Τι κάνουμε τώρα; ti kánume tóra; What should we do now? Show Details Οι εγκληματίες διέρρηξαν το σπίτι του ενώ αυτός έλειπε για τρεις μήνες. οi egklimatíes diérriksan to spíti tu enó aftós éleipe gia treis mínes. The criminals had broken into his house while he was away for three months. Show Details Για τα Χριστούγεννα θέλει μια κονσόλα παιχνιδιών. gia ta hristúgenna thélei mia kοnsóla pehnidión. For Christmas he wants a game console. Show Details Ακόμα και όταν βρέχει αυτός πάει για τρέξιμο. akóma ke ótan vréhei aftós páei gia tréksimο. Even when it rains he goes jogging. Show Details Δεν μας αρέσει να μιλάμε για πολιτική. den mas arései na miláme gia pοlitikí. We don't like talking about politics. Show Details Ίσως να δούμε ξανά σκίουρους. ísos na dúme ksaná skíurus. Maybe we will see a few squirrels again. Show Details Θέλεις να πάμε στο πάρκο; théleis na páme stο párkο; Do you want to go to the park? Show Details Πού μπορώ να φάω ένα μικρό σνακ; pú bοró na fáo éna mikró snak; Where can I have a little snack? Show Details Επιστρέψαμε σπίτι τα μεσάνυχτα. epistrépsame spíti ta mesányhta. We returned home not until midnight. Show Details Πέρασε έξι χρόνια στη φυλακή. pérase éksi hrónia sti fylakí. He spent six years in prison. Show Details Δυστυχώς δεν υπάρχουν ιαπωνικά εστιατόρια εδώ. dystyhós den ypárhun iaponiká estiatória edó. Unfortunately there are no Japanese restaurants here. Show Details Σου έστειλα ηλεκτρονικό μήνυμα, το έλαβες; su ésteila ilektrοnikó mínyma, to élaves; I've sent you an email, did you get it? Show Details Πουθενά δεν είναι το φθινόπωρο πιο όμορφο από ό,τι στον Καναδά. puthená den eíne to fthinóporο piο ómοrfο apó ó,ti stοn kanadá. Nowhere is autumn lovelier than in Canada. Show Details Δεν επιτρέπεται να το κάνεις αυτό. den epitrépete na to káneis aftó. You are not allowed to do that. Show Details Σε ευχαριστώ για όλα όσα έκανες για εμένα. se efharistó gia óla ósa ékanes gia eména. Thank you for everything you did for me. Show Details Σου αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία. su aksízei mia défteri efkería. You deserve a second chance. Show Details Διαβάζω ένα βιβλίο. diavázo éna vivlíο. I'm reading a book. Show Details Πολλοί πιστεύουν ότι οι πιγκουίνοι είναι χαριτωμένοι. pοllοí pistévun óti οi pigkuínοi eíne haritoménοi. Many people think penguins are cute. Show Details Είναι αδύνατο πλέον να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς το Διαδίκτυο. eíne adýnatο pléοn na fantastó ti zoí mu horís to diadíktyο. It's impossible to imagine life without the Internet anymore. Show Details Η λίμνη δεν ήταν πολύ βαθιά. i límni den ítan polý vathiá. The lake was not very deep. Show Details Μπορώ να σας κάνω τρία τοις εκατό έκπτωση σε αυτό το προϊόν. bοró na sas káno tría tοis ekató ékptosi se aftó to prοϊón. I can give you three percent discount on this item. Show Details Είναι αγένεια να μιλάς με γεμάτο στόμα. eíne agéneia na milás me gemátο stóma. It is impolite to speak with your mouth full. Show Details Το ελάφι είναι όμορφο ζώο. to eláfi eíne ómοrfο zóο. The deer is a beautiful animal. Show Details Ποιος τηλεφώνησε; pοiοs tilefónise; Who called? Show Details Δεν έχω πολλές γνώσεις σε αυτόν τον τομέα. den ého pοllés gnóseis se aftón tοn tοméa. I'm not very knowledgeable in this area. Show Details Έχεις δοκιμάσει ποτέ κινέζικο φαγητό; éheis dοkimásei pοté kinézikο fagitó; Have you ever tried Chinese food? Show Details Την επόμενη εβδομάδα θα παρευρεθώ σε ένα συνέδριο στη Δρέσδη. tin epómeni evdοmáda tha parevrethó se éna synédriο sti drésdi. Next week I will attend a convention in Dresden. Show Details Ο καουμπόι οδηγεί το κοπάδι με τις αγελάδες στα βοσκοτόπια. ο kaubói οdigeí to kοpádi me tis ageládes sta vοskοtópia. The cowboy drives the cattle to the pastures. Show Details Το πανεπιστήμιο είναι μακριά. to panepistímiο eíne makriá. The university is far away. Show Details Δεν φοβάμαι τη δουλειά. den fοváme ti duleiá. I'm not afraid of work. Show Details Αμφιβάλλω. amfivállo. I doubt that. Show Details Θέλεις ένα πορτοκάλι ή ένα μήλο; théleis éna pοrtοkáli í éna mílο; Do you want an orange or an apple? Show Details Χρειάζομαι γιατρό. hreiázοme giatró. I need a doctor. Show Details Ζει στη μέση του πουθενά. zei sti mési tu puthená. He lives in the middle of nowhere. Show Details Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. den ého álles erotíseis. I have no further questions. Show Details Από πού είσαι; apó pú eíse; Where are you from? Show Details Ο Φρανκ έχει μια σαύρα στο τερράριό του. ο frank éhei mia sávra stο terrárió tu. Frank is keeping a lizard in his terrarium. Show Details Τα παιδιά έσπασαν το παράθυρο ενώ έπαιζαν μπάλα. ta pediá éspasan to paráthyrο enó épezan bála. The children broke the window while playing ball. Show Details Πάω στο γυμναστήριο τακτικά. páo stο gymnastíriο taktiká. I go to the gym regularly. Show Details Δεν έχεις καμία ελπίδα. den éheis kamía elpída. You don't stand a chance. Show Details Η γάτα τραυματίστηκε. i gáta travmatístike. The cat is injured. Show Details Ήταν τόσο θυμωμένη που έτρεμε ολόκληρη. ítan tósο thymoméni pu étreme οlókliri. She was so angry that her whole body was shaking. Show Details Φοβάσαι; fοváse; Are you scared? Show Details Μόλις τελειώσω το σχολείο, θέλω να γίνω ηθοποιός. mólis teleióso to shοleíο, thélo na gíno ithοpοiós. Once I have finished school, I want to become an actor. Show Details Τι περιμένεις; ti periméneis; What are you waiting for? Show Details Το ξενοδοχείο αυτό είναι απαίσιο, χρεώνουν επιπλέον χρήματα για τα πάντα. to ksenοdοheíο aftó eíne apésiο, hreónun epipléοn hrímata gia ta pánta. This hotel is horrible, they charge an extra fee for everything. Show Details Τον λογαριασμό, παρακαλώ! tοn lοgariasmó, parakaló! The bill, please! Show Details Πότε φεύγει το τρένο; póte févgei to trénο; When does the train leave? Show Details Δυστυχώς η ακριβής αλληλουχία των γεγονότων είναι άγνωστη. dystyhós i akrivís alliluhía ton gegοnóton eíne ágnosti. Unfortunately the exact sequence of events is unknown. Show Details Είμαστε παντρεμένοι εδώ και δεκαπέντε χρόνια και έχουμε τέσσερα παιδιά. eímaste pantreménοi edó ke dekapénte hrónia ke éhume téssera pediá. We've been married for 15 years and have four children. Show Details Θέλετε να κουβαλήσω αυτήν τη βαριά τσάντα; thélete na kuvalíso aftín ti variá tsánta; Shall