song! Что ты хочешь на обед?
Show Details
shto tȳ khóchesh na obed? What do you want for lunch? Она никогда не пользуется косметикой.
Show Details
oná nikogdá ne pól'zuetsya kosmétikoĭ. She never wears make-up. Фидель Кастро правил Кубой полвека.
Show Details
fidél' kástro právil kúboĭ polvéka. Fidel Castro ruled Cuba for half a century. Он научился ходить, когда ему было всего девять месяцев.
Show Details
on nauchílsya khodít', kogdá emú býlo vsevó dévyat' mésyatsev. He learnt to walk when he was only 9 months old. Давай я научу тебя, как это делать.
Show Details
daváĭ ya nauchú tebyá, kak ɛ́to délat'. Let me teach you how to do it. Этот ресторан предлагает настоящую японскую кухню.
Show Details
ɛ́tot restorán predlagáet nastoyáshchuyu yapónskuyu kúkhnyu. This restaurant offers authentic Japanese food. Вашим клиентам это понравилось?
Show Details
váshim kliéntam ɛ́to ponrávilos'? Did your clients like it? Он любит прыгать на диванах.
Show Details
on lyúbit prýgat' na divánakh. He likes to jump on sofas. Я люблю сыр!
Show Details
ya lyublyú sȳr! I love cheese! Каждое утро мой сосед будит меня своим пением!
Show Details
kázhdoe útro moĭ soséd búdit menyá svoím péniem! Every morning my neighbor wakes me up with his singing! Виллы имеют прямой доступ на пляж.
Show Details
víllȳ iméyut pryamóĭ dóstup na plyazh. The villas have direct beach access. Дворецкий будет к вашим услугам в любое время дня и ночи.
Show Details
dvorétskiĭ búdet k váshim uslúgam v lyubóe vrémya dnyá i nóchi. The butler will be at your service at any time day or night. Мой дядя приедет во вторник.
Show Details
moĭ dyádya priédet vo vtórnik. My uncle will come on Tuesday. На острове нет машин.
Show Details
na óstrove net mashín. There are no cars on the island. Там белые песчаные пляжи.
Show Details
tam bélȳe peschánȳe plyázhi. There are white sandy beaches there. "Это ты виноват в том, что я пью", - закричала она со слезами на глазах.
Show Details
"ɛ́to tȳ vinovát v tom, shto ya p'yú ", - zakrichála oná so slezámi na glazákh. "You are the reason I drink," she screamed with tears in her eyes. Я всегда одалживаю деньги у пессимистов. Они не ожидают, что деньги вернут.
Show Details
ya vsegdá odálzhivayu dén'gi u pessimístov. oní ne ozhidáyut, shto dén'gi vernút. I always borrow money from pessimists. They won't expect it back. Там есть дежурный спасатель?
Show Details
tam est' dezhúrnȳĭ spasátel'? Is there a life guard on duty? Самолёты новые?
Show Details
samolyótȳ nóvȳe? Are the airplanes new? Я отказываюсь сдаваться.
Show Details
ya otkázȳvayus' sdavát'sya. I refuse to give up. Когда лучше перезвонить?
Show Details
kogdá lúchshe perezvonít'? When is a good time to call back? Когда он, по-твоему, вернётся?
Show Details
kogdá on, po - tvoemú, vernyótsya? When do you think he will return? Когда вы ездили туда в последний раз?
Show Details
kogdá vý ézdili tudá v poslédniĭ raz? When was the last time you went there? Имеются регулярные рейсы.
Show Details
iméyutsya regulyárnȳe réĭsȳ. There are regular flights. Из-за инфекции глаза она частично ослепла.
Show Details
ízza inféktsii gláza oná chastíchno oslépla. She is partially blind, due to an eye infection. Этот курорт - тропический рай.
Show Details
ɛ́tot kurórt - tropícheskiĭ raĭ. The resort is a tropical paradise. Виза не требуется.
Show Details
víza ne trébuetsya. A visa is not required. Жирафы в среднем спят меньше, чем два часа в сутки.
Show Details
zhiráfȳ v srédnem spyat mén'she, chem dva chása v sútki. On average giraffes sleep less than 2 hours a day. Вы не поможете мне поднять эту коробку?
