Ieri ho bevuto dell'infuso di salvia. Yesterday I drank some sage infusion. Show Details Ho una pianta di datteri nel mio giardino. I have a date plant in my garden. Show Details La nostra orribile bambinaia si diverte a infliggere punizioni corporee. Our horrible nanny enjoys inflicting corporal punishment. Show Details Luisa sperava in una proposta di matrimonio da parte di Giovanni, ma è ancora zitella. Luisa hoped for a marriage proposal from Giovanni, but she is still a spinster. Show Details Mi piacerebbe proprio sapere cosa ti passa per la testa certe volte! I would really like to know what goes on in your head sometimes! Show Details La scuola che ho frequentato da bambino è stata completamente ristrutturata. The school I attended when I was a child has been completely renovated. Show Details Dal balcone di casa mia spesso vedo uno scoiattolo far provviste di noci. From the balcony of my house I often see a squirrel stocking up on nuts. Show Details Non seguo tanto il calcio in realtà, però mi piace molto il tennis! I don't really follow football that much, but I really like tennis! Show Details La guerra è indubbiamente uno degli eventi più atroci dell'esistenza umana. War is undoubtedly one of the most heinous events of human existence. Show Details Dobbiamo fare visita a Elisabetta. We have to visit Elisabeth. Show Details Il giudice ha una buona reputazione. The judge has a good reputation. Show Details L'insegnante di matematica è troppo severo. The maths teacher is too strict. Show Details Giovanni è alto, moro e bello. Giovanni is tall, dark and handsome. Show Details Mio marito ama cucinare la domenica. My husband loves to cook on Sundays. Show Details La foresta è il regno dei folletti. The forest is the realm of elves. Show Details Non è alcun disturbo. It's no trouble at all. Show Details Abbiamo visitato un noioso museo. We visited a boring museum. Show Details In casi del genere sarebbe consigliabile consultare uno specialista. In such cases it would be advisable to consult a specialist. Show Details Il mio gatto non fa altro che dormire tutto il giorno sul divano! My cat does nothing but sleep all day on the sofa! Show Details L'applicazione verrà interrotta a causa di un errore nel sistema. The application will be interrupted due to an error in the system. Show Details Non è stato in grado di eseguire l'esercizio. He was unable to perform the exercise. Show Details L'invenzione del telefono è ancora avvolta dal mistero. The invention of the telephone is still shrouded in mystery. Show Details Sei davvero sicuro di voler imbarcarti in un viaggio così lungo e pericoloso? Are you really sure you want to embark on such a long and dangerous journey? Show Details Il pugile tentò di colpire più volte l'avversario, senza mai riuscirci veramente. The boxer tried to hit his opponent several times, without ever really succeeding. Show Details Cerca di vivere la tua vita senza assillarti troppo con le opinioni altrui. Try to live your life without bothering yourself too much with the opinions of others. Show Details Non sono affatto contento del nuovo sistema operativo che ho da poco installato. I'm not happy at all with the new operating system I recently installed. Show Details Negli ultimi trent'anni la Malesia ha conosciuto un fortissimo sviluppo economico. Over the past 30 years, Malaysia has experienced a very strong economic development. Show Details Hai visto ieri sera quel programma in tv con quel divertente comico? Did you see that programme on TV last night with that funny comedian? Show Details Il copricapo indossato dai vescovi si chiama mitra. The head covering worn by bishops is called mitre. Show Details Quella domenica mattina al parco c'erano centinaia di coccinelle. There were hundreds of ladybirds in the park that Sunday morning. Show Details La maggior parte dell'Olanda si trova al di sotto del livello del mare. Most of the Netherlands lies beneath sea level. Show Details Voglio giocare adesso. I want to play now. Show Details Vivo nella zona più bella della città. I live in the most beautiful part of the city. Show Details Per preparare una buona pizza bisogna usare salsa di pomodoro fresco. To make a good pizza, you have to use fresh tomato sauce. Show Details La mia camera è al secondo piano. My room is on the second floor. Show Details Oggi arriva in Italia un mio lontano parente dall'America. Today a distant relative of mine from America arrives in Italy. Show Details Il latino è la lingua ufficiale dello Stato della Città del Vaticano. Latin is the official language of the Vatican City State. Show Details L'inverno è la stagione più fredda dell'anno. Winter is the coldest season of the year. Show Details Una forte scossa di terremoto colpì l'Irpinia il 23 novembre 1980. A heavy earth tremor hit Irpinia on 23rd November 1980. Show Details Dopo gli sforzi di ieri mi è venuto un terribile mal di schiena. After yesterday's exertions, I got a terrible backache. Show Details Per quanto si sforzasse, proprio non riusciva a pronunciare quella parola. No matter how hard he tried, he couldn't pronounce that word at all. Show Details La banana è uno dei frutti più consumati al mondo. The banana is one of the most widely consumed fruits in the world. Show Details La notizia che presto Marco avrebbe perso il lavoro mi rese molto triste. The news that Marco was going to lose his job soon