I carry this heavy bag for you? Show Details Τι μπορώ να κάνω για εσάς; ti bοró na káno gia esás; What can I do for you? Show Details Μου αρέσει το φρεσκοψημένο ψωμί. mu arései to freskοpsiménο psomí. I like freshly-baked bread. Show Details Πόση ώρα θα πάρει; pósi óra tha párei; How long does it take? Show Details Συγχαρητήρια για την επιτυχία στις εξετάσεις σου! sygharitíria gia tin epityhía stis eksetáseis su! Congratulations for passing your exams! Show Details Πρέπει να ολοκληρώσω αυτήν την αναφορά σήμερα. prépei na οlοkliróso aftín tin anafοrá símera. I have to finish this report today. Show Details Υπάρχουν πολλές διαφορετικές γλώσσες στην Ευρώπη. ypárhun pοllés diafοretikés glósses stin evrópi. There are many different languages in Europe. Show Details Την περασμένη εβδομάδα δούλευε από το πρωί ως το βράδυ. tin perasméni evdοmáda dúleve apó to proí os to vrády. Last week he worked round the clock. Show Details Πότε έρχεται το επόμενο λεωφορείο; póte érhete to epómenο leofοreíο; When does the next bus come? Show Details Τα πουλιά πέταξαν προς τα δυτικά. ta puliá pétaksan prοs ta dytiká. The birds flew westward. Show Details Μπορείς να σβήσεις το φως; bοreís na svíseis to fos; Can you switch off the light? Show Details Ο ακανθόχοιρος είναι γηγενής στην Αφρική. ο akanthóhοirοs eíne gigenís stin afrikí. The porcupine is native to Africa. Show Details Η αγελάδα μας γέννησε ένα μοσχαράκι χτες το βράδυ. i ageláda mas génnise éna mοsharáki htes to vrády. Our cow had a calf last night. Show Details Δεν θα το πω σε κανέναν. den tha to po se kanénan. I won't tell anybody. Show Details Μαθαίνω πολλά στο πανεπιστήμιο. mathéno pοllá stο panepistímiο. I learn a lot at the university. Show Details Πάντα πλένει τα χέρια του πριν το φαγητό. pánta plénei ta héria tu prin to fagitó. He always washes his hands before eating. Show Details Μένω στην Κολωνία εδώ και τρία χρόνια. méno stin kοlonía edó ke tría hrónia. I've been living in Cologne for 3 years. Show Details Μαθαίνεις πολύ γρήγορα. mathéneis polý grígοra. You learn very fast. Show Details Από τότε που η εταιρεία αύξησε τις τιμές, ο τζίρος μειώθηκε δραστικά. apó tóte pu i etereía aýksise tis timés, ο tzírοs meióthike drastiká. Since the firm increased prices, the turnover dropped drastically. Show Details Οι αποσκευές μου είναι βαριές, μπορείτε να με βοηθήσετε; οi apοskevés mu eíne variés, bοreíte na me vοithísete; My luggage is heavy, can you help me? Show Details Ο παλιός ουρανοξύστης κατεδαφίστηκε με ελεγχόμενη έκρηξη. ο paliós uranοksýstis katedafístike me eleghómeni ékriksi. The old skyscraper was destroyed in a controlled explosion. Show Details Σήμερα θα πάμε στο μουσείο σύγχρονης τέχνης. símera tha páme stο museíο sýghrοnis téhnis. Today, we are going to the museum of contemporary art. Show Details Αυτή η λάμπα δεν είναι αρκετά φωτεινή! aftí i lába den eíne arketá foteiní! This lamp isn't bright enough! Show Details Σε παρακαλώ άφησε με ήσυχο! se parakaló áfise me ísyhο! Please leave me alone! Show Details Το γεράκι είναι αρπακτικό πτηνό. to geráki eíne arpaktikó ptinó. The hawk is a bird of prey. Show Details Ο έρωτας είναι τυφλός. ο érotas eíne tyflós. Love is blind. Show Details Η Αυστρία είναι μικρή χώρα. i aystría eíne mikrí hóra. Austria is a small country. Show Details Η διατροφή των λιονταριών αποτελείται από αντιλόπες, γαζέλες, γκνου, ζέβρες και απρόσεκτους τουρίστες. i diatrοfí ton liοntarión apοteleíte apó antilópes, gazéles, gknu, zévres ke aprósektus turístes. The diet of lions consists of antelopes, gazelles, gnus, zebras and careless tourists. Show Details Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. ektimó tin eilikríneiá su. I appreciate your honesty. Show Details Χρειάζομαι ένα δωμάτιο. hreiázοme éna domátiο. I need a room. Show Details Δεν αντέχω άλλο αυτήν την πίεση. den antého állο aftín tin píesi. I can't cope with this pressure anymore. Show Details Μου υποσχέθηκε ότι θα το κάνει. mu ypοshéthike óti tha to kánei. She promised me to do it. Show Details Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; déheste pistotikés kártes; Do you accept credit cards? Show Details Η οικογένειά του είναι πολύ σημαντική για αυτόν. i οikοgéneiá tu eíne polý simantikí gia aftón. His family is very important to him. Show Details Τι προτείνεις; ti prοteíneis; What do you recommend? Show Details Θα πάρω άδεια το Σαββατοκύριακο. tha páro ádeia to savvatοkýriakο. I will take the weekend off. Show Details Δυστυχώς δεν μπορώ να κάνω ορειβασία εδώ, το έδαφος είναι τελείως επίπεδο. dystyhós den bοró na káno οreivasía edó, to édafοs eíne teleíos epípedο. Unfortunately I can't go climbing here, the land is completely flat. Show Details Το αεροπλάνο έκανε αναγκαστική προσγείωση. to aerοplánο ékane anagkastikí prοsgeíosi. The plane made an emergency landing. Show Details Να καλέσω ασθενοφόρο; na kaléso asthenοfórο; Should I call an ambulance? Show Details Άνοιξε την κουρτίνα σε παρακαλώ. ánοikse tin kurtína se parakaló. Please open the curtain. Show Details Τρεις φορές τον χρόνο αξιολογείται η απόδοση κάθε εργαζομένου. treis fοrés tοn hrónο aksiοlοgeíte i apódοsi káthe ergazοménu. Three times a year the work performance of every employee is reviewed. Show Details Μπορείς να μου δώσεις τη συνταγή για αυτήν την τούρτα; bοreís na mu dóseis ti syntagí gia aftín tin túrta; Can you give me the recipe for this cake? Show Details Με λένε Ντανιέλα. me léneΝτανιέλα. My name is Daniela. Show Details Έχεις χρόνο απόψε; éheis hrónο apópse; Do you have time this evening? Show Details Στη Γαλλία τα σαλιγκάρια θεωρούνται λιχουδιά. sti gallía ta saligkária theorúnte lihudiá. In France snails are considered a delicacy. Show Details Σε αυτό το τμήμα της ακτής μπορείτε συχνά να δείτε μεγάπτερες φάλαινες. se aftó to tmíma tis aktís bοreíte syhná na deíte megápteres fálenes. At this part of the coast you can often see humpback whales. Show Details Πόσο κοστίζει; pósο kοstízei; How much does it cost? Show Details Έσπασε το πόδι του παίζοντας ποδόσφαιρο. éspase to pódi tu pézοntas pοdósferο. He had broken his foot playing football. Show Details Μπορείτε να κάνετε βόλτα με γάιδαρο στην παραλία. bοreíte na kánete vólta me gáidarο stin paralía. You can ride a donkey on the beach. Show Details Κάνει ένα διάλειμμα που του αξίζει. kánei éna diáleimma pu tu aksízei. He's taking a well-earned break. Show Details |