Show Details
vý ne pomózhete mne podnyát' ɛ́tu koróbku? Can you help me lift this box? Болгарский и русский языки очень похожи.
Show Details
bolgárskiĭ i rússkiĭ yazȳkí óchen' pokhózhi. The Bulgarian and Russian languages are very similar. Хотел бы я, чтобы вкус кофе был таким же приятным, как его запах!
Show Details
khotél bȳ ya, shtóbȳ vkus kófe bȳl takím zhe priyátnȳm, kak evó zápakh! I wish coffee would taste as good as it smells! Кокер-спаниель живёт от десяти до пятнадцати лет.
Show Details
kókerspaniɛ́l' zhiv'ót ot desyatí do pyatnádtsati let. A cocker spaniel lives around 10 to 15 years. На её день рождения они наняли клоуна.
Show Details
na eyó den' rozhdéniya oní nányali klóuna. They hired a clown for her birthday party. Википедия не является коммерческим веб-сайтом.
Show Details
vikipédiya ne yavlyáetsya kommércheskim vebsáĭtom. Wikipedia isn't a commercial website. Мне было тринадцать, когда мои родители развелись.
Show Details
mne býlo trinádtsat', kogdá moí rodíteli razvelís'. I was 13 when my parents divorced. Он так сильно постарел за последние десять лет!
Show Details
on tak síl'no postarél za poslédnie désyat' let! He has aged so much in the last 10 years! Мы пойдём в соседний бар немного позже.
Show Details
mȳ poĭdyóm v sosédniĭ bar nemnógo pózzhe. We will go to a nearby bar later. Будь вежлива с ним.
Show Details
bud' vézhliva s nim. Be polite with him. Я поглажу тебе рубашку.
Show Details
ya poglázhu tebé rubáshku. I'll iron your shirt. Он потерял обе ноги на войне.
Show Details
on poteryál óbe nógi na voĭné. He lost both legs in the war. Вода закипает при ста градусах по Цельсию.
Show Details
vodá zakipáet pri sta grádusakh po tsél'siyu. Water boils at 100 degrees Celsius. У моего начальника нет чувства юмора.
Show Details
u moegó nachál'nika net chústva yúmora. My boss has no sense of humour. Более сорока процентов американцев верят, что Иисус вернётся на землю.
Show Details
bólee soroká protséntov amerikántsev véryat, shto iisús vernyótsya na zémlyu. Over forty percent of Americans believe that Jesus will return to earth. Тёща ему задаёт жару.
Show Details
tyóshcha emú zadayót zháru. Mother-in-law is giving him a hard time. Диабет может привести к почечной недостаточности.
Show Details
diabét mózhet privestí k póchechnoĭ nedostátochnosti. Diabetes can lead to kidney failure. Пингвины не умеют летать, но они очень хорошо плавают.
Show Details
pingvínȳ ne uméyut letát', no oní óchen' khoroshó plávayut. Penguins cannot fly, but they can swim very well. Это пустая трата времени!
Show Details
ɛ́to pustáya tráta vrémeni! This is a waste of time! В квартире грязно.
Show Details
v kvartíre gryázno. It is dirty in the apartment. Это худший отель, в котором я когда-либо останавливался.
Show Details
ɛ́to khúdshiĭ otél', v kotórom ya kogdálibo ostanávlivalsya. This is the worst hotel I've ever stayed in. Они жили в Лас-Вегасе.
Show Details
oní zhíli v lasvégase. They lived in Las Vegas. У моей жены был выкидыш.
Show Details
u moéĭ zhený bȳl výkidȳsh. My wife had a miscarriage. Мороженое в морозильнике.
Show Details
morózhenoe v morozíl'nike. The ice cream is in the freezer. Вы уволены!
Show Details
vý uvólenȳ! You are fired! Он часто храпит.
Show Details
on chásto khrapít. He often snores. Ты всё ещё любишь его?
Show Details
tȳ vsyó eshchyó lyúbish' evó? Do you still love him? Он владеет ночным клубом.
Show Details
on vladéet nochným klúbom. He owns a nightclub. Собаки вытворяют очень смешные штуки.
Show Details
sobáki vȳtvoryáyut óchen' smeshnýe shtúki. Dogs do the funniest things. Вопреки распространённому мнению, страус не прячет голову в песок.
