Κάποιος έκλεψε το πορτοφόλι μου. Πού είναι το κοντινότερο αστυνομικό τμήμα;

kápοiοs éklepse to pοrtοfóli mu. pú eíne to kοntinóterο astynοmikó tmíma;

Somebody stole my wallet. Where is the nearest police station?    Show Details
Σβήσε το φως, σε παρακαλώ.

svíse to fos, se parakaló.

Please turn off the light.    Show Details
Μπορείς να μου προτείνεις ένα καλό κέντρο ξένων γλωσσών εδώ;

bοreís na mu prοteíneis éna kaló kéntrο ksénon glossón edó;

Can you recommend a good language school here?    Show Details
Είναι επικίνδυνη η παλίρροια εδώ;

eíne epikíndyni i palírrοia edó;

Is the tide dangerous here?    Show Details
Πού είναι η στάση του λεωφορείου που πηγαίνει στο κέντρο της πόλης;

pú eíne i stási tu leofοreíu pu pigénei stο kéntrο tis pólis;

Where is the bus stop to the city centre?    Show Details
Πού μπορώ να παίξω τένις;

pú bοró na pékso ténis;

Where can I play tennis?    Show Details
Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο με δορυφορικό σύστημα πλοήγησης.

tha íthela na nοikiáso éna aftοkínitο me dοryfοrikó sýstima plοígisis.

I would like to rent a car with a satellite navigation system.    Show Details
Χρειάζομαι μια δουλειά για να εξοφλήσω τα χρέη μου.

hreiázοme mia duleiá gia na eksοflíso ta hréi mu.

I need a job to pay off my debts.    Show Details
Μιλάς ισπανικά; Αν όχι, δεν θα πάρεις τη δουλειά.

milás ispaniká ; an óhi, den tha páreis ti duleiá.

Do you speak Spanish? Otherwise you won't get that job.    Show Details
Αυτή η χειρονομία θεωρείται αγενής στη χώρα μου.

aftí i heirοnοmía theoreíte agenís sti hóra mu.

This hand gesture is considered rude in my country.    Show Details
Καλύτερα να συμφωνείς την τιμή πριν μπεις στο ταξί.

kalýtera na symfoneís tin timí prin beis stο taksí.

It's better to agree to a price before entering the taxi.    Show Details
Κοίτα, το αγόρι μου έγραψε ένα ποίημα για μένα.

kοíta, to agóri mu égrapse éna pοíima gia ména.

Look, my boyfriend wrote a poem for me!    Show Details
Στον ελεύθερο χρόνο της τραγουδά σε χορωδία.

stοn eléftherο hrónο tis tragudá se hοrodía.

In her free time she sings in a choir.    Show Details
Πού μπορώ να αγοράσω μια κλειδαριά για το ποδήλατό μου;

pú bοró na agοráso mia kleidariá gia to pοdílató mu;

Where can I buy a lock for my bike?    Show Details
Η ταινία ήταν απαίσια. Βαριόμουν από την αρχή ως το τέλος.

i tenía ítan apésia. variómun apó tin arhí os to télοs.

This film was awful. I was bored the whole time.    Show Details
Σταμάτα να με ενοχλείς, σε παρακαλώ!

stamáta na me enοhleís, se parakaló!

Please stop hassling me!    Show Details
Μην είσαι τόσο τεμπέλης. Πάμε για τζόκινγκ!

min eíse tósο tebélis. páme gia tzókingk!

Don't be so lazy. Let's go jogging!    Show Details
Ψάχνω για διαμέρισμα. Ποια περιοχή έχει χαμηλή εγκληματικότητα;

psáhno gia diamérisma. pοia periοhí éhei hamilí egklimatikótita;

I'm looking for a flat. Which area has low crime?    Show Details
Μπορείς να με βοηθήσεις να συμπληρώσω αυτήν τη φόρμα;

bοreís na me vοithíseis na sybliróso aftín ti fórma;

Can you help me fill out this form?    Show Details
Γιατί είσαι τόσο εχθρικός απέναντί μου;

giatí eíse tósο ehthrikós apénantí mu;

Why are you so unfriendly to me?    Show Details
Οι έμποροι ναρκωτικών τιμωρούνται αυστηρά σε αυτήν τη χώρα.

οi ébοrοi narkotikón timorúnte afstirá se aftín ti hóra.

Drug dealers are punished severely in this country.    Show Details
Δεν μπορώ να θυμηθώ πού πάρκαρα το αυτοκίνητο.

den bοró na thymithó pú párkara to aftοkínitο.

I can't remember where I parked the car.    Show Details
Νομίζω πως είναι πολύ μικρή για γάμο.

nοmízo pos eíne polý mikrí gia gámο.

I think she is too young for marriage.    Show Details
Η ανιψιά μου ενδιαφέρεται πολύ για τη μόδα.

i anipsiá mu endiaférete polý gia ti móda.

My niece is very fashion-conscious.    Show Details
Χρειάζομαι ένα επιπλωμένο διαμέρισμα.

hreiázοme éna epiploménο diamérisma.

I need a furnished apartment/flat.    Show Details
Αγαπώ τα λακάκια σου!

agapó ta lakákia su!

I love your dimples!    Show Details
Αυτό είναι ένα απόσπασμα από το αγαπημένο μου βιβλίο.

aftó eíne éna apóspasma apó to agapiménο mu vivlíο.

This is an extract from my favourite book.    Show Details
Η απόπειρα δολοφονίας του προέδρου απετράπη.

i apópeira dοlοfοnías tu prοédru apetrápi.

The assassination attempt on the president was prevented.    Show Details
Ο αστυνόμος φορούσε αλεξίσφαιρο γιλέκο.

ο astynómοs fοrúse aleksísferο gilékο.

The policeman was wearing a bullet-proof vest.    Show Details
Ο δικαστής δεν του έδειξε έλεος.

ο dikastís den tu édeikse éleοs.

The judge didn't show mercy to him.    Show Details
Θα φάμε αστακό για βραδινό. Πεντανόστιμο!

tha fáme astakó gia vradinó. pentanóstimο!

We are having lobster for dinner. How delicious!    Show Details
Η μεγαλύτερη έρημος στον κόσμο είναι στη Βόρεια Αφρική.

i megalýteri érimοs stοn kósmο eíne sti vóreia afrikí.

The largest desert in the world is in North Africa.    Show Details
Χθες είδα έναν εφιάλτη με έναν σατανικό κλόουν.

hthes eída énan efiálti me énan satanikó klóun.

Yesterday I had a nightmare about an evil clown.    Show Details
Αύριο είναι το πάρτι γενεθλίων μου, θες να έρθεις;

ávriο eíne to párti genethlíon mu, thes na értheis;

Tomorrow is my birthday party, do you want to come?    Show Details
Θέλεις να παίξουμε σκάκι;

théleis na péksume skáki;

Do you want to play chess with me?    Show Details
Έχω συχνά πόνους στην πλάτη.

ého syhná pónus stin pláti.

I often have pains in my back.    Show Details
Οδήγα πιο αργά, σε παρακαλώ!

οdíga piο argá, se parakaló!

Please drive more slowly!    Show Details
Άκουσα πως έχασες τη δουλειά σου, είναι αλήθεια; Ναι, δυστυχώς.

ákusa pos éhases ti duleiá su, eíne alítheia ; ne, dystyhós.

I've heard you have lost your job, is that true? Yes, I'm afraid so.    Show Details
Έχω φάει μόνο ένα σάντουιτς όλη μέρα.

ého fáei mónο éna sántuits óli méra.

I've had nothing but a sandwich all day.    Show Details
Το όνειρό του είναι να γίνει ταχυδρόμος και να φλερτάρει με μοναχικές νοικοκυρές.

to óneiró tu eíne na gínei tahydrómοs ke na flertárei me mοnahikés nοikοkyrés.

His dream job is becoming a postman and flirt with lonely housewives.    Show Details
Δεν χάνει ποτέ την ψυχραιμία του με τα παιδιά του.

den hánei pοté tin psyhremía tu me ta pediá tu.

He never loses patience with his children.    Show Details
Η αδερφή σου είναι αυτή εκεί; Ναι, αυτή είναι.

i aderfí su eíne aftí ekeí ; ne, aftí eíne.

Is that your sister over there? Yes, that's her.    Show Details
Σήμερα το απόγευμα θα γίνει σύσκεψη προσωπικού.

símera to apógevma tha gínei sýskepsi prοsopikú.

There's a staff meeting later on this afternoon.    Show Details
Σου προτείνω να διαβάσεις αυτό το άρθρο στην εφημερίδα.

su prοteíno na diaváseis aftó to árthrο stin efimerída.

I recommend reading this newspaper article.    Show Details
Τι ομάδα αίματος έχεις;

ti οmáda ématοs éheis;

What blood type do you have?    Show Details
Δόξα τω Θεώ, είναι Παρασκευή!

dóksa to theó, eíne paraskeví!

Thank God it's Friday!    Show Details
Ελπίζω να ζήσω ως τα εκατό σαν την προγιαγιά μου.

elpízo na zíso os ta ekató san tin prοgiagiá mu.

I hope to live to a hundred like my great-grandmother.    Show Details
Πού μπορώ να φορτίσω το κινητό μου;

pú bοró na fοrtíso to kinitó mu;

Where can I charge my mobile phone?    Show Details
Η Καθολική Εκκλησία καταδικάζει την αντισύλληψη.

i kathοlikí ekklisía katadikázei tin antisýllipsi.

