Estou procurando um apartamento. Qual área tem um índice baixo de criminalidade?

I'm looking for a flat. Which area has low crime?    Show Details
Ele se tornou milionário após encontrar uma abertura no mercado.

He became a millionaire after spotting a gap in the market.    Show Details
Alguém deixou recado para mim?

Did somebody leave a message for me?    Show Details
Muitas espécies animais estão sob ameaça de extinção.

Many animal species are under threat of extinction.    Show Details
Você pode me indicar uma boa escola de idiomas por aqui?

Can you recommend a good language school here?    Show Details
Eu não gosto dele.

I don't like him.    Show Details
Meu médico me prescreveu este remédio.

My doctor prescribed this medicine to me.    Show Details
Eu preciso de um emprego para acabar com as minhas dívidas.

I need a job to pay off my debts.    Show Details
A proteção da floresta tropical é importante

The protection of the rainforest is important.    Show Details
Que tipo de carro você tem?

What kind of car do you drive?    Show Details
Você pode pedir a conta ao garçom?

Can you ask the waiter for the bill?    Show Details
Você fala espanhol? Se não, você não vai conseguir aquele emprego.

Do you speak Spanish? Otherwise you won't get that job.    Show Details
Ela agiu como se nada tivesse acontecido.

She behaved as if nothing had happened.    Show Details
Não seja preguiçoso. Vamos dar uma corrida!

Don't be so lazy. Let's go jogging!    Show Details
Este filme foi péssimo! Eu fiquei entediado o tempo todo.

This film was awful. I was bored the whole time.    Show Details
Você pode me ajudar a preencher este formulário?

Can you help me fill out this form?    Show Details
Traficantes de drogas são punidos com rigor neste país.

Drug dealers are punished severely in this country.    Show Details
Eu acho que ela é muito nova para se casar.

I think she is too young for marriage.    Show Details
Onde eu posso comprar um cadeado para minha bicicleta?

Where can I buy a lock for my bike?    Show Details
Minha sobrinha é muito atenta às tendências da moda.

My niece is very fashion-conscious.    Show Details
A maré é perigosa aqui?

Is the tide dangerous here?    Show Details
Eu não lembro onde eu estacionei.

I can't remember where I parked the car.    Show Details
Por favor, pare de brigar comigo!

Please stop hassling me!    Show Details
Você pode me ajudar a descascar batatas?

Can you help me peel potatoes?    Show Details
Posso falar com o seu chefe, por favor?

Can I talk to your boss, please?    Show Details
Este produto contém nozes?

Does this product contain nuts?    Show Details
Por que você é tão hostil comigo?

Why are you so unfriendly to me?    Show Details
Semana passada eu comprei uma câmera digital nova.

Last week I bought a new digital camera.    Show Details
Qual o caminho mais curto daqui até sua casa?

What is the shortest way from here to your house?    Show Details
Acho que ele é japonês ou coreano.

I think he's either Japanese or Korean.    Show Details
O final do filme foi bastante óbvio.

The ending of the film was pretty obvious.    Show Details
Ela me abraçou apertado depois disse adeus.

She hugged me tightly and then said goodbye.    Show Details
Sinto dores nas costas com frequência.

I often have pains in my back.    Show Details
Eu preciso de um apartamento mobiliado.

I need a furnished apartment/flat.    Show Details
Onde estão os formulários de reclamação?

Where are the complaint forms?    Show Details
Conseguir um empréstimo bancário não é tão difícil.

Getting a bank loan isn't that difficult.    Show Details
Minha mãe me levou de carro ao aeroporto.

My mother drove me to the airport.    Show Details
O carteiro foi mordido pelo cachorro.

The postman was bitten by the dog.    Show Details
Eu odeio estudar gramática!

I hate to learn grammar!    Show Details
Ela adormeceu.

She fell asleep.    Show Details
Dois ingressos, por favor. Um adulto e uma criança.

Two tickets please. One adult and one child.    Show Details
Estou tão empolgado! Finalmente vamos esquiar!

I'm so excited! Finally we go skiing!    Show Details
O quê exatamente aconteceu ontem?

What exactly happened yesterday?    Show Details
Sou daltônico.

I'm colour blind.    Show Details
Quanto tempo você trabalhou na sua sua empresa anterior?

How long did you work at your previous company?    Show Details
Quando você nasceu?

When were you born?    Show Details
Aproximadamente 65 por cento do corpo humano é composto por água.

The human body is about 65 per cent water.    Show Details
Aprendi a falar russo no exército.

I learnt to speak Russian in the army.    Show Details
Pare! O semáforo está vermelho!

Stop! The traffic light is red!    Show Details
Ela não gosta de chá verde.

She doesn't like green tea.    Show Details
O navio afundou.

