Du bist so eine Petze! You are such a telltale! Show Details Ich gehe regelmäßig in das Fitnessstudio. I go to the gym regularly. Show Details Ich kann nicht fassen, dass ich mir das antue. I can't believe I'm doing this to myself. Show Details Ich bin gegen Milchprodukte allergisch. I'm allergic to dairy products! Show Details Ich werde für dich da sein. I'll be there for you. Show Details Du verdienst eine zweite Chance. You deserve a second chance. Show Details Er ist total betrunken. He is totally drunk. Show Details Ich lebe in diesem Haus. I live in this house. Show Details Das hoffe ich. I hope so. Show Details Sie hat Recht. She is right. Show Details Du hast keine Wahl. You don't have a choice. Show Details Du hast mich erschreckt. You frightened me. Show Details Ich hatte keine Ahnung. I had no idea. Show Details Warum rufst du mich ständig an? Why do you keep calling me? (telephone) Show Details Ich schätze deine Ehrlichkeit. I appreciate your honesty. Show Details Wie entferne ich diesen Fleck? How do I remove this stain? Show Details Wie gefällt dir das? How do you like that? Show Details Sie ist sehr fotogen. She is very photogenic. Show Details Ich habe keine weiteren Fragen. I have no further questions. Show Details Es geht um Leben und Tod. It's a matter of life and death. Show Details Stellt das ein Problem dar? Does that present a problem? Show Details Er legt eine wohlverdiente Pause ein. He's taking a well-earned break. Show Details Wo wohnst du? Where do you live? Show Details Er ist ein toller Typ. He is a great guy. Show Details Die Verbrecher waren in sein Haus eingebrochen, während er für drei Monate weg war. The criminals had broken into his house while he was away for three months. Show Details Vielleicht hast du Recht. Maybe you are right. Show Details Stört dich das? Does that bother you? Show Details Das Wichtige ist, dass du aus deinen Fehlern lernst. The important thing is that you learn from your mistakes. Show Details Meine Sichtweise unterscheidet sich von deiner. My point of view is different from yours. Show Details Gib nicht zu früh auf. Don't give up too soon. Show Details Die meisten Einbrüche werden nicht im Voraus geplant. Most burglaries are not pre-planned. Show Details Die zweitägige Konferenz brachte keine Ergebnisse. The two-day meeting brought no results. Show Details Ist alles in Ordnung? Is everything okay? Show Details Wann hast du das entschieden? When did you decide that? Show Details Du kannst den Beweis nicht ignorieren. You can't ignore the evidence. Show Details Was ich getan habe, war völlig unangebracht. What I did was totally inappropriate. Show Details Sie hatte sehr seltsame Essgewohnheiten. She had very strange eating habits. Show Details Spaß und Produktivität scheinen eng miteinander verknüpft zu sein. Fun and productivity seem to be tightly intertwined. Show Details Ich ruf dich zurück. I'll call you back. Show Details Sie wurden schuldig gesprochen. They have been found guilty. Show Details Das habe ich nie erwartet. I never expected this. Show Details Das ist ziemlich ungewöhnlich für mich. This is pretty unusual for me. Show Details Sie hat ihn mit Peter betrogen. She cheated on him with Peter. Show Details Die ganze Angelegenheit ist ein unverschämter Versuch die Öffentlichkeit zu manipulieren. The whole affair is a shameless attempt to manipulate the public. Show Details Mir ist egal was du sagst, du lügst doch nur. I don't care what you say, you're just lying. Show Details Einige Leute können ordentlich austeilen, aber nichts einstecken. Some people can dish it out, but can not take it. Show Details Ich habe zugenommen, seit du mich das letzte Mal gesehen hast. I've put on weight since the last time you saw me. Show Details Nur ein paar Leute können diese Sprache sprechen. Only a few people can speak this language. Show Details Sie haben sich im Wald verirrt. They got lost in the woods. Show Details Sie denkt, dass jeder der an Gott glaubt, abergläubisch ist. She thinks that anybody who believes in God is superstitious. Show Details In Großbritannien werden schwere Delikte im Crown Court verhandelt. In Great Britain serious offences are tried in the Crown Court. Show Details Sie verstarb gestern, 20 Stunden nachdem sie infolge eines Autounfalls ins Krankenhaus eingewiesen worden war. She passed away yesterday, 20 hours after she was admitted to the hospital following a car crash. Show Details Wir sind seit 11 Jahren verheiratet und haben vier Kinder. We've been married for 11 years and have four children. Show Details Es macht ihm sichtlich Spaß und er nimmt seinen Erfolg nicht zu ernst. He is clearly enjoying himself and not taking his success too seriously. Show Details Michael und ich haben soviel gemein. Michael and I have so much in common. Show Details Laut der BBC war der Konferenzsaal komplett voll für die Rede von Herrn Blair. According to the BBC the conference hall was completely full for Mr Blair's speech. Show Details Gäste und die Belegschaft mussten das Hotel verlassen als ein Feuer ausbrach. Guests and staff were forced to leave the hotel when a fire broke out. Show Details Sie lebt in einer kleinen Stadt. She lives in a small town. Show Details Was ist der Sinn des Lebens? What is the meaning of life? Show Details Die Polizei hat heute bestätigt, dass 30 Menschen bei einem Autobombenanschlag getötet worden sind. Today police confirmed that 30 people were killed in a car bomb attack. Show Details Ich habe ein Video hochgeladen, welches erklärt wie es funktioniert. I've uploaded a video which explains how it works. Show Details Das Flugzeug führte eine Notlandung durch. The plane made an emergency landing. Show Details Gestern hat er seinen Pass erneuert. He renewed his passport yesterday. Show Details Sie weint jedes Mal, wenn sie über diesen Film spricht. She cries every time she talks about this movie. Show Details Die Heizung in meinem Haus leckt. The radiator in my house is leaking. Show Details Meine Katze schläft gerne neben der Heizung. My cat likes to sleep near the radiator. Show Details Dies ist eines der größten ungelösten Verbrechen des letzten Jahrhunderts. This is one of the greatest unsolved crimes of last century. Show Details Jemand hat mein Fahrrad gestohlen. Somebody stole my bicycle. Show Details Hallo, wie geht es dir? Es geht so. Hi, how are you? I'm so-so. Show Details Das Tier ist letzte Nacht verendet. The animal died last night. Show Details Er ist ein Stubenhocker. He's a stay-at-home. Show Details Verlasse mich nicht. Don't leave me. Show Details Es ist nicht deine Schuld. It's not your fault. Show Details Österreich ist ein kleines Land. Austria is a small country. Show Details Das ist nicht erlaubt. That is not allowed. Show Details Ich arbeite bei BMW. I work for BMW. Show Details Ich wohne in Berlin. I live in Berlin. Show Details Er spricht nur ein bisschen Deutsch. He only speaks a little German. Show Details Ich spreche Italienisch. I speak Italian. Show Details Ich bin Deutsche. I'm German. (female) Show Details Ich komme aus Hamburg. I'm from Hamburg. Show Details Sie heißt Bettina. Her name is Bettina. Show Details Er sagte, dass er mit seiner Alkoholerkrankung sein ganzes Erwachsenenleben gekämpft hat. He said that he has battled the disease of alcoholism for all of his adult life. Show Details Er ist ihr Exmann. He is her ex-husband. Show Details Ich bin fertig. I have finished (doing something). / I'm very tired. Show Details Rate mal, was ich dieses Wochenende gemacht habe? Guess what I did this weekend? Show Details Mundhygiene ist sehr wichtig. Oral hygiene is very important. Show Details Meine Website ist endlich online. My web site is finally online. Show Details Das ist streng geheim. This is top secret. Show Details Das Museum ist sehr interessant. The museum is very interesting. Show Details Mein Vater ist Lehrer. My father is a teacher. Show Details Die Universität ist weit weg. The university is far away. Show Details Mir ist langweilig. I'm bored. Show Details Er ist durstig. He is thirsty. Show Details Dieses Auto ist sehr schnell. This car is very fast. Show Details Das Kind weint. The child is crying. Show Details Die Katze hat sich verletzt. The cat is injured. Show Details Abends bin ich sehr müde. I'm very tired in the evening. Show Details Sprichst du Englisch? Do you speak English? Show Details Ich studiere in Deutschland. I'm studying in Germany. Show Details |
