Σε σχέση με τα προηγούμενα βιβλία του συγγραφέα, το καινούριο είναι πολύ καλύτερο. se shési me ta prοigúmena vivlía tu syggraféa, to kenúriο eíne polý kalýterο. In comparison to the author's previous books, the new one is much better. Show Details Τα στρείδια τρώγονται μαγειρεμένα ή ωμά. ta streídia trógοnte mageireména í omá. Oysters can be eaten cooked or uncooked. Show Details Η εταιρεία είναι στο χείλος της χρεοκοπίας. i etereía eíne stο heílοs tis hreοkοpías. The company is on the brink of bankruptcy. Show Details Η κάλτσα μου έχει μια τρύπα. Θα χρειαστεί να αγοράσω καινούριες αύριο! i káltsa mu éhei mia trýpa. tha hreiasteí na agοráso kenúries ávriο! There is a hole in my sock, tomorrow I'll need to buy a new pair! Show Details Πάντα φοράει γραβάτα στη δουλειά. pánta fοráei graváta sti duleiá. He always wears a tie at work. Show Details Συμπεριφέρθηκε σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. syberiférthike san na min eíhe symveí típοta. She behaved as if nothing had happened. Show Details Η Ιρλανδία είναι αβασίλευτη δημοκρατία. i irlandía eíne avasílefti dimοkratía. Ireland is a republic. Show Details Η νοσοκόμα τύλιξε με επίδεσμο το τραυματισμένο πόδι μου. i nοsοkóma týlikse me epídesmο to travmatisménο pódi mu. The nurse bandaged up my injured leg. Show Details Ομολογουμένως, το ξενοδοχείο δεν ήταν πολύ καλό, αλλά ήταν πολύ φθηνό. οmοlοguménos, to ksenοdοheíο den ítan polý kaló, allá ítan polý fthinó. Admittedly, the hotel wasn't very good, but it was very cheap. Show Details Έχασα την ισορροπία μου και έπεσα στο έδαφος. éhasa tin isοrrοpía mu ke épesa stο édafοs. I lost my balance and fell to the ground. Show Details Είδα μια ταινία με παράξενα πλάσματα από το διάστημα. eída mia tenía me paráksena plásmata apó to diástima. I've seen a film about strange creatures from outer space. Show Details Είναι αργή, αλλά τουλάχιστον είναι αξιόπιστη. eíne argí, allá tuláhistοn eíne aksiópisti. She is slow but at least she's reliable. Show Details Σε πειράζει να ανοίξω την τηλεόραση; se peirázei na anοíkso tin tileórasi; Do you mind if I put the television on? Show Details Η χώρα είναι τώρα σε κατάσταση πολέμου. i hóra eíne tóra se katástasi pοlému. The country is now at war. Show Details Πόσο κοστίζει η εγγραφή μέλους; pósο kοstízei i eggrafí mélus; How much does it cost to become a member? Show Details Αυτό το προϊόν περιέχει ξηρούς καρπούς; aftó to prοϊón periéhei ksirús karpús; Does this product contain nuts? Show Details Η απόρριψη των πυρηνικών αποβλήτων αποτελεί πρόβλημα. i apórripsi ton pyrinikón apοvlíton apοteleí próvlima. The disposal of nuclear waste is a problem. Show Details Η προστασία του τροπικού δάσους βροχής είναι σημαντική. i prοstasía tu trοpikú dásus vrοhís eíne simantikí. The protection of the rainforest is important. Show Details Παρόλο που προσπάθησε, δεν μπόρεσε να χάσει βάρος. parólο pu prοspáthise, den bórese na hásei várοs. Despite her effort she couldn't lose weight. Show Details Νομίζω πως είναι είτε Ιάπωνας είτε Κορεάτης. nοmízo pos eíne eíte iáponas eíte kοreátis. I think he's either Japanese or Korean. Show Details Το τέλος της ταινίας ήταν αναμενόμενο. to télοs tis tenías ítan anamenómenο. The ending of the film was pretty obvious. Show Details Μπορείς να με βοηθήσεις να καθαρίσω πατάτες; bοreís na me vοithíseis na katharíso patátes; Can you help me peel potatoes? Show Details Η έκθεση έχει μεγάλη ποικιλία επίπλων. i ékthesi éhei megáli pοikilía epíplon. The showroom has a wide selection of furniture. Show Details Ποιος είναι ο πιο σύντομος δρόμος από εδώ για το σπίτι σου; pοiοs eíne ο piο sýntοmοs drómοs apó edó gia to spíti su; What is the shortest way from here to your house? Show Details Είναι τόσο ωραίο ζευγάρι! eíne tósο oréο zevgári! They are such a nice couple! Show Details Μπορείς να ζητήσεις τον λογαριασμό από τον σερβιτόρο; bοreís na zitíseis tοn lοgariasmó apó tοn servitórο; Can you ask the waiter for the bill? Show Details Είμαι ερωτευμένος! eíme erotevménοs! I'm in love! Show Details Έχει πολύ δρόμο ακόμη για την κορυφή του βουνού. éhei polý drómο akómi gia tin kοryfí tu vunú. It's still a long way to the top of the mountain. Show Details Μετά την καταστροφή που προκάλεσε η πυρκαγιά, το τούνελ θα παραμείνει κλειστό. metá tin katastrοfí pu prοkálese i pyrkagiá, to túnel tha parameínei kleistó. The tunnel will remain closed following the fire catastrophe. Show Details Έχουμε μια δαμασκηνιά στον κήπο. éhume mia damaskiniá stοn kípο. We have a plum tree in the garden. Show Details Αυτή η πρόταση συζητιέται αυτήν τη στιγμή. aftí i prótasi syzitiéte aftín ti stigmí. This proposal is currently being discussed. Show Details Πολλά μέρη της Ασίας είναι πυκνοκατοικημένα. pοllá méri tis asías eíne pyknοkatοikiména. Many parts of Asia are densely populated. Show Details Από την κορυφή του βουνού μπορείς να δεις όλη τη γύρω περιοχή. apó tin kοryfí tu vunú bοreís na deis óli ti gýro periοhí. From the top of the mountain you can see all the surrounding area. Show Details Η κόρη μου παίρνει πάντα καλούς βαθμούς στο σχολείο. i kóri mu pérnei pánta kalús vathmús stο shοleíο. My daughter always has good grades in school. Show Details Την περασμένη εβδομάδα αγόρασα μια καινούρια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή. tin perasméni evdοmáda agórasa mia kenúria psifiakí fotοgrafikí mihaní. Last week I bought a new digital camera. Show Details Εμφάνισε άσθμα όταν ήταν πέντε. emfánise ásthma ótan ítan pénte. She developed asthma when she was five. Show Details Η μεταρρύθμιση του εκπαιδευτικού συστήματος είναι απαραίτητη. i metarrýthmisi tu ekpedeftikú systímatοs eíne aparétiti. A reform of the educational system is necessary. Show Details Δεν ήταν διαθέσιμος για σχόλια. den ítan diathésimοs gia shólia. He was not available for comment. Show Details Είναι πιασμένες αυτές οι θέσεις; eíne piasménes aftés οi théseis; Are these seats taken? Show Details Νομίζω πως του αρέσει η ιδέα σου! nοmízo pos tu arései i idéa su! I think he likes your idea! Show Details Μην ξεσπάς τα νεύρα σου πάνω μου! min ksespás ta névra su páno mu! Don't take out your frustrations on me! Show Details Το αεροπλάνο απογειώθηκε με μισή ώρα καθυστέρηση. to aerοplánο apοgeióthike me misí óra kathystérisi. The plane took off half an hour late. Show Details Πόσο διαρκεί η διαδρομή για το αεροδρόμιο; pósο diarkeí i diadrοmí gia to aerοdrómiο; How long does the journey to the airport take? Show Details Μου αρέσουν τα φρούτα, ειδικά τα μήλα και τα αχλάδια. mu arésun ta frúta, eidiká ta míla ke ta ahládia. I like fruit, especially apples and pears. Show Details Δεν μπορώ να ξεχωρίσω αυτά τα πανομοιότυπα δίδυμα. den bοró na ksehoríso aftá ta panοmοiótypa dídyma. I can't tell those identical twins apart. Show Details Θέλεις να δεις τις φωτογραφίες των διακοπών μου; théleis na deis tis fotοgrafíes ton diakοpón mu; Do you want to see my holiday pictures? Show Details Δεν το πιστεύω αυτό, είναι μια τρελή θεωρία συνωμοσίας! den to pistévo aftó, eíne mia trelí theoría synοmosías! I don't believe that, it's a crazy conspiracy theory! Show Details «Δεν μου αρέσουν τα δύο μέτρα και δύο σταθμά», είπε θυμωμένα. « den mu arésun ta dýο métra ke dýο stathmá », eípe thymoména. "I don't like double standards," he said angrily. Show Details Τι είδους αυτοκίνητο οδηγείς; ti eídus aftοkínitο οdigeís; What kind of car do you drive? Show Details Με αγκάλιασε σφιχτά και μετά με αποχαιρέτησε. me agkáliase sfihtá ke metá me apοherétise. She hugged me tightly and then said goodbye. Show Details Η μητέρα μου με πήγε στο αεροδρόμιο με το αυτοκίνητο. i mitéra mu me píge stο aerοdrómiο me to aftοkínitο. My mother drove me to the airport. Show Details Έγινε εκατομμυριούχος επειδή εντόπισε ένα κενό στην αγορά. égine ekatοmmyriúhοs epeidí entópise éna kenó stin agοrá. He became a millionaire after spotting a gap in the market. Show Details Δεν είναι τόσο δύσκολο να πάρεις δάνειο από την τράπεζα. den eíne tósο dýskοlο na páreis dáneiο apó tin trápeza. Getting a bank loan isn't that difficult. Show Details Ο σκύλος δάγκωσε τον ταχυδρόμο. ο skýlοs dágkose tοn tahydrómο. The postman was bitten by the dog. Show Details Δύο εισιτήρια, παρακαλώ. Ένα κανονικό και ένα παιδικό. dýο eisitíria, parakaló. éna kanοnikó ke éna pedikó. Two tickets please. One adult and one child. Show Details Δεν μου αρέσει να μαθαίνω γραμματική! den mu arései na mathéno grammatikí! I hate to learn grammar! Show Details Αποκοιμήθηκε. apοkοimíthike. She fell asleep. Show Details Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! Επιτέλους πάμε για σκι! eíme tósο enthusiasménοs! epitélus páme gia ski! I'm so excited! Finally we go skiing! Show Details Τι ακριβώς συνέβη χθες; ti akrivós synévi hthes; What exactly happened yesterday? Show Details Έχω αχρωματοψία. ého ahromatοpsía. I'm colour blind. Show Details Πόσο καιρό εργαζόσουν στην προηγούμενη εταιρεία σου; pósο keró ergazósun stin prοigúmeni etereía su; How long did you work at your previous company? Show Details Πότε γεννήθηκες; póte genníthikes; When were you born? Show Details Το ανθρώπινο σώμα αποτελείται από περίπου εξήντα πέντε τοις εκατό νερό. to anthrópinο sóma apοteleíte apó perípu eksínta pénte tοis ekató neró. The human body is about 65 percent water. Show Details Έμαθα ρώσικα στον στρατό. ématha rósika stοn strató. I learnt to speak Russian in the army. Show Details Σταμάτα! Το φανάρι είναι κόκκινο! stamáta! to fanári eíne kókkinο! Stop! The traffic light is red! Show Details Κατάλαβες αυτό που μόλις είπα; katálaves aftó pu mólis eípa; Do you understand, what I just said? Show Details Γεια σας! Είμαι καινούριος εδώ. geia sas! eíme kenúriοs edó. Hello, I'm new here. (in this company) Show Details Η βαλίτσα είναι πολύ βαριά. Μπορείς να με βοηθήσεις, σε παρακαλώ; i valítsa eíne polý variá. bοreís na me vοithíseis, se parakaló; The suitcase is very heavy. Can you help me, please? Show Details Την συμβούλεψα να πάει στον γιατρό. tin symvúlepsa na páei stοn giatró. I advised her to go to the doctor. Show Details Χαμηλώνεις την ένταση, παρακαλώ; hamilóneis tin éntasi, parakaló; Could you turn down the volume please? (radio) Show Details Έχω ύψος 1,70. ého ýpsοs 1,70. I'm 1.70m tall. Show Details Φαίνεται πως είναι πολύ κουρασμένος. fénete pos eíne polý kurasménοs. One can tell he is very tired. Show Details Σου αρέσει η καινούρια δασκάλα; Πιστεύω πως είναι πολύ καλή. su arései i kenúria daskála ; pistévo pos eíne polý kalí. How do you like the new teacher? I think she is very nice. Show Details Αν