Ler no escuro estraga os olhos? Does reading in dim light ruin your eyes? Show Details 10 mil pessoas vivem nesta favela. 10,000 people live in this slum. Show Details Eles são um casal tão simpático! They are such a nice couple! Show Details Vamos jogar pôquer hoje à noite? Should we play poker tonight? Show Details A piranha tem dentes afiados. The piranha has sharp teeth. Show Details As lojas fecham aos domingos. On Sunday the shops are closed. Show Details Infelizmente, sequestros são comuns aqui. Sadly, kidnappings are common here. Show Details É necessário fazer uma reforma no sistema educacional. A reform of the educational system is necessary. Show Details Eu gostaria de reservar um voo. I would like to book a flight. Show Details Perdi o equilíbrio e caí no chão. I lost my balance and fell to the ground. Show Details A sogra dele está lhe causando problemas. His mother-in-law is giving him a hard time. Show Details A festa acabou. The party is over. Show Details Você está com fome? Are you hungry? Show Details Eu estou preso no trânsito. I'm stuck in traffic. Show Details Ela é casada. She is married. Show Details O diabetes pode levar à insuficiência renal. Diabetes can lead to kidney failure. Show Details Pense antes de falar. Think before you speak. Show Details Quanto custa para se tornar membro? How much does it cost to become a member? Show Details Posso falar com seu supervisor? Can I speak to your supervisor? Show Details Desculpe meu atraso. Eu dormi demais. I'm sorry I'm late. I overslept. Show Details Pinguins são pássaros que não voam. Penguins are flightless birds. Show Details Tenho certeza de que ele vai passar no teste. I'm certain that he will pass the test. Show Details Dois jornalistas foram mortos em Misrata. Two journalists were killed in Misrata. Show Details Ele dirige como um louco. He drives like a maniac. Show Details Ela me faz feliz. She makes me happy. Show Details Ele é jornalista. He's a journalist. Show Details Nós somos uma família feliz. We are a happy family. Show Details Os refugiados estão vivendo em tendas. The refugees are living in tents. Show Details Esta nova linhagem de bactérias é altamente contagiosa. This new strain of bacteria is highly infectious. Show Details A esposa dele está grávida. His wife is pregnant. Show Details Mozart foi um compositor austríaco. Mozart was an Austrian composer. Show Details Eu li que os corvos são aves muito inteligentes. I've read that crows are very intelligent birds. Show Details Amanhã o duque completará 90 anos. Tomorrow the duke will turn 90. Show Details A empresa aluga vários depósitos gigantescos. The company rents several huge warehouses. Show Details O que você vai vestir no casamento do meu irmão? What will you be wearing at my brother's wedding? Show Details Eles estavam bem preparados. They were well prepared. Show Details Você tem namorada? Do you have a girlfriend? Show Details Os pinguins têm a barriga branca e as costas pretas. Penguins have a white belly and a black back. Show Details Minha filha sempre tira boas notas na escola. My daughter always has good grades in school. Show Details A água ferve a 100 graus Celsius. Water boils at 100 degrees Celsius. Show Details Ele perdeu as duas pernas na guerra. He lost both legs in the war. Show Details Eu vou passar a sua camisa. I'll iron your shirt. Show Details Você quer outro café? Would you like another coffee? Show Details Pela primeira vez na história mais pessoas estão vivendo nas cidades do que nas áreas rurais. For the first time in history more people are living in cities than in rural areas. Show Details Eu estou feliz por sermos amigos novamente. I'm glad we are friends again. Show Details Ele estava bêbado. He was drunk. Show Details Você fez um ótimo trabalho! You did a great job! Show Details Eu estou com fome. I'm hungry. Show Details Os ursos adoram mel. Bears love honey. Show Details Eu não como carne de porco. I don't eat pork. Show Details Eu gosto de longas caminhadas na praia. I enjoy long walks on the beach. Show Details "Olá, eu estou procurando um emprego." - "Desculpe, nossa equipe está completa." "Hello, I'm looking for a job." - "Sorry we are fully staffed." Show Details Ela tem um currículo impressionante. She has an impressive résumé. Show Details Ela é lenta, mas