Learn Languages with LearnWithOliver.com

French Text:
Nous voyons une jeune fille et une créature extraterrestre se tenir dans le faisceau lumineux d'un OVNI.

English Translation:
We see a young girl and an alien creature standing in the beam of light from a UFO.

Grammar Notes:
Lesson: Understanding the Sentence

Sentence:
"Nous voyons une jeune fille et une créature extraterrestre se tenir dans le faisceau lumineux d'un OVNI."

Word-by-Word Explanation:

1. Nous
- Translation: "We"
- Grammar: Subject pronoun, used for "we" in French.
- Related Infinitive: *être* (to be) as it determines who is performing the action.

2. Voyons
- Translation: "See"
- Grammar: This is the first-person plural form (nous) of the verb *voir* (to see) in the present tense. It indicates the action "we see."

3. Une
- Translation: "A" or "An"
- Grammar: Feminine singular indefinite article. It is used before a feminine singular noun.
- Related Infinitive: N/A (This is an article, not a verb).

4. Jeune
- Translation: "Young"
- Grammar: Adjective, used to describe a noun. In this case, it modifies "fille" (girl).
- Related Infinitive: N/A (This is an adjective).

5. Fille
- Translation: "Girl"
- Grammar: Feminine singular noun.
- Related Infinitive: N/A (This is a noun).

6. Et
- Translation: "And"
- Grammar: Conjunction, used to link words or phrases.
- Related Infinitive: N/A (This is a conjunction).

7. Créature
- Translation: "Creature"
- Grammar: Feminine singular noun.
- Related Infinitive: N/A (This is a noun).

8. Extraterrestre
- Translation: "Extraterrestrial"
- Grammar: Adjective (or noun), here it modifies "créature" to describe its origin or nature.
- Related Infinitive: N/A (This is an adjective).

9. Se
- Translation: "Themselves" or "Each other" (depending on context)
- Grammar: Reflexive pronoun. It indicates that the subject performs the action on itself. Here, it is part of the reflexive verb *se tenir*.
- Related Infinitive: *tenir* (to hold or to stand).

10. Tenir
- Translation: "To hold" or "To stand"
- Grammar: Infinitive form of the verb, meaning "to hold" or "to stand." When used reflexively as *se tenir,* it can mean "to stand" or "to hold oneself."
- Related Infinitive: *tenir* (to hold, to keep).

11. Dans
- Translation: "In"
- Grammar: Preposition, used to indicate location or position.
- Related Infinitive: N/A (This is a preposition).

12. Le
- Translation: "The"
- Grammar: Masculine singular definite article. It is used before a masculine singular noun.
- Related Infinitive: N/A (This is an article).

13. Faisceau
- Translation: "Beam" or "Ray"
- Grammar: Masculine singular noun.
- Related Infinitive: N/A (This is a noun).

14. Lumineux
- Translation: "Light" or "Luminous"
- Grammar: Adjective, used to describe the noun "faisceau" (beam).
- Related Infinitive: N/A (This is an adjective).

15. D'
- Translation: "Of" (contraction of "de")
- Grammar: Preposition, used to show possession or association. The "d’" is a contraction used before a vowel or a silent 'h'.
- Related Infinitive: N/A (This is a preposition).

16. Un
- Translation: "A" or "An"
- Grammar: Masculine singular indefinite article. It is used before a masculine singular noun.
- Related Infinitive: N/A (This is an article).

17. OVNI
- Translation: "UFO" (Unidentified Flying Object)
- Grammar: Masculine singular noun. It stands for "Objet Volant Non Identifié."
- Related Infinitive: N/A (This is a noun).

General Grammar Tip:

When dealing with reflexive verbs like *se tenir*, it’s essential to remember that the reflexive pronoun (*se*, *me*, *te*, *nous*, *vous*) must agree with the subject of the sentence. Reflexive verbs often indicate actions that the subject performs on itself. For example, *se tenir* can be translated as "to stand" or "to hold oneself," showing that the action is directed back at the subject.

Related Words:

- Voir (to see): *Nous voyons* is the conjugation for "we see." Other forms include *je vois* (I see), *tu vois* (you see), *il/elle voit* (he/she sees), *nous voyons* (we see), *vous voyez* (you see), *ils/elles voient* (they see).
- S'élever (to rise): Another reflexive verb that might be used similarly in context with UFOs or extraterrestrial activities.

Learn French online

★ Daily new texts with our free newsletter
★ Picture flashcards with grammar lessons explaining each word
★ Adventure Games & Interactive Stories
★ Chat with a celebrity with our AI Chatbot
★ Over 200 languages to choose from
★ Write essays and get corrections from other users and AI

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Google with one click:

Beautiful Picture Flashcards like this one: