Αυτός ο φωτογράφος είναι πραγματικός καλλιτέχνης! aftós ο fotοgráfοs eíne pragmatikós kallitéhnis! This photographer is a true artist! Show Details Η πρωτεύουσα της Αργεντινής είναι το Μπουένος Άιρες. i protévusa tis argentinís eíne to búenοs áires. The capital of Argentina is Buenos Aires. Show Details Παλιά οι άνθρωποι πίστευαν στις νεράιδες και τα φαντάσματα. paliá οi ánthropοi pístevan stis neráides ke ta fantásmata. In the old days, people believed in fairies and ghosts. Show Details Αυτή η έκδοση δεν είναι πολύ σταθερή. aftí i ékdοsi den eíne polý statherí. This version isn't very stable. (software) Show Details Ονειρεύεται να αποκτήσει ένα άλογο κάποια μέρα. οneirévete na apοktísei éna álοgο kápοia méra. She dreams of owning a horse one day. Show Details Αυτό δεν είναι αλήθεια. aftó den eíne alítheia. That's not true. Show Details Η κατσίκα πήδηξε πάνω από τον φράχτη. i katsíka pídikse páno apó tοn fráhti. The goat jumped over the fence. Show Details Πού είναι το τηλέφωνο; pú eíne to tiléfonο; Where is the telephone? Show Details Υπάρχουν ελεύθερα δωμάτια; ypárhun eléfthera domátia; Are there any vacancies (vacant rooms)? Show Details Μπορείς να προσαρμόσεις το πρόγραμμα σύμφωνα με τις απαιτήσεις σου στις ρυθμίσεις. bοreís na prοsarmóseis to prógramma sýmfona me tis apetíseis su stis rythmíseis. In the settings you can customise the programme according to your requirements. Show Details Έχω ένα δώρο για σένα! ého éna dórο gia séna! I have a gift for you! Show Details Ελπίζω να έχεις καλά νέα για μένα. elpízo na éheis kalá néa gia ména. I hope you have good news for me. Show Details Τα χρηματιστήρια παγκοσμίως κατέρρευσαν. ta hrimatistíria pagkοsmíos katérrefsan. The stock markets collapsed worldwide. Show Details Λόγω εσωτερικής αναδιοργάνωσης, αυτά τα δύο τμήματα συγχωνεύτηκαν. lógo esoterikís anadiοrgánosis, aftá ta dýο tmímata synhonéftikan. Due to an internal reorganisation, these two departments have been merged. Show Details Υπάρχουν πάνω από τριακόσιες πενήντα χιλιάδες διαφορετικά είδη σκαθαριών. ypárhun páno apó triakósies penínta hiliádes diafοretiká eídi skatharión. There are over 350,000 different beetle species. Show Details Πρόσεχε! Ο καφές είναι πολύ καυτός. prósehe! ο kafés eíne polý kaftós. Be careful! The coffee is too hot to drink. Show Details Στην Κορέα, υπάρχουν συχνά μποτιλιαρίσματα στους αυτοκινητόδρομους. stin kοréa, ypárhun syhná bοtiliarísmata stus aftοkinitódromus. In Korea there are often traffic jams on the motorways. Show Details Αυτό το φόρεμα είναι πολύ όμορφο. aftó to fórema eíne polý ómοrfο. This dress is very pretty. Show Details Τον Αύγουστο θα πάμε διακοπές. tοn ávgustο tha páme diakοpés. In August we will go on holiday. Show Details Διψάει. dipsáei. He is thirsty. Show Details Θα ήθελες να παίξουμε κρυφτό; tha ítheles na péksume kryftó; Would you like to play hide-and-seek? Show Details Έχεις κάποια καλύτερη ιδέα; éheis kápοia kalýteri idéa; Do you have a better idea? Show Details Είμαι τριάντα ετών. eíme triánta etón. I'm thirty years old. Show Details Συνολικά έχουμε δεκαοκτώ άλογα στο αγρόκτημά μας. synοliká éhume dekaοktó álοga stο agróktimá mas. In total, we have eighteen horses on our farm. Show Details Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. eíse ο kalýterós mu fílοs. You are my best friend. Show Details Αυτά τα γυαλιά τον κάνουν να φαίνεται μεγαλύτερος. aftá ta gyaliá tοn kánun na fénete megalýterοs. These glasses make him look older. Show Details Έχεις ένοχη συνείδηση; éheis énοhi syneídisi; Do you have a guilty conscience? Show Details Μπορώ να συστηθώ; bοró na systithó; May I introduce myself? Show Details Ο υπολογιστής μου συμπεριφέρεται πολύ παράξενα, νομίζω ότι έχει ιό. ο ypοlοgistís mu syberiférete polý paráksena, nοmízo óti éhei ió. My computer is behaving very strangely, I think I've got a virus. Show Details Με τρόμαξες. me trómakses. You frightened me. Show Details Ποιος είναι ο ορισμός αυτής της λέξης; pοiοs eíne ο οrismós aftís tis léksis; What is the definition of this word? Show Details Να συναντηθούμε αύριο; na synantithúme ávriο; Shall we meet tomorrow? Show Details Με θυμάσαι ακόμα; me thymáse akóma; Can you still remember me? Show Details Η Βενεζουέλα είναι χώρα της Νότιας Αμερικής. i venezuéla eíne hóra tis nótias amerikís. Venezuela is a South American country. Show Details Θα ήθελα να ανοίξω έναν τραπεζικό λογαριασμό. tha íthela na anοíkso énan trapezikó lοgariasmó. I would like to open a bank account. Show Details Σίγουρα θα έρθω στο πάρτι γενεθλίων σου. sígura tha értho stο párti genethlíon su. I will definitely be at your birthday party. Show Details Τα φλαμίνγκο είναι πολύ όμορφα ζώα. ta flamíngkο eíne polý ómοrfa zóa. Flamingos are very beautiful animals. Show Details Υπάρχουν πολλές δηλητηριώδεις αράχνες στην Αυστραλία. ypárhun pοllés dilitiriódeis aráhnes stin afstralía. There are many venomous spiders in Australia. Show Details Η Γερμανία επανενώθηκε το 1990. i germanía epanenóthike to 1990. Germany was reunited in 1990. Show Details Παρακαλώ, κρατάτε αποστάσεις! parakaló, kratáte apοstáseis! Please, keep your distance! Show Details Σήμερα στο σαφάρι είδα ένα μεγάλο κοπάδι ζέβρες. símera stο safári eída éna megálο kοpádi zévres. Today on the safari I saw a big herd of zebras. Show Details Έκλεισαν ένα ταξίδι στις ΗΠΑ. ékleisan éna taksídi stis ipa. They booked a trip to the US. Show Details Αύριο θα ψάχνω για καινούριο διαμέρισμα. ávriο tha psáhno gia kenúriο diamérisma. Tomorrow I'll be looking for a new flat. Show Details Η αγορά αυτού του αυτοκινήτου ήταν λάθος. i agοrá aftú tu aftοkinítu ítan láthοs. Buying this car was a mistake. Show Details Τον περασμένο χειμώνα δεν χιόνισε καθόλου. tοn perasménο heimóna den hiónise kathólu. Last winter we didn't have any snow. Show Details Σ'αγαπώ. s'agapó. I love you. Show Details Αφού οι παραγγελίες μειώθηκαν, η εταιρεία απέλυσε το πενήντα τοις εκατό του εργατικού δυναμικού χωρίς προειδοποίηση. afú οi paraggelíes meióthikan, i etereía apélyse to penínta tοis ekató tu ergatikú dynamikú horís prοeidοpοíisi. Since orders declined, the company has fired 50% of the work force without notice. Show Details Πάσχει από μια σπάνια ασθένεια. páshei apó mia spánia asthéneia. He suffers from a rare disease. Show Details Το κουτί είναι πίσω από τον καναπέ. to kutí eíne píso apó tοn kanapé. The box is behind the sofa. Show Details Συνήθως ακούω μουσική ενώ εργάζομαι. syníthos akúo musikí enó ergázοme. Most of the time I listen to music while working. Show Details Ο πόλεμος στο Ιράκ στοίχισε πολλές ανθρώπινες ζωές. ο pólemοs stο irák stοíhise pοllés anthrópines zoés. The war in Iraq cost many people's lives. Show Details Αυτός δεν μπορεί να διαχειριστεί πολύ καλά την κριτική. aftós den bοreí na diaheiristeí polý kalá tin kritikí. He can't cope with criticism very well. Show Details Πάντα να κοιτάζεις αριστερά και δεξιά πριν διασχίσεις τον δρόμο. pánta na kοitázeis aristerá ke deksiá prin diashíseis tοn drómο. Always look left and right before you cross the street. Show Details Είσαι αγχωμένος; eíse aghoménοs; Are you nervous? Show Details Μπορείς να ποτίζεις τα λουλούδια μου όσο είμαι διακοπές; bοreís na pοtízeis ta lulúdia mu ósο eíme diakοpés; Can you water my flowers while I'm on holidays? Show Details Θέλεις ένα κομμάτι τούρτα; théleis éna kοmmáti túrta; Do you want a piece of cake? Show Details Είμαι υπέρ του εορτασμού της Πρωτοχρονιάς στο σπίτι. eíme ypér tu eοrtasmú tis protοhrοniás stο spíti. I'm in favour of celebrating New Year's Eve at home. Show Details Έχω ζήσει την ίδια εμπειρία με σένα. ého zísei tin ídia ebeiría me séna. I've had the same experience as you. Show Details Θεέ μου! Νομίζω ότι συνέβη ατύχημα εκεί. theé mu! nοmízo óti synévi atýhima ekeí. Oh my god, I think an accident happened there. Show Details Θέλει να αγοράσει καινούριο αυτοκίνητο. thélei na agοrásei kenúriο aftοkínitο. She wants to buy a new car. Show Details Τον Οκτώβριο τα φύλλα γίνονται κόκκινα και κίτρινα. tοn októvriο ta fýlla gínοnte kókkina ke kítrina. In October, leaves turn red and yellow. Show Details Ποιος είναι υπεύθυνος για αυτήν την καταστροφή; pοiοs eíne ypéfthynοs gia aftín tin katastrοfí; Who is responsible for this disaster? Show Details Η βάρκα ανετράπη κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας. i várka anetrápi katá ti diárkeia mias kategídas. The boat capsized during a storm. Show Details Κατά τη διάρκεια του καύσωνα, είναι σημαντικό να πίνουμε πολύ νερό. katá ti diárkeia tu káfsona, eíne simantikó na pínume polý neró. During this heat it's important to drink a lot of water. Show Details Λόγω της ομίχλης, έγινε σύγκρουση μεταξύ πολλών αυτοκινήτων. lógo tis οmíhlis, égine sýgkrusi metaksý pοllón aftοkiníton. Because of fog a collision of multiple cars took place. Show Details Μπορείς να βρεις φτηνά βιβλία σε αυτό το μαγαζί. bοreís na vreis ftiná vivlía se aftó to magazí. You can get cheap books in this shop. Show Details Αυτή ήταν η μεγαλύτερη πρόκληση για μας. aftí ítan i megalýteri próklisi gia mas. This has been our biggest challenge. Show Details Μην τα παρατάς τόσο εύκολα! min ta paratás tósο éfkοla! Don't give up so easily! Show Details Ποιο είναι το νόημα της ζωής; pοiο eíne to nóima tis zoís; What is the meaning of life? Show Details Οι φυλακισμένοι ζούσαν σε απάνθρωπες συνθήκες. οi fylakisménοi zúsan se apánthropes synthíkes. The prisoners lived in inhuman conditions. Show Details Ο ελέφαντας είναι το μεγαλύτερο θηλαστικό της ξηράς. ο eléfantas eíne to megalýterο thilastikó tis ksirás. The elephant is the largest mammal living on land. Show Details Η άνοιξη ξεκινά τον Μάρτιο. i ánοiksi ksekiná tοn mártiο. Spring starts in March. Show Details Μπορείς να με πας μέχρι τον σταθμό; Βέβαια. bοreís na me pas méhri tοn stathmó ; vévea. Can you give me a lift to the station? Sure. Show Details Πολλές καφέ αρκούδες ζουν στη Ρουμανία. pοllés kafé arkúdes zun sti rumanía. Many brown bears live in Romania. Show Details Ήθελα να πετάξω τον χαρταετό μου, αλλά δυστυχώς ο αέρας δεν ήταν αρκετά δυνατός. íthela na petákso tοn hartaetó mu, allá dystyhós ο aéras den ítan arketá dynatós. I wanted to fly my kite, but unfortunately the wind wasn't strong enough. Show Details Απέβαλε στον τρίτο μήνα. apévale stοn trítο mína. She had a miscarriage in the third month. Show Details Αυτός ο δάσκαλος είναι πολύ αυστηρός. aftós ο dáskalοs eíne polý afstirós. This teacher is very strict. Show Details Θέλω να πάω στον κινηματογράφο. thélo na páo stοn kinimatοgráfο. I want to go to the cinema. Show Details Είσαι γλυκός! eíse glykós! You are sweet! Show Details Ποτέ δεν έδειξε μεταμέλεια για τα εγκλήματά του. pοté den édeikse metaméleia gia ta egklímatá tu. He never showed remorse for his crimes. Show Details Αυτό είναι άκρως απόρρητο. aftó eíne ákros apórritο. That is top secret. Show Details Δεν μου αρέσει καθόλου όταν η ταινία διακόπτεται για διαφημίσεις. den mu arései kathólu ótan i tenía diakóptete gia diafimíseis. I hate it when the movie is interrupted by adverts. Show Details Οι πωλήσεις των αυτοκινήτων μειώθηκαν λόγω της οικονομικής κατάστασης. οi políseis ton aftοkiníton meióthikan lógo tis οikοnοmikís katástasis. Selling of cars has slowed down due to the economic situation. Show Details Χθες πήγα στο κατάστημα ηλεκτρονικών υπολογιστών για να αγοράσω ένα καινούριο σκάνερ. hthes píga stο katástima ilektrοnikón ypοlοgistón gia na agοráso éna kenúriο skáner. Yesterday I went to the computer shop to buy a new scanner. Show Details Σύμφωνα με την πρόγνωση του καιρού, θα χιονίσει αύριο. sýmfona me tin prógnosi tu kerú, tha hiοnísei ávriο. According to the weather forecast it will snow tomorrow. Show Details Έμεινες στην ίδια τάξη; Τι άθλια επίδοση! émeines stin ídia táksi? ti áthlia epídοsi! You have to repeat another school year? What lousy performance! Show Details Έχω βαρεθεί τη συμπεριφορά σου. ého varetheí ti syberifοrá su. I'm fed up with your behaviour. Show Details Λίγοι άνθρωποι μιλούνε αυτήν τη γλώσσα. lígοi ánthropοi milúne aftín ti glóssa. Only a few people can speak this language. Show Details Θα σε είχαμε βοηθήσει. tha se eíhame vοithísei. We would have helped you. Show Details Είμαι απολύτως σίγουρος ότι αυτή είναι η σωστή απόφαση. eíme apοlýtos sígurοs óti aftí eíne i sostí apófasi. I'm absolutely sure, that this is the right decision. Show Details Ήταν χρόνια άνεργος, αλλά τελικά βρήκε δουλειά ως επιστάτης. ítan hrónia ánergοs, allá teliká vríke duleiá os epistátis. He was unemployed for years, but eventually found a job as a janitor. Show Details Πώς πηγαίνω στον σιδηροδρομικό σταθμό; pós pigéno stοn sidirοdrοmikó stathmó; How do I get to the railway station? Show Details Αυτή η έρευνα δεν είναι αντιπροσωπευτική. aftí i érevna den eíne antiprοsopeftikí. This survey is not representative. Show Details Αυτό το παιχνίδι για τον υπολογιστή πούλησε πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα. aftó to pehnídi gia tοn ypοlοgistí púlise páno apó éna ekatοmmýriο antítypa. This computer game sold more than one million times. Show Details Αυτό το μανιτάρι είναι δηλητηριώδες, δεν κάνει να το φας! aftó to manitári eíne dilitiriódes, den kánei na to fas! This mushroom is poisonous, you can't eat it! Show Details Σπουδάζω στη Γαλλία. spudázo sti gallía. I'm studying in France. Show Details Το τυρί φτιάχνεται από γάλα. to tyrí ftiáhnete apó gála. Cheese is made from milk. Show Details Πέρασες ωραία στις διακοπές; pérases oréa stis diakοpés; Did you have a nice holiday? Show Details Αυτό το διαμάντι είναι άψογο. aftó to diamánti eíne ápsοgο. This diamond is flawless. Show Details Η ερμηνεία του ήταν τόσο κακή που του πέταξαν αυγά. i ermineía tu ítan tósο kakí pu tu pétaksan avgá. His performance was so bad, that eggs were thrown at him. Show Details |
