At the bank
"Bom dia Senhor. Como posso ajudá-lo?"
"Good morning sir. How can I help you?"
"Bom dia. Gostaria de abrir uma conta no seu banco."
"Good morning. I would like to open an account at your bank."
"Muito bem, Senhor. Que tipo de conta o Senhor gostaria de abrir?"
"Very well, sir. What kind of account would you like to open?"
"Gostaria de abrir uma conta poupança. Vi o seu anúncio no jornal sobre melhores taxas para novos clientes. O Sr. poderia explicar para mim, por favor?"
"I would like to open a savings account. I saw your advertisement in the newspaper concerning special rates for new customers. Could you explain them to me?"
"Certamente, Senhor. Oferecemos uma taxa de juros de 5 por cento ao ano para novos clientes, sem taxas para aplicações bancárias relacionadas à conta".
"Certainly, sir. We offer new customers a 5 percent per year interest rate, and no fees are applied to any of the bank transactions related to the account."
"Entendo, parece um bom negócio. E que tipo de documentos preciso providenciar para abrir a conta?"
"I see. That sounds like a good deal. And what type of documentation do I need to provide you with in order to open the account?"
"Precisaremos de um documento de identificação pessoal, como um passaporte ou carteira de habilitação, e comprovante de residência, como um recibo de aluguel, ou conta no seu nome. Também pedimos que preencha este formulário."
"We will need personal identification, such as your passport or driver's license, and proof of residence, such as a rent receipt or a bill addressed to your home. We also ask that you complete this form."
"Muito bem, voltarei esta tarde com o formulário e os documentos. Muito obrigada pela sua ajuda".
"Very well, I shall come back this afternoon with the form and the documents. Thank you very much for your help."
"De nada Senhor. Tenha um bom dia".
"You're welcome, sir. Have a pleasant day."
"Bom dia Senhor. Como posso ajudá-lo?"
"Good morning sir. How can I help you?"
"Bom dia. Gostaria de abrir uma conta no seu banco."
"Good morning. I would like to open an account at your bank."
"Muito bem, Senhor. Que tipo de conta o Senhor gostaria de abrir?"
"Very well, sir. What kind of account would you like to open?"
"Gostaria de abrir uma conta poupança. Vi o seu anúncio no jornal sobre melhores taxas para novos clientes. O Sr. poderia explicar para mim, por favor?"
"I would like to open a savings account. I saw your advertisement in the newspaper concerning special rates for new customers. Could you explain them to me?"
"Certamente, Senhor. Oferecemos uma taxa de juros de 5 por cento ao ano para novos clientes, sem taxas para aplicações bancárias relacionadas à conta".
"Certainly, sir. We offer new customers a 5 percent per year interest rate, and no fees are applied to any of the bank transactions related to the account."
"Entendo, parece um bom negócio. E que tipo de documentos preciso providenciar para abrir a conta?"
"I see. That sounds like a good deal. And what type of documentation do I need to provide you with in order to open the account?"
"Precisaremos de um documento de identificação pessoal, como um passaporte ou carteira de habilitação, e comprovante de residência, como um recibo de aluguel, ou conta no seu nome. Também pedimos que preencha este formulário."
"We will need personal identification, such as your passport or driver's license, and proof of residence, such as a rent receipt or a bill addressed to your home. We also ask that you complete this form."
"Muito bem, voltarei esta tarde com o formulário e os documentos. Muito obrigada pela sua ajuda".
"Very well, I shall come back this afternoon with the form and the documents. Thank you very much for your help."
"De nada Senhor. Tenha um bom dia".
"You're welcome, sir. Have a pleasant day."
|
Learn Portuguese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service