Show Details
voprekí rasprostranyónnomu mnéniyu, stráus ne pryáchet gólovu v pesók. Contrary to popular belief the ostrich does not hide its head in the sand. Как работа, дорогая?
Show Details
kak rabóta, dorogáya? How was work, darling? Он был убит неизвестным нападавшим.
Show Details
on bȳl ubít neizvéstnȳm napadávshim. He was killed by an unidentified assailant. Ты так добра ко мне!
Show Details
tȳ tak dobrá ko mne! You are so nice to me! Он пьёт, чтобы забыть о своих проблемах.
Show Details
on p'yót, shtóbȳ zabȳt' o svoíkh problémakh. He drinks to forget about his problems. Модель этого продукта не очень хорошо работает.
Show Details
modél' ɛ́tova prodúkta ne óchen' khoroshó rabótaet. The prototype of this product doesn't work very well. Он - очень благодарный человек.
Show Details
on - óchen' blagodárnȳĭ chelovék. He is a very grateful person. У этого напитка отвратительный вкус.
Show Details
u ɛ́tova napítka otvratítel'nȳĭ vkus. This drink tastes disgusting. Алкоголь ежегодно становится причиной тысяч смертей.
Show Details
alkogól' ezhegódno stanóvitsya prichínoĭ týsyach smertéĭ. Alcohol causes thousands of deaths every year. Твой чай остывает.
Show Details
tvoĭ chaĭ ostȳváet. Your tea is getting cold. Он мой старый друг.
Show Details
on moĭ stárȳĭ drug. He is an old friend of mine. Я беспокоился.
Show Details
ya bespokóilsya. I was worrying. У оленей брачный сезон осенью.
Show Details
u oléneĭ bráchnȳĭ sezón ósen'yu. Deer mate in the autumn. С какого возраста ребёнка можно оставлять одного дома?
Show Details
s kakógo vózrasta rebyónka mózhno ostavlyát' odnogó dóma? When is a child old enough to stay home alone? Забастовка прервёт авиасообщение с Испанией.
Show Details
zabastóvka prervyót áviasoobshchénie s ispánieĭ. The strike will disrupt flight connections with Spain. Он вернёт Вам деньги.
Show Details
on vernyót vam dén'gi. He will pay you back the money. Он не заботится о последствиях своих действий.
Show Details
on ne zabótitsya o poslédstviyakh svoíkh déĭstviĭ. He doesn't care about the consequences of his actions. Вы замужем?
Show Details
vý zámuzhem? Are you married? Он был хорошим британским актёром.
Show Details
on bȳl khoróshim británskim aktyórom. He was a good British actor. Рост цен на нефть приведёт к серьёзным последствиям в экономике.
Show Details
rost tsen na neft' privedyót k ser'yóznȳm poslédstviyam v ɛkonómike. Rising oil prices will have serious consequences for the economy. Уругвай выиграл первый "Кубок мира" в тысяча девятьсот тридцатом году.
Show Details
urugváĭ výigral pérvȳĭ"kúbok míra"v týsyacha devyat'sót tridtsátom gódu. Uruguay won the first World Cup final in 1930. Видимо, свидетельство о смерти было поддельным.
Show Details
vídimo, svidétel'stvo o smérti býlo poddél'nȳm. Apparently the death certificate was fake. Моя кошка любит есть тунца.
Show Details
moyá kóshka lyúbit est' tuntsá. My cat likes to eat tuna. Какова норма провоза багажа на этом рейсе?
Show Details
kaková nórma provóza bagazhá na ɛ́tom reĭse? What is the baggage allowance on this flight? Пожалуйста, протрите наш стол.
Show Details
pozháluĭsta, protríte nash stol. Please wipe the table for us. Ты отлично потрудился!
Show Details
tȳ otlíchno potrudílsya! You did a great job! Общественный транспорт в Токио очень надёжен.
Show Details
obshchóstvennȳĭ tránsport v tókio óchen' nadyózhen. Public transport in Tokyo is very reliable. У меня аллергия на коровье молоко, поэтому вместо него я пью козье молоко.
Show Details
u menyá allergíya na koróv'e molokó, poɛ́tomu vmésto nevó ya p'yú kóz'e molokó. I'm allergic to cow's milk, therefore I drink goat's milk instead. |
