Il governo prevede una maggiore libertà accademica degli insegnanti. The government envisages greater academic freedom for teachers. Show Details La società fu venduta per una somma non resa nota. The company was sold for an undisclosed sum. Show Details Purtroppo non possiamo fare a meno di alzare i prezzi. Unfortunately we can't avoid raising prices. Show Details La Tailandia è il più grande esportatore di riso del mondo. Thailand is the largest rice exporter in the world. Show Details Il regime non mostrò alcuna pietà verso il manifestante. The regime showed no mercy to the protester. Show Details Avrebbe voluto che ogni tanto lui pulisse il bagno senza che gli venisse chiesto. She wished he would occasionally clean the bathroom without being asked. Show Details Si prega di attendere nell'atrio. Please wait in the lobby. Show Details Il comunismo è un sistema politico. Communism is a political system. Show Details La mia insegnante di lingua ha detto che devo ascoltare i nastri un'ora al giorno. My language teacher said I should listen to tapes for an hour every day. Show Details Saltare la colazione non è salutare. It's unhealthy to skip breakfast. Show Details Il sindacato è disposto a negoziare. The trade union is willing to negotiate. Show Details Una cosa del genere non può succedere in una giornata qualsiasi. On a normal day such a thing won't happen. Show Details Buona serata! Have a nice evening! Show Details L'esplosione è stata avvertita a miglia di distanza. The explosion was felt for miles. Show Details La ringrazio fin d'ora per la sua collaborazione. I want to thank you in advance for your cooperation. Show Details La vendita di automobili ha registrato un calo a causa della situazione economica. Selling of cars has slowed down due to the economic situation. Show Details Io e Maggie ci sposiamo a Las Vegas! Maggie and I are getting married in Las Vegas! Show Details Questa città è tristemente nota per la violenza delle gang. This city is notorious for gang violence. Show Details Il karate è pericoloso? Is karate dangerous? Show Details Dal suo accento si direbbe che venga dalla Scozia. You can tell from her accent that she's from Scotland. Show Details Mi sono dimenticato il cappello in treno. I forgot my hat in the train. Show Details Il film è stato criticato perché esalta la violenza. The movie has been criticised for glorifying violence. Show Details Adora la sua vita in Brasile: la gente, il cibo e la musica. He loves his life in Brazil - the people, the food and the music. Show Details Ad agosto fa un caldo insopportabile nel sud della Turchia. In August it's unbearably hot in the south of Turkey. Show Details Devi prendere una decisione cruciale. You've a crucial decision to make. Show Details Vuole trascorrere il resto della vita in Nuova Zelanda. She wants to spend the rest of her life in New Zealand. Show Details Le farfalle sono variopinte. Butterflies are very colourful. Show Details Da giovane aveva i capelli biondi. As a young man, he had blond hair. Show Details Ha vissuto dodici anni in Brasile. He lived in Brazil for twelve years. Show Details I cani possono morire se mangiano cioccolata. Dogs can die from eating chocolate. Show Details Il mio capo è sempre contento del mio rendimento. My boss is always happy with my performance. Show Details Si prega di sistemare i sedili in posizione verticale. Please put your seat in an upright position. Show Details Utilizzare la protezione solare per evitare scottature. Use sunscreen to avoid sunburn. Show Details Questa montagna è molto famosa. This mountain is very famous. Show Details Coccodrilli, lucertole, serpenti e tartarughe sono tutti rettili. Crocodiles, lizards, snakes and turtles are all reptiles. Show Details Mio padre è un insegnante. My father is a teacher. Show Details Non è un bravo studente. He isn't a good student. Show Details Da che paese vieni? What country are you from? Show Details Sei capace di battere a macchina senza guardare la tastiera? Can you type without looking at the keyboard? Show Details Sei l'unica persona di cui mi posso fidare. You are the only person I can trust. Show Details È seduto sotto l'albero. He is sitting under the tree. Show Details Il sole splendeva ogni giorno. The sun was shining every day. Show Details Gli uomini si devono radere. Men have to shave. Show Details Sono giapponese. I'm from Japan. Show Details Che sistema operativo usi? Which operating system are you using? Show Details Non ne so nulla! I know nothing about this! Show Details Ogni mattina il vicino mi sveglia col suo jodel! Every morning my neighbour wakes me up with yodelling! Show Details Ieri sono andato al negozio di computer per comprare un nuovo