The ship sank.    Show Details
Ele saiu de casa há 5 minutos.

He left the house 5 minutes ago.    Show Details
Você entende o que eu acabei de dizer?

Do you understand, what I just said?    Show Details
Oi, sou novo aqui.

Hello, I'm new here. (in this company)    Show Details
A mala é muito pesada. Você pode me ajudar, por favor?

The suitcase is very heavy. Can you help me, please?    Show Details
Você pode abaixar o volume por favor?

Could you turn down the volume please? (radio)    Show Details
Eu a aconselhei a ir ao médico.

I advised her to go to the doctor.    Show Details
Eu adoro as suas covinhas!

I love your dimples!    Show Details
Meu salário dobrou nos últimos 5 anos.

My income has doubled in the last 5 years.    Show Details
Tenho 1 metro e 70 centímetros de altura.

I'm 1.70m tall.    Show Details
Nós havíamos combinado de nos encontrar para almoçar.

We had arranged to meet for lunch.    Show Details
O cansaço dele é visível.

One can tell he is very tired.    Show Details
Você gosta da nova professora? Eu a acho muito legal.

How do you like the new teacher? I think she is very nice.    Show Details
Onde posso solicitar um visto?

Where can I apply for a visa?    Show Details
Você já tinha usado este programa?

Have you ever used this software before?    Show Details
Se você estiver procurando um emprego, veja a edição de fim de semana de algum jornal.

If you are looking for a job, look at the weekend edition of a newspaper.    Show Details
Se eu tivesse um carro, poderia visitar meus amigos.

If I had a car, I could visit my friends.    Show Details
Eu não gosto de filmes de terror, vamos assistir uma comédia.

I don't like horror movies, let's watch a comedy.    Show Details
Que tipo de filme você gostaria de assistir?

What kind of movie would you like to watch?    Show Details
Quais são suas qualificações?

What qualifications have you got?    Show Details
Ainda há ingressos disponíveis?

Are tickets still available?    Show Details
Um cocker spaniel vive por volta de 10 a 15 anos.

A cocker spaniel lives around 10 to 15 years.    Show Details
Após a revolta na Tunísia, o presidente fugiu do país.

Following the uprising in Tunisia, the president fled the country.    Show Details
A Anistia Internacional é contra a pena de morte.

Amnesty International opposes the death penalty.    Show Details
A Macedônia é um país cercado por terra.

Macedonia is a landlocked country.    Show Details
O show foi um sucesso instantâneo.

The show was an instant success.    Show Details
Você tem uma decisão importante a tomar.

You've a crucial decision to make.    Show Details
Os cães podem morrer de comer chocolate.

Dogs can die from eating chocolate.    Show Details
Este apartamento tem detector de fumaça?

Does this apartment have a smoke detector?    Show Details
Uísque é um tipo de bebida alcoólica.

Whiskey is a type of alcoholic beverage.    Show Details
Este chocolate contém nozes?

Does this chocolate contain nuts?    Show Details
Ele adora sua vida no Brasil: as pessoas, a comida e a música.

He loves his life in Brazil - the people, the food and the music.    Show Details
Inglês é o idioma oficial da Nigéria.

English is the official language of Nigeria.    Show Details
Toda manhã, meu vizinho me acorda cantando!

Every morning my neighbor wakes me up with singing!    Show Details
Nunca fale mal da família real!

Never speak badly about the royal family!    Show Details
Este artigo é muito tendencioso.

This article is very biased.    Show Details
A origem do universo foi o big bang.

The birth of the universe started with the big bang.    Show Details
Qual sistema operacional você está usando?

Which operating system are you using?    Show Details
Eu não durmo há quatro dias.

I haven't slept in four days.    Show Details
A maioria dos americanos é muito patriota.

Most Americans are very patriotic.    Show Details
O tio Neil virá nos visitar na terça-feira.

Uncle Neil will visit on Tuesday.    Show Details
Você sente saudades dos seus amigos e da sua família? Sim, eu sinto.

Do you miss your friends and family? Yes, I do.    Show Details
Este é o melhor mecanismo de busca que eu conheço.

This is the best search engine I know.    Show Details
A população da China come mais arroz do que pão.

People in China eat more rice than bread.    Show Details
A China tem a maior população do mundo.

China has the world's largest population.    Show Details
Maggie e eu vamos nos casar em Las Vegas!

Maggie and I are getting married in Las Vegas!    Show Details
Eu nunca menti para você!

I've never lied to you!    Show Details
Peter Ustinov foi um ator britânico.

Peter Ustinov was a British actor.    Show Details
Eu não te amo mais.

I don't love you anymore.    Show Details
Você é a única pessoa em quem eu posso confiar.

You are the only person I can trust.    Show Details
« Previous1234567...2930Next »