Learn Languages with LearnWithOliver.com

Spanish Text:
Vemos a una joven y a una criatura alienígena de pie bajo el haz de luz de un OVNI.

English Translation:
We see a young girl and an alien creature standing in the beam of light from a UFO.

Grammar Notes:
Breaking Down the Sentence:

*Sentence:* "Vemos a una joven y a una criatura alienígena de pie bajo el haz de luz de un OVNI."

1. Vemos
- Meaning: "We see"
- Infinitive: Ver
- Explanation: This is the first-person plural form (nosotros/nosotras) of the verb "ver," which means "to see." It indicates that the subject of the sentence ("we") is doing the action of seeing.

2. a
- Meaning: "to" or used as a personal "a"
- Explanation: The preposition "a" is used before a direct object when the object is a specific person or entity, such as "una joven" (a young woman) and "una criatura alienígena" (an alien creature). It does not translate directly into English but is necessary in Spanish for grammatical correctness.

3. una
- Meaning: "a" or "one"
- Explanation: "Una" is the feminine singular form of the indefinite article, equivalent to "a" or "an" in English. It's used here to refer to a single, unspecified young woman ("joven") and alien creature ("criatura alienígena").

4. joven
- Meaning: "young" or "young person"
- Explanation: "Joven" can be used as both an adjective and a noun. In this sentence, it acts as a noun meaning "young woman" (though "joven" is gender-neutral, the feminine article "una" makes it clear the person is female).

5. y
- Meaning: "and"
- Explanation: This is the conjunction that connects "una joven" (a young woman) and "una criatura alienígena" (an alien creature).

6. criatura alienígena
- Meaning: "alien creature"
- Explanation:
- criatura: Means "creature."
- alienígena: Means "alien." This word is used as an adjective to describe the creature as being extraterrestrial or foreign.
- Together, "criatura alienígena" translates to "alien creature."

7. de pie
- Meaning: "standing"
- Explanation: This phrase literally translates to "of foot" but is used to mean "standing" in English. It describes the posture of the young woman and the alien creature.

8. bajo
- Meaning: "under" or "below"
- Explanation: This preposition indicates the position relative to something else. In this case, it refers to being "under" the light beam.

9. el
- Meaning: "the"
- Explanation: "El" is the masculine singular definite article, used here to specify "haz" (beam).

10. haz
- Meaning: "beam"
- Explanation: This noun refers to a focused stream of light, like a beam or ray.

11. de luz
- Meaning: "of light"
- Explanation: "De" is a preposition meaning "of," and "luz" is the noun for "light." Together, "haz de luz" means "beam of light."

12. de un OVNI
- Meaning: "of a UFO"
- Explanation:
- de: Again, this preposition means "of."
- un: This is the masculine singular form of the indefinite article, meaning "a" or "an."
- OVNI: Stands for "Objeto Volador No Identificado," which translates to "Unidentified Flying Object" or "UFO." It is a masculine noun, hence the use of "un."

General Grammar Tip:

In Spanish, the use of the preposition "a" before direct objects that are people (or personified beings) is known as the "personal a." This is an important aspect of Spanish grammar that has no direct equivalent in English. It helps to specify that the direct object is a person or an entity considered to have personal characteristics.

Related Words:

- Ver (to see): Other forms include "veo" (I see), "ves" (you see), "ve" (he/she/it sees), "vemos" (we see), "ven" (they see).
- Luz (light): Related words include "luminoso" (bright), "iluminar" (to illuminate), "oscuro" (dark, as an opposite concept).
- Bajo (under): Opposite preposition is "sobre" (on/over).

Learn Spanish online

★ Daily new texts with our free newsletter
★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word
★ Adventure Games & Interactive Stories
★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot
★ Over 200 languages to choose from
★ Write essays and get corrections from other users and AI

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Google with one click:

Beautiful Picture Flashcards like this one: