Die ganze Angelegenheit ist ein unverschämter Versuch die Öffentlichkeit zu manipulieren. The whole affair is a shameless attempt to manipulate the public. Show Details Mir ist egal was du sagst, du lügst doch nur. I don't care what you say, you're just lying. Show Details Einige Leute können ordentlich austeilen, aber nichts einstecken. Some people can dish it out, but can not take it. Show Details Ich habe zugenommen, seit du mich das letzte Mal gesehen hast. I've put on weight since the last time you saw me. Show Details Nur ein paar Leute können diese Sprache sprechen. Only a few people can speak this language. Show Details Sie haben sich im Wald verirrt. They got lost in the woods. Show Details Sie denkt, dass jeder der an Gott glaubt, abergläubisch ist. She thinks that anybody who believes in God is superstitious. Show Details In Großbritannien werden schwere Delikte im Crown Court verhandelt. In Great Britain serious offences are tried in the Crown Court. Show Details Sie verstarb gestern, 20 Stunden nachdem sie infolge eines Autounfalls ins Krankenhaus eingewiesen worden war. She passed away yesterday, 20 hours after she was admitted to the hospital following a car crash. Show Details Wir sind seit 11 Jahren verheiratet und haben vier Kinder. We've been married for 11 years and have four children. Show Details Es macht ihm sichtlich Spaß und er nimmt seinen Erfolg nicht zu ernst. He is clearly enjoying himself and not taking his success too seriously. Show Details Michael und ich haben soviel gemein. Michael and I have so much in common. Show Details Laut der BBC war der Konferenzsaal komplett voll für die Rede von Herrn Blair. According to the BBC the conference hall was completely full for Mr Blair's speech. Show Details Gäste und die Belegschaft mussten das Hotel verlassen als ein Feuer ausbrach. Guests and staff were forced to leave the hotel when a fire broke out. Show Details Sie lebt in einer kleinen Stadt. She lives in a small town. Show Details Was ist der Sinn des Lebens? What is the meaning of life? Show Details Die Polizei hat heute bestätigt, dass 30 Menschen bei einem Autobombenanschlag getötet worden sind. Today police confirmed that 30 people were killed in a car bomb attack. Show Details Ich habe ein Video hochgeladen, welches erklärt wie es funktioniert. I've uploaded a video which explains how it works. Show Details Das Flugzeug führte eine Notlandung durch. The plane made an emergency landing. Show Details Gestern hat er seinen Pass erneuert. He renewed his passport yesterday. Show Details Sie weint jedes Mal, wenn sie über diesen Film spricht. She cries every time she talks about this movie. Show Details Die Heizung in meinem Haus leckt. The radiator in my house is leaking. Show Details Meine Katze schläft gerne neben der Heizung. My cat likes to sleep near the radiator. Show Details Dies ist eines der größten ungelösten Verbrechen des letzten Jahrhunderts. This is one of the greatest unsolved crimes of last century. Show Details Jemand hat mein Fahrrad gestohlen. Somebody stole my bicycle. Show Details Hallo, wie geht es dir? Es geht so. Hi, how are you? I'm so-so. Show Details Das Tier ist letzte Nacht verendet. The animal died last night. Show Details Er ist ein Stubenhocker. He's a stay-at-home. Show Details Verlasse mich nicht. Don't leave me. Show Details Es ist nicht deine Schuld. It's not your fault. Show Details Österreich ist ein kleines Land. Austria is a small country. Show Details Das ist nicht erlaubt. That is not allowed. Show Details Ich arbeite bei BMW. I work for BMW. Show Details Ich wohne in Berlin. I live in Berlin. Show Details Er spricht nur ein bisschen Deutsch. He only speaks a little German. Show Details Ich spreche Italienisch. I speak Italian. Show Details Ich bin Deutsche. I'm German. (female) Show Details Ich komme aus Hamburg. I'm from Hamburg. Show Details Sie heißt Bettina. Her name is Bettina. Show Details Er sagte, dass er mit seiner Alkoholerkrankung sein ganzes Erwachsenenleben gekämpft hat. He said that he has battled the disease of alcoholism for all of his adult life. Show Details Er ist ihr Exmann. He is her ex-husband. Show Details Ich bin fertig. I have finished (doing something). / I'm very tired. Show Details Rate mal, was ich dieses Wochenende gemacht habe? Guess what I did this weekend? Show Details Mundhygiene ist sehr wichtig. Oral hygiene is very important. Show Details Meine Website ist endlich online. My web site is finally online. Show Details Das ist streng geheim. This is top secret. Show Details Das Museum ist sehr interessant. The museum is very interesting. Show Details Mein Vater ist Lehrer. My father is a teacher. Show Details Die Universität ist weit weg. The university is far away. Show Details Mir ist langweilig. I'm bored. Show Details Er ist durstig. He is thirsty. Show Details Dieses Auto ist sehr schnell. This car is very fast. Show Details Das Kind weint. The child is crying. Show Details Die Katze hat sich verletzt. The cat is injured. Show Details Abends bin ich sehr müde. I'm very tired in the evening. Show Details Sprichst du Englisch? Do you speak English? Show Details Ich studiere in Deutschland. I'm studying in Germany. Show Details Dieses Buch ist sehr interessant. This book is very interesting. Show Details Du lernst sehr schnell. You learn very fast. Show Details Dieser Lehrer ist sehr streng. This teacher is very strict. Show Details Das Gepäck ist schwer. The luggage is heavy. Show Details Mein Lehrer ist sehr alt. My teacher is very old. Show Details Ich gehe in die Schule. I'm going to school. Show Details Woher kommst du? Where are you from? Show Details Sprechen Sie Deutsch? Do you speak German? Show Details Ich lebe in Deutschland. I live in Germany. Show Details Ich bin in Berlin geboren. I was born in Berlin. Show Details Ich bin Lehrer. I'm a teacher. Show Details In der Universität lerne ich viel. I learn a lot at the university. Show Details Ich bin seit zwanzig Jahren verheiratet. I've been married for twenty years. Show Details Mein Bruder ist verheiratet. My brother is married. Show Details Ich lese ein Buch. I'm reading a book. Show Details Ich arbeite in einer Bank. I work in a bank. Show Details Ich gehe ins Kino. I'm going to the cinema. Show Details Wie alt bist du? How old are you? Show Details Ich lerne Deutsch. I'm learning German. Show Details Ich bin zwanzig Jahre alt. I'm twenty years old. Show Details Mein Name ist Julia. My name is Julia. Show Details Ich bin jetzt sehr hungrig. I'm very hungry now. Show Details Dies war unsere größte Herausforderung. This has been our biggest challenge. Show Details Die Auseinandersetzungen zwischen Israel und Hisbollah zeigen keine Zeichen des Nachlassens. Fighting between Israel and Hezbollah shows no signs of letting up. Show Details Der Botschafter wird die Vereinbarung im Namen der Vereinigten Staaten unterschreiben. The ambassador will sign the agreement on behalf of the United States. Show Details Ich vermisse dich. I miss you. Show Details Ich liebe dich. I love you. Show Details Die Militärparade findet morgen statt. Tomorrow the military parade takes place. Show Details Ungefähr 30 Leute sind wegen der Hitzewelle gestorben. About 30 people have died in the heatwave. Show Details In Frankreich blieben die Temperaturen über 30 Grad. Temperatures in France remained over 30 degree Celsius. Show Details Er braucht dringend Nachhilfe. He urgently needs private lessons. Show Details Er hat ein neues Auto gekauft. He bought a new car. Show Details Der Computer funktioniert nicht mehr. The computer isn't working anymore. Show Details Ich sehe gerade fern. I'm watching TV at the moment. Show Details |