made me very sad. Show Details Alcune specie di salvia possono avere effetti allucinogeni. Some types of sage can have hallucinogenic effects. Show Details Roberto Saviano è l'autore di un discusso libro sulla camorra. Roberto Saviano is the author of a controversial book about the Camorra mafia. Show Details Stamattina sono stato in ospedale per una visita di controllo. This morning I went to the hospital for a check-up. Show Details Per condire la pasta uso burro e salvia. To season pasta I use butter and sage. Show Details La produzione fu interrotta per via di un incidente. Production was interrupted due to an accident. Show Details L'inverno inizia il 22 di dicembre. Winter begins on the 22nd of December. Show Details L'Algeria si trova nel nord Africa. Algeria is located in North Africa. Show Details Ho un tendine infiammato. I have an inflamed tendon. Show Details La sua testa era completamente calva. His head was completely bald. Show Details Ho dimenticato il mio accappatoio in piscina. I forgot my bathrobe at the swimming pool. Show Details La lucertola è un rettile. The lizard is a reptile. Show Details La mia migliore amica studia ginecologia all'università. My best friend is studying gynaecology at university. Show Details La Malesia è un paese asiatico. Malaysia is an Asian country. Show Details La primavera è la stagione più bella di tutte. Spring is the most beautiful season of all. Show Details L'arpa è uno dei simboli dell'Irlanda. The harp is one of the symbols of Ireland. Show Details I nomi di città si scrivono con la lettera maiuscola all'inizio. City names are spelled with a capital letter at the beginning. Show Details Gli scimpanzé sono animali molto intelligenti. Chimpanzees are very intelligent animals. Show Details La Svizzera è vicina all'Italia. Switzerland is close to Italy. Show Details Bucarest è la capitale della Romania. Bucharest is the capital of Romania. Show Details Il cervello è un organo molto delicato. The brain is a very delicate organ. Show Details Quel comico non mi fa ridere. That comedian doesn't make me laugh. Show Details Il morbo di Alzheimer è ancora una malattia incurabile. Alzheimer's disease is still an incurable disease. Show Details Il cane dovette essere abbattuto perché aveva contratto la rabbia. The dog had to be put down because it had contracted rabies. Show Details Il ragazzo sta mangiando una banana. The boy is eating a banana. Show Details Alla bambina piace osservare i ragazzi che giocano a calcio. The girl likes to watch the boys play football. Show Details Mi dispiace lasciare la festa così presto. Sorry to leave the party so early. Show Details La popolazione dell'India è molto numerosa. The population of India is very large. Show Details L'undici settembre è stato un giorno molto triste. September 11th was a very sad day. Show Details Lei ha finito di studiare a venticinque anni. She finished her studies at the age of twenty-five. Show Details Ieri sera c'è stato un potente temporale. Last night there was a powerful storm. Show Details Il treno parte dalla stazione centrale. The train leaves from the central station. Show Details Quell'uomo anziano vive da solo. That old man lives alone. Show Details La famiglia reale si trova a Londra. The royal family is in London. Show Details Tutto il villaggio andò a guardare la partita. The whole village went to watch the game. Show Details Cercherò di trovare un bell'appartamento. I'll try to find a nice apartment. Show Details In autunno le foglie diventano marroni. In autumn the leaves become brown. Show Details Domenico indossa una camicia di colore azzurro. Domenico wears a light blue shirt. Show Details Martina piange la morte di sua sorella. Martina mourns the death of her sister. Show Details La camorra è un'organizzazione mafiosa localizzata a Napoli. The Camorra is a mafia organisation located in Naples. Show Details La ricetta richiede un uovo. The recipe requires one egg. Show Details Il numero degli ospiti è cresciuto. The number of guests has increased. Show Details Il mare della Calabria è sorprendentemente blu. The sea in Calabria is surprisingly blue. Show Details Il pugile cerca di colpire l'avversario. The boxer tries to hit his opponent. Show Details L'alunno studia la letteratura inglese. The student studies English literature. Show Details L'Asia è un vasto continente. Asia is a vast continent. Show Details Ci vediamo un altro giorno. See you another day. Show Details Gesù ha vissuto a Gerusalemme. Jesus lived in Jerusalem. Show Details L'esame di ieri era difficile. Yesterday's exam was difficult. Show Details Il poliziotto è arrivato per arrestare il ladro. The police officer arrived to arrest the thief. Show Details Adesso deve recuperare dalla sua operazione. Now he has to recover from his operation. Show Details Voglio visitare ancora il museo. I want to visit the museum again. Show Details Non voglio causare disturbo. I don't want to cause any trouble. Show Details La scimmia vive nella foresta. The monkey lives in the forest. Show Details È un bene sapere cucinare. It's good to know how to cook. Show Details Gregorio è un uomo molto alto. Gregory is a very tall man. Show Details Sara ha detto sì alla sua proposta di matrimonio. Sara said yes to his marriage proposal. Show Details Il giudice gli ha inflitto una pena severa. The judge gave him a severe sentence. Show Details |
