СПИД вызывается вирусом иммунодефицита человека. spid vȳzȳvaetsya vírusom immunodefitsíta chelovéka. AIDS is caused by the human immunodeficiency virus. Show Details Он родился в тысяча девятьсот восемьдесят восьмом году. on rodílsya v týsyacha devyat'sót vósem'desyat vos'mom gódu. He was born in 1988. Show Details У тебя есть сигареты? u tebyá est' sigarétȳ? Do you have cigarettes? Show Details Майкл Джексон был очень талантлив. maĭkl dzhékson bȳl óchen' talántliv. Michael Jackson was very talented. Show Details Некоторые люди продолжают думать, что посадка на Луну была обманом. nékotorȳe lyúdi prodolzháyut dúmat', shto posádka na lunú bȳlá obmánom. Some people still believe that the moon landing was a hoax. Show Details Футболист повредил колено. futbolíst povredíl koléno. The football player injured a knee. Show Details «Следы на песке» - известное стихотворение. "sledý na peské " - izvéstnoe stikhotvorénie. "Footprints in the Sand" is a famous poem. Show Details У него странная стрижка. u nevó stránnaya strízhka. He has a weird haircut. Show Details Замок отремонтировали в прошлом году. zámok otremontírovali v próshlom gódu. Last year the castle underwent a renovation. Show Details У него много отличных идей. u nevó mnógo otlíchnȳkh idéĭ. He has a lot of great ideas. Show Details Актриса отправилась в Мексику рекламировать свои новые духи. aktrísa otprávilas' v méksiku reklamírovat' svoí nóvȳe dukhí. The actress went to Mexico to promote her new fragrance. Show Details Этот отель выглядит как замок. ɛ́tot otél' výglyadit kak zámok. This hotel looks like a castle. Show Details Большая часть Новой Гвинеи покрыта тропическими лесами. bol'sháya chast' nóvoĭ gvinéi pokrýta tropícheskimi lesámi. Most of New Guinea is covered in tropical rainforest. Show Details На мой взгляд, военный парад является грубой демонстрацией силы. na moĭ vzglyád, voénnȳĭ parád yavlyáetsya grúboĭ demonstrátsieĭ sílȳ. In my view a military parade is a vulgar display of power. Show Details Он боялся, что умрёт от малярии. on boyálsya, shto umryót ot malyaríi. He feared he would die of malaria. Show Details «Ночь живых мертвецов» считается классикой фильмов ужасов. "noch' zhivýkh mertvetsóv" schitáetsya klássikoĭ fíl'mov úzhasov. "Night of the Living Dead" is considered a horror movie classic. Show Details Десятки тысяч демонстрантов вышли на улицы Ливии. desyátki týsyach demonstrántov výshli na úlitsȳ lívii. Tens of thousands of protesters took to the streets in Libya. Show Details «Ты такой неблагодарный», - сказал он сердито. "tȳ takóĭ neblagodárnȳĭ ", - skazál on serdíto. "You are so ungrateful!" he said angrily. Show Details Зачем экстрасенс спросил моё имя? zachém ɛkstraséns sprosíl moyó ímya? Why did the psychic ask my name? Show Details Мы с Мэри поженимся в Лас-Вегасе! mȳ s mɛ́ri pozhénimsya v lasvégase! Mary and I are getting married in Las Vegas! Show Details Роттердам является вторым по величине городом в Нидерландах. rotterdám yavlyáetsya vtorým po velichiné górodom v niderlándakh. Rotterdam is the second largest city in the Netherlands. Show Details Полиция задала ему несколько вопросов. polítsiya zadalá emú néskol'ko voprósov. The police asked him a few questions. Show Details Я упала и ушибла колено. ya upála i ushíbla koléno. I fell and hurt my knee. Show Details Оборудование бесплатно. oborúdovanie besplátno. The equipment is free of charge. Show Details «Мне это не кажется смешным», - сказал он со злобой. "mne ɛ́to ne kázhetsya smeshným ", - skazál on so zlóboĭ. "I don't find this funny," he said angrily. Show Details Без сомнения, Битлз были самой влиятельной группой двадцатого века. bez somnéniya, bítlz býli sámoĭ vliyátel'noĭ grúppoĭ dvadtsátogo veká. The Beatles were undoubtedly the most influential band of the twentieth century. Show Details Вы были на Мальдивах? vý býli na mal'dívakh? Have you been to the Maldives? Show Details Элизабет Тейлор была легендой Голливуда. ɛlízabet téĭlor bȳlá legéndoĭ gollivúda. Elizabeth Taylor was a Hollywood legend. Show Details Она много хихикает. oná mnógo khikhíkaet. She giggles a lot. Show Details Время летит, когда ты занят. vrémya letít, kogdá tȳ zányat. Time flies when you are busy. Show Details Количество людей, выживших после раковых заболеваний, за последние сорок лет удвоилось. kolíchestvo lyudéĭ, výzhivshikh pósle rákovȳkh zabolevániĭ, za poslédnie sórok let udvóilos'. The number of cancer survivors has doubled in the last 40 years. Show Details Миллионы людей умерли от оспы в двадцатом веке. milliónȳ lyudéĭ úmerli ot óspȳ v dvadtsátom véke. Millions of people died of smallpox in the 20th century. Show Details Я всегда вру. ya vsegdá vru. I always lie. Show Details Некоторые христиане верят, что все в руках Божьих. nékotorȳe khristiáne véryat, shto vse v rukákh bózh'ikh. Some Christians believe that everything is in God's hands. Show Details Этот антивирусный сканер обновляется автоматически. ɛ́tot antivírusnȳĭ skáner obnovlyáetsya avtomatícheski. This virus scanner updates itself automatically. Show Details Facebook - это социальная сеть. Facebook - ɛ́to sotsiál'naya set'. Facebook is a social network. Show Details Можно мне печенья? mózhno mne pechén'ya? Can I have a biscuit? Show Details На виллах имеются частные бассейны. na víllakh iméyutsya chástnȳe basséĭnȳ. The villas have private pools. Show Details "Человечество должно положить конец войне, или война положит конец человечеству" , - Джон Ф. Кеннеди "chelovéchestvo dolzhnó polozhít' konéts voĭné, íli voĭná polózhit konets chelovechestvu" , - Джон Ф. Кеннеди "Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind." -- John F. Kennedy Show Details Снег тает. sneg táet. The snow is melting. Show Details «Я мыслю, следовательно я существую» (Рене Декарт). "ya mýslyu, slédovatel'no ya sushchestvúyu " (rené dekárt). "I think, therefore I am" - René Descartes Show Details Депрессия - это гнев без энтузиазма. depréssiya - ɛ́to gnev bez ɛntuziázma. Depression is anger without enthusiasm. Show Details Свет движется быстрее, чем звук. svet dvízhetsya bȳstrée, chem zvuk. Light travels faster than sound. Show Details В прошлой жизни я был египетским фараоном. v próshloĭ zhízni ya bȳl egípetskim faraónom. In my previous life I was an Egyptian Pharaoh. Show Details Я тебя помню. ya tebyá pómnyu. I remember you. Show Details Курить в школе не разрешено. kurít' v shkóle ne razreshenó. Smoking isn't allowed in school. Show Details Судно село на мель. súdno sélo na mel'. The ship ran aground. Show Details Простите! У вас шнурки развязались. prostíte! u vas shnurkí razvyázalis'. Excuse me! Your shoelaces are untied. Show Details Мусульмане молятся пять раз в день. musul'máne mólyatsya pyat' raz v den'. Muslims pray five times a day. Show Details Рыбу выпотрошили? rýbu vȳpotroshili? Has the fish been gutted? Show Details Чудо, что она выжила. chúdo, shto oná výzhila. It was a miracle that she survived. Show Details «Не меняются только самые мудрые и самые глупые» (Конфуций). "ne menyáyutsya tól'ko sámȳe múdrȳe i sámȳe glúpȳe " ( konfútsiĭ). "Only the wisest and stupidest of men never change." - Confucius Show Details Деревья качаются на ветру. derév'ya kacháyutsya na vetrú. The trees are swaying in the wind. Show Details Личность этого человека пока ещё не обнародована. líchnost' ɛ́tova chelovéka poká eshchyó ne obnaródovana. The man's identity has not yet been made public. Show Details В России очень холодные зимы. v rossíi óchen' kholódnȳe zímȳ. Russian winters are very cold. Show Details Он сирота. on sirotá. He is an orphan. Show Details Организм вырабатывает витамин D под воздействием солнца. organízm vȳrabátȳvaet vitamín D pod vozdéĭstviem sóntsa. The body synthesises vitamin D from sun exposure. Show Details Экономика Зимбабве рухнула в годы правления президента Мугабе. ɛkonómika zimbábve rúkhnula v gódȳ pravléniya prezidénta mugábe. The Zimbabwean economy collapsed under the presidency of Mugabe. Show Details Титаник столкнулся с айсбергом во время своего первого плавания. titánik stolknúlsya s áĭsbergom vo vrémya svoegó pérvogo plávaniya. The Titanic collided with an iceberg on her maiden voyage. Show Details Почему у Тарзана нет бороды? pochemú u tarzána net borodý? Why doesn't Tarzan have a beard? Show Details Тропинка узкая. tropínka úzkaya. The path is narrow. Show Details Я не против вставать рано. ya ne prótiv vstavát' ráno. I don't mind getting up early. Show Details Какого качества эта вода? kakógo káchestva ɛ́ta vodá? What is the quality of the water? Show Details Твоя девушка симпатичная. tvoyá dévushka simpatíchnaya. Your girlfriend is pretty. Show Details Гонконг был британской колонией. gonkóng bȳl británskoĭ kolónieĭ. Hong Kong was a British colony. Show Details Далеко ли до пляжа? dalekó li do plyázha? How far is it to the beach? Show Details Он сказал, что такое поведение недопустимо. on skazál, shto takóe povedénie nedopustímo. He said that this behaviour is unacceptable. Show Details Витамин D важен для здоровья иммунной системы. vitamín D vázhen dlya zdoróv'ya immúnnoĭ sistémȳ. Vitamin D is important for immune system health. Show Details Леонардо да Винчи был гением. leonárdo da vínchi bȳl géniem. Leonardo da Vinci was a genius. Show Details Фондовые рынки взлетели в среду. fóndovȳe rýnki vzletéli v srédu. Stock markets soared on Wednesday. Show Details Нил - самая длинная река в мире. nil - sámaya dlínnaya reká v míre. The Nile is the longest river in the world. Show Details Содержит ли эта жидкость для полоскания рта алкоголь? sodérzhit li ɛ́ta zhídkost' dlya poloskániya rta alkogól'? Does this mouthwash contain alcohol? Show Details Певец отменил гастроли из-за болезни. pevéts otmeníl gastróli ízza bolézni. The singer cancelled the tour due to illness. Show Details Это настоящее золото? ɛ́to nastoyáshchee zóloto? Is this real gold? Show Details Нам надо принять решение сейчас. nam nádo prinyát' reshénie seĭchás. We need to make a decision now. Show Details Рыгать на людях считается невежливым. rȳgát' na lyúdyakh schitáetsya nevézhlivȳm. Belching in public is considered impolite. Show Details Жизнь непредсказуема. zhizn' nepredskazúema. Life is unpredictable. Show Details В чём секрет вашего успеха? v chyóm sekrét váshego uspékha? What is the secret of your success? Show Details Анкара - столица Турции. ankará - stolítsa túrtsii. Ankara is the capital of Turkey. Show Details На прошлой неделе моему отцу удалили желчный пузырь. na próshloĭ nedéle moemú ottsú udalíli zhélchnȳĭ puzýr'. Last week my dad had his gall bladder removed. Show Details Волки охотятся стаей. vólki okhótyatsya stáeĭ. Wolves hunt in packs. Show Details Театр открылся вновь после шести лет реконструкции. teátr otkrýlsya vnov' pósle shestí let rekonstrúktsii. After six years of restoration the theater has reopened. Show Details Для чего нужна свеча зажигания? Она воспламеняет топливо. dlya chegó nuzhná svechá zazhigániya? oná vosplamenyáet toplivo. What is a spark plug for? It ignites fuel. Show Details Пауки относятся к классу насекомых? Нет, не относятся. paukí otnósyatsya k klássu nasekómȳkh? net, ne otnósyatsya. Are spiders insects? No they are not. Show Details Он каждый день доит коров. on kázhdȳĭ den' dóit koróv. He milks the cows every day. Show Details Этот плюшевый медвежонок очень мягкий. ɛ́tot plyúshevȳĭ medvezhónok óchen' myágkiĭ. This teddy bear is very soft. Show Details У большинства взрослых людей четыре зуба мудрости. u bol'shinstvá vzróslȳkh lyudéĭ chetýre zúba múdrosti. Most adults have four wisdom teeth. Show Details Стоматолог сказал, что мне нужно удалить зубы мудрости. stomatólog skazál, shto mne núzhno udalít' zúbȳ múdrosti. The dentist told me that my wisdom teeth need to be removed. Show Details Сколько зубов у взрослого человека? Тридцать два. skól'ko zubóv u vzróslogo chelovéka? trídtsat' dva. How many teeth does an adult have? Thirty two. Show Details Нам надо пойти в магазин. nam nádo poĭtí v magazín. We have to go to the store. Show Details Ты это видел? tȳ ɛ́to vídel? Did you see that? Show Details Перестань напевать эту песню! perestán' napevát' ɛ́tu pésnyu! Stop humming that song! Show Details Что ты хочешь на обед? shto tȳ khóchesh na obed? What do you want for lunch? Show Details Она никогда не пользуется косметикой. oná nikogdá ne pól'zuetsya kosmétikoĭ. She never wears make-up. Show Details Фидель Кастро правил Кубой полвека. fidél' kástro právil kúboĭ polvéka. Fidel Castro ruled Cuba for half a century. Show Details Он научился ходить, когда ему было всего девять месяцев. on nauchílsya khodít', kogdá emú býlo vsevó dévyat' mésyatsev. He learnt to walk when he was only 9 months old. Show Details Давай я научу тебя, как это делать. daváĭ ya nauchú tebyá, kak ɛ́to délat'. Let me teach you how to do it. Show Details Этот ресторан предлагает настоящую японскую кухню. ɛ́tot restorán predlagáet nastoyáshchuyu yapónskuyu kúkhnyu. This restaurant offers authentic Japanese food. Show Details Вашим клиентам это понравилось? váshim kliéntam ɛ́to ponrávilos'? Did your clients like it? Show Details Он любит прыгать на диванах. on lyúbit prýgat' na divánakh. He likes to jump on sofas. Show Details |
