Er hat so einen Wirbel darum gemacht. He made such a fuss about it. Show Details Dieses Medikament ist auch als Pulver erhältlich. This medicine is also available in powder form. Show Details Betrug im Internet nimmt immer mehr zu. Internet scams are on the rise. Show Details Kann ich bitte noch einen Fleischkloß haben? Can I have another meatball please? Show Details Man sieht wie sie ihre Arbeit liebt, denn sie arbeitet voller Eifer und Enthusiasmus. You can tell she loves her job, because she works with so much zeal and enthusiasm. Show Details Der Ober serviert Champagner und Austern. The waiter is serving champagne and oysters. Show Details Er isst mit seinen Händen, nicht mit Besteck. He eats with his hands, not with cutlery. Show Details Das Büro von Dr. Ackermann ist im ersten Geschoss. The office of Dr. Ackermann is on the first floor. Show Details Leider hat die Behandlung nicht angeschlagen. Unfortunately, the treatment didn't work. Show Details Anne ist eine ausgebildete Krankenschwester. Anne is a trained nurse. Show Details Für was kann man dieses Werkzeug einsetzen? How can you employ this tool? Show Details Der Pfeil gab die falsche Richtung an. The arrow pointed in the wrong direction. Show Details Wir haben vergessen Hannah einzuladen. Wie auch immer, sie hätte sowieso nicht kommen können. We forgot to invite Hannah. Anyways she wouldn't have been able to come. Show Details Schotten essen gerne Haferbrei zum Frühstück. Scottish people like to eat oatmeal for breakfast. Show Details Das Muster dieser Tapete ist zu altmodisch. The pattern of this wallpaper is too old fashioned. Show Details Wer hat das Rad erfunden? Who invented the wheel? Show Details Krieg ist die Hölle. War is hell. Show Details Haben Sie Ihre Steuererklärung schon eingereicht? Have you already submitted your tax return? Show Details "Wie kommst du denn darauf?", fragte er überrascht. "How did you get that idea?" he asked surprised. Show Details Können Sie Ihre Theorie belegen? Can you prove your theory? Show Details Wie blöd muss man sein! How stupid can one be! Show Details Herr Ober, ich möchte etwas bestellen! Waiter, I'd like to order something! Show Details Wir wünschen euch ein gutes neues Jahr! We wish you a happy new year! Show Details Dieses Verfahren ist bewährt. This is a well-tested procedure. Show Details Der Künstler stellt sein Werk aus. The artist exhibits his work. Show Details Die Arbeitsbedingungen wurden verbessert. Working conditions have improved. Show Details Er hatte nicht aufgepasst und daher konnte er die Aufgabe nicht lösen. He had not paid attention and therefore could not complete the task. Show Details Der Einbrecher drohte dem Polizisten. The burglar threatened the policeman. Show Details Der Rahmen ist aus Holz. The frame is made of wood. Show Details Jeder Topf findet seinen Deckel. Every pot will find its lid. Show Details Es gibt eine freie Stelle in der Verwaltung. There is a vacancy in administration. Show Details Ich muss viel arbeiten und deswegen gehe ich selten aus. I work a lot, and for that reason I don't go out much. Show Details Ein großes Dankeschön geht an meine Schwester! A big thanks to my sister! Show Details Das Bücherregal muss zusammengebaut werden. The bookshelf needs to be assembled. Show Details Ich schiebe den Kinderwagen. I am pushing the pram. Show Details Ich kann Ihnen gewiss dabei helfen. I can certainly help you with that. Show Details Sein Erfolgsgeheimnis ist eiserne Disziplin. His secret of success is iron discipline. Show Details Ihre Rachgier war beispiellos. Her thirst for revenge was without precedent. Show Details Kannst du einen Schlips binden? Are you able to tie a necktie? Show Details Als ich jung war, trug ich mein Haar zum Zopf gebunden. When I was younger, I used to wear a pigtail. Show Details Wasser ist ein sehr guter Leiter für Strom. Water is an excellent conductor for electricity. Show Details Der Leiter dieser Abteilung ist im Urlaub. The manager of this department is on holiday. Show Details Der Lehrer vermittelt Wissen. The teacher conveys knowledge. Show Details Ich begreife deine Entscheidung nicht. I don't understand your decision. Show Details Er schenkt seiner Freundin Reizwäsche zum Geburtstag. He gives his girlfriend sexy underwear for her birthday. Show Details Ein behutsamer Umgang mit dem Gerät ist wichtig. The appliance has to be handled with care. Show Details Wir lösen das Problem mit einem neuen Ansatz. We will solve the problem using a new approach. Show Details Das Kleid ist mir wie auf den Leib geschneidert. This dress is practically made for me. Show Details Diese Aktien sind eine gute Anlage. These shares are a good investment. Show Details An der Grenze muss man durch den Zoll. At the border, one has to go through customs. Show Details Ich meine jemand anderen. I am talking about somebody else. Show Details Lehrer ebenso wie Schüler freuen sich auf die Ferien. Teachers and students alike look forward to the holidays. Show Details Ich belege mein Brot mit Käse. I put cheese on my sandwich. Show Details Jetzt bin ich an der Reihe! It's my turn now! Show Details Nichts tut für immer weh! Nothing hurts forever! Show Details Ich gebe das Projekt an meine Kollegin ab. I am handing over this project to my colleague. Show Details Soweit ich weiß, ist er geschieden. As far as I know, he is divorced. Show Details Das Produkt hat meine Anforderungen erfüllt. The product has met my requirements. Show Details Das Werk wird geschlossen. The plant will be closed down. Show Details Einen schönen Tag noch! Have a good one! Show Details Lassen Sie uns einen Termin vereinbaren. Let's fix an appointment. Show Details Unsere Wohnung befindet sich im Parterre. Our flat is on the ground floor. Show Details Hast du gar kein Schamgefühl? Do you have no shame? Show Details Ein anderer Bewerber bekam die Stelle. Another candidate got the job. Show Details Er bringt seine Verlobte mit. He is bringing his fiancée. Show Details Ich möchte Sie auf etwas hinweisen. I would like to point something out to you. Show Details Dessen kannst du dir gewiss sein. You can be sure of that. Show Details Sie können diese Immobilie ab sofort erwerben. You can acquire this property as of now. Show Details Sie hat nur teure Dessous. She only has expensive lingerie. Show Details Ich stellte fest, dass die Aufgabe sehr einfach war. I realized that the task was very easy. Show Details Wie hoch ist dein Lohn? How much do you earn? Show Details Von außen sieht das Gebäude sehr futuristisch aus. The building looks very futuristic from the outside. Show Details Preiselbeeren sind lecker. Cranberries are tasty. Show Details Haben Sie den Brief empfangen? Have you received the letter? Show Details Wer so etwas glaubt hat nichts im Hirn. Whoever believes this kind of stuff has no brains. Show Details Türkis ist meine Lieblingsfarbe. Turquoise is my favourite colour. Show Details Der Strauch muss fachmännisch beschnitten werden. The shrub has to be cut properly. Show Details Stelle die Gläser bitte auf das Tablett. Please put the glasses on the tray. Show Details Die Pfanne steht auf dem Herd. The frying pan is on the stove. Show Details Ich habe die Veranlagung zum Grübeln. I tend to ponder. Show Details Die Inhaltsangabe ist unvollständig. The index is incomplete. Show Details Ich esse am liebsten gebratenes Hähnchen. My favourite food is fried chicken. Show Details Die Schafe sind auf der Wiese. The sheep are on the meadow. Show Details Ich verzichte auf mein Dessert. I can do without my dessert. Show Details Mein Patenonkel ist immer für mich da. My godfather is always there for me. Show Details Ich konnte den Film wegen seiner Länge nicht zu Ende sehen. I could not watch the film to the end due to its length. Show Details Diese Socken sind aus Wolle. These socks are made of wool. Show Details Ich habe gebrauchte Kleidung abzugeben. I have some used clothes to give away. Show Details Der Braten steht auf dem Tisch. The roast is on the table. Show Details Diese Leute sind kein guter Umgang für dich. These folks are not good company for you. Show Details Sie trug ein lila Kleid. She wore a purple dress. Show Details Der Bergsteiger greift das Seil und zieht sich hoch. The mountaineer grabs the rope and pulls himself up. Show Details Meine Kollegen klagen über lange Arbeitszeiten. My colleagues complain about long working hours. Show Details Er will die Firma auf Schadensersatz verklagen. He wants to sue the company for compensation. Show Details Kopfsalat ist sehr gesund. Lettuce is good for you. Show Details In München kauft man beim Bäcker eine "Semmel". In Munich, you can buy a "Semmel" (type of bread roll) at the bakery. Show Details Für ausreichende Versorgung mit Lebensmitteln ist gesorgt. There is sufficient supply of food. Show Details Was nimmst du als Vorspeise? Which starter do you want? Show Details In welchem Bezirk wohnt er? In which area does he live? Show Details Zieh' Socken an, wenn du kalte Füße hast. Put on some socks if your feet are cold. Show Details |
