Medical blunder
Olá minha querida!
Hello my dear!
Eu estive no hospital de segunda-feira até hoje para retirada de pedras nos rins.
I was in hospital from Monday until today for removal of kidney stones.
Após vários exames com e sem anestesia descobriram no final das contas que eu não tinha pedra nos rins.
After several tests with and without anaesthesia it was finally discovered that I did not have a kidney stone.
As radiografias não mostraram pedras nos rins, mas apenas alguns nódulos inofensivos.
X-rays showed no kidney stones, but only a few harmless nodules.
Você pode imaginar como eu fiquei brava.
You can imagine how angry I was.
Tanta dor e tudo em vão!
So much pain and all in vain!
Como você e Gloria tem passado? Me responda logo!
How are you and Gloria? Write back soon!
Com amor, mamãe!
Love, Mum!
Olá minha querida!
Hello my dear!
Eu estive no hospital de segunda-feira até hoje para retirada de pedras nos rins.
I was in hospital from Monday until today for removal of kidney stones.
Após vários exames com e sem anestesia descobriram no final das contas que eu não tinha pedra nos rins.
After several tests with and without anaesthesia it was finally discovered that I did not have a kidney stone.
As radiografias não mostraram pedras nos rins, mas apenas alguns nódulos inofensivos.
X-rays showed no kidney stones, but only a few harmless nodules.
Você pode imaginar como eu fiquei brava.
You can imagine how angry I was.
Tanta dor e tudo em vão!
So much pain and all in vain!
Como você e Gloria tem passado? Me responda logo!
How are you and Gloria? Write back soon!
Com amor, mamãe!
Love, Mum!
|
Learn Portuguese Online
Want to learn Portuguese or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning—explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting! Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2025 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service