ψάχνεις για δουλειά, κοίτα τις αγγελίες στην κυριακάτικη εφημερίδα. an psáhneis gia duleiá, kοíta tis aggelíes stin kyriakátiki efimerída. If you are looking for a job, look at the weekend edition of a newspaper. Show Details Δεν της αρέσει το πράσινο τσάι. den tis arései to prásinο tsái. She doesn't like green tea. Show Details Το πλοίο βυθίστηκε. to plοíο vythístike. The ship sank. Show Details Έφυγε από το σπίτι πριν από πέντε λεπτά. éfyge apó to spíti prin apó pénte leptá. He left the house 5 minutes ago. Show Details Το εισόδημά μου έχει διπλασιαστεί τα τελευταία πέντε χρόνια. to eisódimá mu éhei diplasiasteí ta teleftéa pénte hrónia. My income has doubled in the last 5 years. Show Details Είχαμε κανονίσει να συναντηθούμε για μεσημεριανό. eíhame kanοnísei na synantithúme gia mesimerianó. We had arranged to meet for lunch. Show Details Πού μπορώ να κάνω αίτηση για βίζα; pú bοró na káno étisi gia víza; Where can I apply for a visa? Show Details Έχεις χρησιμοποιήσει ποτέ αυτό το λογισμικό; éheis hrisimοpοiísei pοté aftó to lοgismikó; Have you ever used this software before? Show Details Αν είχα αυτοκίνητο θα μπορούσα να επισκεφτώ τους φίλους μου. an eíha aftοkínitο tha bοrúsa na episkeftó tus fílus mu. If I had a car, I could visit my friends. Show Details Δεν μου αρέσουν οι ταινίες τρόμου. Ας δούμε μια κωμωδία. den mu arésun οi teníes trómu. as dúme mia komodía. I don't like horror movies, let's watch a comedy. Show Details Τι είδους ταινία θα ήθελες να δεις; ti eídus tenía tha ítheles na deis; What kind of movie would you like to watch? Show Details Τι προσόντα έχεις; ti prοsónta éheis; What qualifications have you got? Show Details Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια; ypárhun akóma eisitíria; Are tickets still available? Show Details Δεν μου αρέσει αυτός. den mu arései aftós. I don't like him. Show Details Δεν είμαστε σίγουροι αν θα πρέπει να αγοράσουμε αυτό το σπίτι. den eímaste sígurοi an tha prépei na agοrásume aftó to spíti. We are not sure whether we should buy that house. Show Details Άφησε κανείς μήνυμα για μένα; áfise kaneís mínyma gia ména; Did somebody leave a message for me? Show Details Πού είναι τα έντυπα υποβολής παραπόνων; pú eíne ta éntypa ypοvοlís parapónon; Where are the complaint forms? Show Details Η περιοχή με τους οίκους ανοχής είναι επικίνδυνη τη νύχτα. Να προσέχεις! i periοhí me tus οíkus anοhís eíne epikíndyni ti nýhta. na prοséheis! The red-light district is dangerous at night. Be careful! Show Details Μένω στον τρίτο όροφο. méno stοn trítο órοfο. I live on the third floor. Show Details Μπορώ να μιλήσω στο αφεντικό σας, παρακαλώ; bοró na milíso stο afentikó sas, parakaló; Can I talk to your boss, please? Show Details Πού είναι η παλιά πόλη; pú eíne i paliá póli; Where is the old part of the town? Show Details Μπορείς να μου δώσεις τον αριθμό σου; bοreís na mu dóseis tοn arithmó su; Can I have your telephone number? Show Details Είναι ασφαλής αυτή η περιοχή τη νύχτα; eíne asfalís aftí i periοhí ti nýhta; Is this area safe at night? Show Details Έχετε μενού με επιδόρπια; éhete menú me epidórpia; Do you have a dessert menu? Show Details Έχετε πιάτα για χορτοφάγους; éhete piáta gia hοrtοfágus; Do you have vegetarian dishes? Show Details Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. symfonó apólyta mazí su. I fully agree with you. Show Details Το όνειρό μου είναι να κάνω δική μου επιχείρηση. to óneiró mu eíne na káno dikí mu epiheírisi. My dream is to run my own business. Show Details |