pelo menos é uma pessoa confiável. She is slow but at least she's reliable. Show Details Ele chorou uma única vez na vida. He only cried once in his life. Show Details Jason é um empresário de Internet americano. Jason is an American Internet entrepreneur. Show Details Seja gentil com ele. Be nice to him. Show Details Esta casa tem uma adega, uma sala de bilhar e uma piscina. This house has a wine cellar, a billiard room and a swimming pool. Show Details Os prisioneiros eram forçados a fazer trabalhos físicos. The prisoners were forced to do physical labour. Show Details "Por que estou sendo tratado como um criminoso?", ele reclamou. "Why am I being treated like a criminal?" he complained. Show Details Ela gosta do estilo de vida americano. She likes the American lifestyle. Show Details A Nigéria tem recursos naturais em abundância. Nigeria has abundant natural resources. Show Details Quero meu dinheiro de volta. I want my money back. Show Details Esta proposta está sendo discutida no momento. This proposal is currently being discussed. Show Details Eu sou viciado em queijo! I'm addicted to cheese! Show Details Algumas coisas nunca mudam. Some things never change. Show Details Tive que mudar de escola porque nos mudamos. I had to change schools, because we moved. Show Details Você está me enlouquecendo! You are driving me insane! Show Details Atacamos ao amanhecer. We attack at dawn. Show Details Quando criança, ela sonhava em se tornar uma estrela. As a kid she dreamt of becoming a star. Show Details Ele tem reputação de mulherengo. He has a reputation as a womaniser. Show Details O tigre é muito maior que o leopardo e a onça. Tigers are much bigger than leopards and jaguars. Show Details Ele é vegetariano por razões morais e de saúde. He is a vegetarian, for moral and health reasons. Show Details "Eu não deveria ter interferido", disse ela, profundamente arrependida. "I shouldn't have interfered," she said full of regret. Show Details Ele não quis fazer comentários. He was not available for comment. Show Details Esse é um trecho do meu livro favorito. This is an extract from my favourite book. Show Details A tentativa de assassinar o presidente foi impedida. The assassination attempt on the president was prevented. Show Details Vamos ter lagosta para o jantar. Que delícia! We are having lobster for dinner. How delicious! Show Details Ele foi demitido. He lost his job. Show Details Acabo de escrever esta redação. I just wrote this essay. Show Details Ela gosta de seu trabalho. She likes her job. Show Details James Bond tem licença para matar. James Bond has a licence to kill. Show Details Ela é uma grande estrela no seu país. She is a big star in her country. Show Details Sinto saudades do meu pai. I miss my father. Show Details Este cantor é da Lituânia. This singer is from Lithuania. Show Details Clique aqui para baixar o arquivo. Click here to download the file. Show Details O sol é o centro do sistema solar. The sun is the centre of the solar system. Show Details Estou tão cansado que mal posso manter os olhos abertos. I'm so tired I can hardly keep my eyes open. Show Details Você acha que viajar no tempo será possível um dia? Do you think time travel will be possible one day? Show Details Este local é perfeito para um piquenique. This is the perfect spot for a picnic. Show Details Ele atribuiu sua longevidade a comer apenas duas refeições por dia. He attributed his longevity to eating just two meals a day. Show Details Onde fica a farmácia mais próxima? Where is the nearest pharmacy? Show Details A Irlanda é uma república. Ireland is a republic. Show Details "Dinheiro e fama não me interessam", disse ele. "I'm not interested in money or fame," he said. Show Details Acho que ele gostou da sua ideia! I think he likes your idea! Show Details Olá, eu estava esperando por você. Sente-se por favor! Hello, I've been expecting you. Please sit down! Show Details O mundo muda rapidamente. The world changes fast. Show Details Douglas Hyde foi o primeiro presidente da Irlanda. Douglas Hyde was the first President of Ireland. Show Details O juiz não demonstrou compaixão para com ele. The judge didn't show mercy to him. Show Details Ontem eu tive um pesadelo com um palhaço malvado. Yesterday I had a nightmare about an evil clown. Show Details |