scanner. Yesterday I went to the computer shop to buy a new scanner. Show Details L'Indonesia è composta da molte isole. Indonesia is comprised of many islands. Show Details Questo articolo è molto di parte. This article is very biased. Show Details Mi consigli alcuni piatti in questo ristorante? Can you recommend some dishes at this restaurant? Show Details Questo è il miglior motore di ricerca che io conosca. This is the best search engine I know. Show Details La Cina è il paese più popolato al mondo. China has the world's largest population. Show Details La maggior parte degli americani è molto patriottica. Most American are very patriotic. Show Details Amnesty International è contro la pena di morte. Amnesty International opposes the death penalty. Show Details Non è possibile. This isn't possible. Show Details Ti mancano i tuoi amici e la tua famiglia? Sì. Do you miss your friends and family? Yes, I do. Show Details Sono assolutamente sicura che sia la decisione giusta. I'm absolutely sure, that this is the right decision. Show Details È severamente vietato entrare in questa grotta. Entering this cave is strictly forbidden. Show Details Questa gara si svolge ogni anno. This contest takes place every year. Show Details Si è buttato in mare. He jumped into the sea. Show Details Peter Ustinov era un attore inglese. Peter Ustinov was a British actor. Show Details Quando sono in Italia mangio molte angurie. When I'm in Italy I eat a lot of watermelons. Show Details Un cocker spaniel può vivere all'incirca dai 10 ai 15 anni. A cocker spaniel lives around 10 to 15 years. Show Details Qual è il tuo indirizzo? What is your address? Show Details Lo zio Neil verrà a trovarmi martedì. Uncle Neil will visit on Tuesday. Show Details Il Mar Morto è pieno di sale. The Dead Sea is full of salt. Show Details L'inglese è la lingua ufficiale della Nigeria. English is the official language of Nigeria. Show Details Non parlare mai male della famiglia reale! Never speak badly about the royal family! Show Details Mi piace andare in bicicletta il fine settimana. I like to go cycling on the weekend. Show Details Non dimenticarti di dare la mancia al cameriere! Don't forget to tip the waiter! Show Details L'astronomia lo affascina. He is fascinated by astronomy. Show Details Internet è una nuova invenzione. The internet is a new invention. Show Details È libera questa sedia? Is this chair free? Show Details Hai degli occhi bellissimi! You have beautiful eyes! Show Details Ha un accento buffo. She has a funny accent. Show Details Arriveremo tardi in chiesa. We are going to be late for church. Show Details Questo videogioco ha venduto più di un milione di copie. This video game has sold more than a million copies. Show Details Voglio andare al cinema. I want to go to the cinema. Show Details La differenza fra buono e ottimo sta nell'attenzione al dettaglio. The difference between good and great is the attention to detail. Show Details "Impronte nella sabbia" è una poesia famosa. "Footprints in the Sand" is a famous poem. Show Details Secondo le previsioni del tempo, domani nevicherà. According to the weather forecast it will snow tomorrow. Show Details Non dormo da quattro giorni. I haven't slept in four days. Show Details Dove posso parcheggiare la macchina? Where can I park my car? Show Details Ti aiuterò. I'm going to help you. Show Details Questo insegnante è molto severo. This teacher is very strict. Show Details Ha vinto il concorso. He won the competition. Show Details Solo poche persone parlano questa lingua. Only a few people can speak this language. Show Details Ho dimenticato l'orologio. Che ore sono? I've forgotten my watch. What time is it? Show Details Nel complesso, abbiamo diciotto cavalli nella nostra fattoria. In total, we have eighteen horses on our farm. Show Details Non accetta di buon grado le critiche. He does not accept criticism willingly. Show Details Tre persone su quattro pensano che il cambiamento climatico sia un grave problema. Three out of four people consider climate change to be a serious problem. Show Details La maggior parte dei turisti visita la parte sud dell'isola. Most of the tourists visit the southern part of the island. Show Details Non si è mai pentito dei suoi crimini. He has never regretted his crimes. Show Details Abbiamo lasciato i bagagli in albergo. We left the luggage at the hotel. Show Details La sua azienda ha sede a Chicago. His company is based in Chicago. Show Details Lui preferisce vivere in città. He prefers to live in the city. Show Details Cerca di rimanere ottimista! Try to stay positive! Show Details Ti avremmo aiutato. We would have helped you. Show Details Sei un tesoro! You are a sweetheart! Show Details |
