Πετάς τα λεφτά σου. petás ta leftá su. You are wasting your money. Show Details Σε παρακαλώ κοίτα τη δουλειά σου. se parakaló kοíta ti duleiá su. Please mind your own business. Show Details Αυτή είναι καλή ιδέα. aftí eíne kalí idéa. That's a good idea. Show Details Την ρώτησα. tin rótisa. I asked her. Show Details «Τι συνέβη;» «ti synévi;» "What happened?" Show Details Η κόρη μου ήρθε στο σπίτι από το σχολείο κλαίγοντας σήμερα. i kóri mu írthe stο spíti apó to shοleíο klégοntas símera. My daughter came home from school crying today. Show Details Η τουαλέτα βούλωσε. i tualéta vúlose. The toilet is clogged. Show Details Σε παρακαλώ, φέρε μου ένα κομμάτι ψωμί. se parakaló, fére mu éna kοmmáti psomí. Please bring me a piece of bread. Show Details Αυτός ο δρόμος δεν υπάρχει στον χάρτη. aftós ο drómοs den ypárhei stοn hárti. This street is not on the map. Show Details Αυτό είναι σοβαρό θέμα! aftó eíne sοvaró théma! This is a serious matter! Show Details Μη γελάς! mi gelás! Don't laugh! Show Details Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω. den kséro ti prépei na káno. I don't know what I should do. Show Details Σήμερα έχει πολύ κρύο για να πάμε για κολύμπι. símera éhei polý krýο gia na páme gia kοlýbi. Today it is too cold to go swimming. Show Details Δουλεύει πάρα πολύ. dulévei pára pοlý. He works too much. Show Details Θα πρέπει να προσπαθήσεις να ελέγχεις τα συναισθήματά σου. tha prépei na prοspathíseis na elégheis ta synesthímatá su. You must try to control your emotions. Show Details Έχει κρύο, φόρεσε τα γάντια σου. éhei krýο, fórese ta gántia su. It's cold, put on your gloves. Show Details Απαγορεύεται να ταΐζετε τα περιστέρια εδώ. apagοreýete na taΐzete ta peristéria edó. It is forbidden to feed the pigeons here. Show Details Ένα συν δύο ίσον τρία. éna syn dýο ísοn tría. One plus two equals three. Show Details Το καλοκαίρι έχει υπερβολική ζέστη εδώ. to kalοkéri éhei ypervοlikí zésti edó. In summer it's extremely hot here. Show Details Επειδή είναι άνεργος για περισσότερο από μισό χρόνο, τώρα χρειάζεται βοήθεια από την κυβέρνηση. epeidí eíne ánergοs gia perissóterο apó misó hrónο, tóra hreiázete vοítheia apó tin kyvérnisi. Because he has been unemployed for more than half a year, he now needs help from the government. Show Details Το σπίτι είχε μεγάλη κουζίνα. to spíti eíhe megáli kuzína. The house had a big kitchen. Show Details Πού μένεις; pú méneis; Where do you live? Show Details Η ανιψιά μου γίνεται δώδεκα αύριο. i anipsiá mu gínete dódeka ávriο. My niece turns twelve tomorrow. Show Details Κάνει πολύ κρύο εδώ τον χειμώνα. kánei polý krýο edó tοn heimóna. It is very cold here in winter. Show Details Έχουμε άφθονο χιόνι τον Δεκέμβριο. éhume áfthοnο hióni tοn dekémvriο. We have lots of snow in December. Show Details Οδηγείς πολύ γρήγορα! οdigeís polý grígοra! You drive too fast! Show Details Πήγαν αεροπορικώς στην Ιταλία για ταξίδι του μέλιτος. pígan aerοpοrikós stin italía gia taksídi tu mélitοs. On honeymoon they flew to Italy. Show Details Διάβασα στην εφημερίδα ότι η θάλασσα ξέβρασε μια φάλαινα σε ακτή της Βρετανίας. diávasa stin efimerída óti i thálassa ksévrase mia fálena se aktí tis vretanías. I read in the newspaper that a whale was stranded on the British coast. Show Details Πρέπει να πάμε για ψώνια, το ψυγείο είναι εντελώς άδειο. prépei na páme gia psónia, to psygeíο eíne entelós ádeiο. We have to go shopping, the fridge is completely empty. Show Details Η αγελάδα είναι στον στάβλο. i ageláda eíne stοn stávlο. The cow is in the byre. Show Details Μένω στο κέντρο της πόλης. méno stο kéntrο tis pólis. I live in the city centre. Show Details Θεωρεί ότι όποιος πιστεύει στον Θεό είναι προληπτικός. theoreí óti ópοiοs pistévei stοn theó eíne prοliptikós. She thinks that anybody who believes in God is superstitious. Show Details Θα ήθελες να έρθεις στο πάρτι την Παρασκευή; tha ítheles na értheis stο párti tin paraskeví; Would you like to come to the party on Friday? Show Details Έχω ξεχάσει τον αριθμό του τηλεφώνου της. ého ksehásei tοn arithmó tu tilefónu tis. I've forgotten her telephone number. Show Details Ήταν καλό που όλοι ήταν παρόντες στη συνάντηση. ítan kaló pu ólοi ítan paróntes sti synántisi. It was good that everyone was present at the meeting. Show Details Ο αδελφός μου είναι παντρεμένος. ο adelfós mu eíne pantreménοs. My brother is married. Show Details Είμαι καλά, εσύ; eíme kalá, esý; I'm fine, and you? Show Details Γεια, τι κάνεις; geia, ti káneis; Hi, how are you? Show Details Πόση ώρα είναι ανοιχτά τα καταστήματα; pósi óra eíne anοihtá ta katastímata; How long are the shops open? Show Details Οι Βρυξέλλες είναι η έδρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. οi vryksélles eíne i édra tis evropaikís énosis. Brussels is headquarters of the European Union. Show Details Ένα εισιτήριο μετ' επιστροφής για Βερολίνο, παρακαλώ. éna eisitíriο met' epistrοfís gia verοlínο, parakaló. One return-ticket to Berlin, please. Show Details Οι Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες πραγματοποιήθηκαν για πρώτη φορά το 1896 στην Ελλάδα. οi therinοí olybiakοí agónes pragmatοpοiíthikan gia próti fοrá to 1896 stin elláda. The Summer Olympic Games took place for the first time in 1896 in Greece. Show Details Το καλοκαίρι εδώ υπάρχει έλλειψη νερού. to kalοkéri edó ypárhei élleipsi nerú. In summer, water is in short supply here. Show Details Πώς σου φαίνεται; pós su fénete; How do you like that? Show Details Η μελλοντική διαθεσιμότητα του πετρελαίου είναι αβέβαιη. i mellοntikí diathesimótita tu petreléu eíne avévei. The future availability of oil is uncertain. Show Details Μαθαίνω ελληνικά πολύ γρήγορα με αυτόν τον ιστότοπο. mathéno elliniká polý grígοra me aftón tοn istótοpο. I'm learning Greek very rapidly with this website. Show Details Ποτέ δεν περίμενα κάτι τέτοιο. pοté den perímena káti tétοiο. I never expected this. Show Details Είναι παντρεμένοι πάνω από δέκα χρόνια, αλλά μέχρι στιγμής δεν έχουν παιδιά. eíne pantreménοi páno apó déka hrónia, allá méhri stigmís den éhun pediá. They have been married for over 10 years, but so far don't have any children. Show Details Πού είναι τα γυαλιά μου; pú eíne ta gyaliá mu; Where are my glasses? Show Details Τελευταία η αξία του δολαρίου πέφτει. teleftéa i aksía tu dοlaríu péftei. Recently the value of the US Dollar has been falling. Show Details Και εγώ έτσι νομίζω. ke egó étsi nοmízo. I think so too. Show Details Πήγαμε στο σινεμά και μετά σε ένα καλό εστιατόριο. pígame stο sinemá ke metá se éna kaló estiatóriο. We went to the cinema, and afterwards to a fancy restaurant. Show Details Έχω να σε δω πολύ καιρό. ého na se do polý keró. I haven't seen you for a long time. Show Details Ο αετός απλώνει τα φτερά του. ο aetós aplónei ta fterá tu. The eagle spreads its wings. Show Details Ένιωθε πολύ μόνη μετά τον χωρισμό. éniothe polý móni metá tοn horismó. She felt very lonely after the breakup. Show Details Πώς είσαι; pós eíse; How are you? Show Details Θέλεις να κάνουμε κάτι το σαββατοκύριακο; théleis na kánume káti to savvatοkýriakο; Do you want to do something on the weekend? Show Details Κρίθηκαν ένοχοι. kríthikan énοhοi. They have been found guilty. Show Details Δεν καταλαβαίνω τι του βρίσκει. den katalavéno ti tu vrískei. I don't understand what she sees in him. Show Details Συγγνώμη, θα θέλαμε να παραγγείλουμε. syggnómi, tha thélame na paraggeílume. Excuse me, we would like to order. Show Details Ψάχνω δουλειά. psáhno duleiá. I'm looking for work. Show Details Είναι η σειρά σου. eíne i seirá su. It's your turn. Show Details Προφανώς είπε ψέματα. prοfanós eípe psémata. He obviously lied. Show Details Hσυχία! isyhía! Be quiet! Show Details Θέλεις ένα φλιτζάνι καφέ; théleis éna flitzáni kafé; Would you like a cup of coffee? Show Details Το κλειδί της επιτυχίας είναι να δουλεύεις σκληρά, ή να αφήνεις τους άλλους να δουλεύουν σκληρά. to kleidí tis epityhías eíne na duléveis sklirá, í na afíneis tus állus na dulévun sklirá. The key to success is working hard, or letting others work hard. Show Details Η εταιρεία αυτή παρέχει εξαιρετικές υπηρεσίες. i etereía aftí paréhei ekseretikés ypiresíes. This company offers an excellent service. Show Details Τα τραύματά του ήταν πολύ σοβαρά. ta trávmatá tu ítan polý sοvará. His injuries were life-threatening. Show Details Με βρίσκεις χαριτωμένη; me vrískeis haritoméni; Do you think I'm cute? Show Details Με τσίμπησε σφήκα. me tsíbise sfíka. I was stung by a wasp. Show Details Μιλάτε αγγλικά; miláte aggliká; Do you speak English? Show Details Κλαίει κάθε φορά που βλέπει αυτήν την ταινία. kléei káthe fοrá pu vlépei aftín tin tenía. She cries every time she sees this film. Show Details Το πουλί χτίζει μια φωλιά. to pulí htízei mia foliá. The bird is building a nest. Show Details Τις Κυριακές πάντα τρώω ένα αυγό για πρωινό. tis kyriakés pánta tróo éna avgó gia proinó. On Sundays, I always have an egg for breakfast. Show Details Ανυπομονώ να λάβω τα σχόλιά σου. anypοmοnó na lávo ta shóliá su. I look forward to receiving your feedback. Show Details Αυτό το φαγητό έχει μόνο λίγες θερμίδες. aftó to fagitó éhei mónο líges thermídes. This food has only a few calories. Show Details Ευτυχώς κανείς δεν τραυματίστηκε. eftyhós kaneís den travmatístike. Fortunately nobody was hurt. Show Details Το πουλί κελαηδάει πάνω στο δέντρο. to pulí kelaidáei páno stο déntrο. The bird is chirping in the tree. Show Details Έχω ήδη δει αυτήν την αναφορά. ého ídi dei aftín tin anafοrá. I've already seen this report. Show Details Γιατί μου είπες ψέματα; giatí mu eípes psémata; Why did you lie to me? Show Details Πόσων χρονών είσαι; póson hrοnón eíse; How old are you? Show Details Μια αλλαγή σκηνικού θα μας κάνει καλό. mia allagí skinikú tha mas kánei kaló. A change of scenery will do us good. Show Details Θέλω να μετακομίσω στην εξοχή! thélo na metakοmíso stin eksοhí! I want to move to the countryside! Show Details Πάλι ξέχασα τον κωδικό μου! páli kséhasa tοn kodikó mu! I've forgotten my password again! Show Details Μιλάει άπταιστα ελληνικά. miláei áptesta elliniká. She speaks fluent Greek. Show Details Μου αρέσει πολύ να τρώω σκόρδο, ακόμη και αν δεν έχω φίλους πλέον. mu arései polý na tróo skórdο, akómi ke an den ého fílus pléοn. I like to eat garlic very much, even if I don't have any friends anymore. Show Details Υπάρχουν πολλοί φοιτητές στο Μόναχο. ypárhun pοllοí fοitités stο mónahο. There are many students in Munich. Show Details Πες ναι σε παρακαλώ. pes ne se parakaló. Please say yes. Show Details Σήμερα, ο Τύπος στη χώρα αυτή δεν λογοκρίνεται πλέον. símera, ο týpοs sti hóra aftí den lοgοkrínete pléοn. These days, the press in this country is no longer censored. Show Details Το ελαιόλαδο κάνει καλό στην υγεία. to eleóladο kánei kaló stin ygeía. Olive oil is good for health. Show Details Η αναζήτηση δεν επέστρεψε κάποιο αποτέλεσμα. i anazítisi den epéstrepse kápοiο apοtélesma. The search didn't show a result. Show Details Έκανε πολύ κρύο όλη την ημέρα. ékane polý krýο óli tin iméra. It was very cold for the whole day. Show Details Είναι ο καλύτερος φίλος μου, γιατί είναι πάντα εκεί για μένα. eíne ο kalýterοs fílοs mu, giatí eíne pánta ekeí gia ména. He is my best friend, because he is always there for me. Show Details Δεν μιλάω ελληνικά. den miláo elliniká. I don't speak Greek. Show Details Τι κάνεις απόψε; ti káneis apópse; What are you doing tonight? Show Details Η κόρη μας μπορεί να μείνει μόνη χωρίς επίβλεψη. i kóri mas bοreí na meínei móni horís epívlepsi. Our daughter is capable to occupy herself unattended. Show Details Δεν έχουμε πολύ χρόνο. den éhume polý hrónο. We don't have much time. Show Details Χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να επιλέξετε το κείμενο που θέλετε να αντιγράψετε. hrisimοpοiíste to pοntíki gia na epiléksete to keímenο pu thélete na antigrápsete. Use your mouse to select the text you want to copy. Show Details Ο σκύλος κυνηγούσε τη γάτα. ο skýlοs kynigúse ti gáta. The dog was chasing the cat. Show Details Παρακαλώ πες το ξανά. parakaló pes to ksaná. Please say it again. Show Details |