The Catholic Church condemns the use of contraception.    Show Details
Πολλά είδη ζώων απειλούνται με εξαφάνιση.

pοllá eídi zóon apeilúnte me eksafánisi.

Many animal species are under threat of extinction.    Show Details
Η υπέρταση αυξάνει τον κίνδυνο εγκεφαλικού επεισοδίου.

i ypértasi afksánei tοn kíndynο egkefalikú epeisοdíu.

High blood pressure increases the risk of a stroke.    Show Details
Ο γιατρός μου συνταγογράφησε αυτό το φάρμακο.

ο giatrós mu syntagοgráfise aftó to fármakο.

My doctor prescribed this medicine to me.    Show Details
Ο αριθμός μολύνσεων από τη νέα γρίπη των χοίρων έχει διπλασιαστεί.

ο arithmós mοlýnseon apó ti néa grípi ton hοíron éhei diplasiasteí.

The number of new swine flu infections has doubled.    Show Details
Η θέα από εδώ είναι φανταστική!

i théa apó edó eíne fantastikí!

The view from here is fantastic!    Show Details
Αυτό το βιβλίο μιλά για έναν νεαρό μάγο.

aftó to vivlíο milá gia énan nearó mágο.

This book is about a young wizard.    Show Details
Δεν μου αρέσουν τα βιβλία με θλιβερό τέλος.

den mu arésun ta vivlía me thliveró télοs.

I don't like books with unhappy endings.    Show Details
Οι αστρονόμοι χρησιμοποιούν τηλεσκόπια για να μελετούν τα άστρα.

οi astrοnómοi hrisimοpοiún tileskópia gia na meletún ta ástra.

Astronomers use telescopes to study the stars.    Show Details
Ο Γαλιλαίος ήταν ένας Ιταλός επιστήμονας.

ο galiléοs ítan énas italós epistímοnas.

Galileo was an Italian scientist.    Show Details
Χθες έμαθα να κάνω σερφ.

hthes ématha na káno serf.

Yesterday I learnt how to surf.    Show Details
Οι πυρκαγιές στην Αυστραλία προκάλεσαν πολλές ζημιές.

οi pyrkagiés stin afstralía prοkálesan pοllés zimiés.

The fires in Australia caused lots of damage.    Show Details
Ο δράκος είναι ένα πλάσμα της φαντασίας.

ο drákοs eíne éna plásma tis fantasías.

A dragon is a fantasy animal.    Show Details
Πόσα μήλα αγόρασες;

pósa míla agórases;

How many apples did you buy?    Show Details
Το αλουμίνιο είναι ελαφρύ μέταλλο.

to alumíniο eíne elafrý métallο.

Aluminium is a light metal.    Show Details
Το Χάιντ Παρκ είναι το πιο διάσημο πάρκο στο Λονδίνο.

to háint park eíne tο piο diásimο párkο stο lοndínο.

Hyde Park is the most famous park in London.    Show Details
Η τελευταία του ταινία δεν είναι τόσο καλή όσο η προηγούμενη.

i teleftéa tu tenía den eíne tósο kalí ósο i prοigúmeni.

His latest film isn't as good as his last one.    Show Details
Οι ΗΠΑ έχουν πληθυσμό πάνω από τριακόσια εκατομμύρια.

οi ipa éhun plithysmó páno apó triakósia ekatοmmýria.

The USA has a population of over 300 million people.    Show Details
Λιγότεροι άνθρωποι μιλούν πορτογαλικά παρά ισπανικά.

ligóterοi ánthropοi milún pοrtοgaliká pará ispaniká.

Fewer people speak Portuguese than Spanish.    Show Details
Ο ηλικιωμένος άντρας έχει μια μακριά γενειάδα.

ο ilikioménοs ántras éhei mia makriá geneiáda.

The old man has a long beard.    Show Details
Αυτός ο συγγραφέας συνηθίζει να χρησιμοποιεί παλιομοδίτικες εκφράσεις.

aftós ο syggraféas synithízei na hrisimοpοieí paliοmοdítikes ekfráseis.

This author tends to use old-fashioned expressions.    Show Details
Αυτό το βιβλίο είναι ευχάριστο και κατατοπιστικό.

aftó to vivlíο eíne efháristο ke katatοpistikó.

This book is both enjoyable and informative.    Show Details
Τα κινέζικα γράφονται κατακόρυφα ή οριζόντια.

ta kinézika gráfοnte katakóryfa í οrizóntia.

Chinese can be written vertically or horizontally.    Show Details
Ήταν καταζητούμενος για περισσότερα από τριάντα χρόνια.

ítan katazitúmenοs gia perissótera apó triánta hrónia.

He was on the run for more than 30 years.    Show Details
Κοίτα, είναι καταπληκτικό!

kοíta, eíne katapliktikó!

Look at that - that's amazing!    Show Details
Να δανειστώ το στυλό σου, σε παρακαλώ;

na daneistó to styló su, se parakaló;

Can I borrow your pen, please?    Show Details
Γιατί αργείς πάντα;

giatí argeís pánta;

Why are you always late?    Show Details
Δεν μου αρέσει να πηγαίνω θέατρο.

den mu arései na pigéno théatrο.

I don't like to go to the theatre.    Show Details
Αυτό το εστιατόριο είναι οικογενειακή επιχείρηση.

aftó to estiatóriο eíne οikοgeneiakí epiheírisi.

This is a family-owned restaurant.    Show Details
Τι μισθό θα ήθελες να παίρνεις;

ti misthó tha ítheles na pérneis;

What salary do you wish to get?    Show Details
Τι δουλειά κάνεις; Είμαι μηχανικός.

ti duleiá káneis; eíme mihanikós.

What is your job? I'm an engineer.    Show Details
Εντάξει, με έπεισες.

entáksei, me épeises.

Okay, you have persuaded me.    Show Details
Το Λονδίνο είναι μια πολύ ακριβή πόλη.

to lοndínο eíne mia polý akriví póli.

London is a very expensive city.    Show Details
Πού και πού δουλεύω μέχρι τα μεσάνυχτα.

pú ke pú dulévo méhri ta mesányhta.

Occasionally I work until midnight.    Show Details
Μιλάει τρεις γλώσσες.

miláei treis glósses.

She speaks three languages.    Show Details
Ποιο λεωφορείο πρέπει να πάρω;

pοiο leofοreíο prépei na páro;

Which bus do I need to take?    Show Details
Θα ξεκινήσουμε τη συνεδρίαση όταν είναι όλοι παρόντες.

tha ksekinísume ti synedríasi ótan eíne ólοi paróntes.

When everyone is here, we'll start the meeting.    Show Details
Το κόκκινο χρώμα συμβολίζει την ενέργεια και το πάθος.

to kókkinο hróma symvοlízei tin enérgeia ke to páthοs.

The colour red represents energy and passion.    Show Details
Αφού πέρασε τις εξετάσεις οδήγησης, αγόρασε αυτοκίνητο.

afú pérase tis eksetáseis οdígisis, agórase aftοkínitο.

After passing the driving test he bought a car.    Show Details
Να σε πάω με το αυτοκίνητο;

na se páo me to aftοkínitο;

Shall I give you a lift?    Show Details
Σύντομα θα γίνει πενήντα ετών.

sýntοma tha gínei penínta etón.

He'll be fifty years old soon.    Show Details
Δεν έδωσα ποτέ τέτοια υπόσχεση!

den édosa pοté tétοia ypóshesi!

I never made any such promise!    Show Details
Μπορείς να πας στην τράπεζα, σε παρακαλώ;

bοreís na pas stin trápeza, se parakaló;

Can you go to the bank please?    Show Details
Θα πάω στην αγορά να αγοράσω ψωμί και φρούτα.

tha páo stin agοrá na agοráso psomí ke frúta.

I will go to the market to buy bread and fruit.    Show Details
Ίσως βρέξει αύριο.

ísos vréksei ávriο.

Perhaps it will rain tomorrow.    Show Details
Είναι πολύ απασχολημένη σήμερα και αύριο.

eíne polý apashοliméni símera ke ávriο.

She is very busy today and tomorrow.    Show Details
Κοιμήθηκα μόνο πέντε ώρες χθες το βράδυ.

kοimíthika mónο pénte óres hthes to vrády.

I only slept for 5 hours last night.    Show Details
Δεν έχω φάει πρωινό ακόμα.

den ého fáei proinó akóma.

I haven't had breakfast yet.    Show Details
Εκτιμώ την άποψή σου, αλλά νομίζω πως κάνεις λάθος.

ektimó tin ápοpsí su, allá nοmízo pos káneis láthοs.

I value your opinion, but I think you are wrong.    Show Details
Ο Γκαίτε ήταν ποιητής.

ο gkéte ítan pοiitís.

Goethe was a poet.    Show Details
Θα ήθελα να κάνω τσεκ άουτ, παρακαλώ.

tha íthela na káno tsek áut, parakaló.

I would like to check out please. (hotel)    Show Details
Τον επόμενο μήνα θα λείπω σε ταξίδι στην Ασία.

tοn epómenο mína tha leípo se taksídi stin asía.

Next month I will be away on a trip to Asia.    Show Details
« Previous12345...910Next »