Olivenöl ist angeblich sehr gesund.

Olive oil is allegedly very good for health.    Show Details
Die Bomben detonierten alle zum gleichen Zeitpunkt.

The bombs all detonated at the same time.    Show Details
So ein Muttersöhnchen! Seine Mutter macht alles für ihn!

What a mama's boy! His mother is doing everything for him!    Show Details
Ameisen sind sehr fleißige Tiere.

Ants are very hardworking animals.    Show Details
Die Kinder haben beim Ballspielen das Fenster zerbrochen.

The children broke the window while playing ball.    Show Details
Warum ziehst du nicht kurze Hosen an, es ist sehr warm draußen!

Why don't you wear shorts, it's very warm outside!    Show Details
Ich muss zum Zahnarzt! Mir ist eine Plombe herausgefallen.

I have to go to the dentist! A filling fell out.    Show Details
Laut der Wettervorhersage wird es morgen schneien.

According to the weather forecast it will snow tomorrow.    Show Details
Das ist gar nicht wahr!

That isn't true at all!    Show Details
Gemeinsam können wir es schaffen.

Together we can do it.    Show Details
In diesem Bereich kenn ich mich nicht sehr gut aus.

I'm not very knowledgeable in this area.    Show Details
Die Börsen brachen weltweit ein.

The stock markets collapsed worldwide.    Show Details
Was gibt es zum Nachtisch?

What's for dessert?    Show Details
Diese Webseite ist einfach zu bedienen.

This website is easy to use.    Show Details
Mach dir keine Sorgen, es wird schon klappen.

Don't worry, it will work out fine.    Show Details
Was ist heute im Angebot?

What is on sale today?    Show Details
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.

An apple a day keeps the doctor away.    Show Details
Wieso starrst du mich an?

Why do you stare at me?    Show Details
Dieses Computerspiel hat sich mehr als eine Millionen mal verkauft.

This computer game sold more than one million times.    Show Details
Seit ihrer Scheidung ist sie ein emotionales Wrack.

Since her divorce she has been an emotional wreck.    Show Details
Um Zeit zu sparen hat er sein Diplom im Internet gekauft.

To save time he bought his diploma through the Internet.    Show Details
Maulwürfe leben unter der Erde.

Moles live beneath the ground.    Show Details
Die Pyramiden in Ägypten sind weltberühmt.

The pyramids in Egypt are world famous.    Show Details
Ich habe mich unsterblich in dich verliebt!

I'm madly in love with you!    Show Details
In Moskau gibt es viele reiche Leute.

There are many rich people in Moscow.    Show Details
Autsch! Ich habe mir den Kopf gestoßen.

Ouch! I've hit my head.    Show Details
Ihre neue Show war schlichtweg umwerfend.

Her new show was simply dazzling.    Show Details
Hast du Lust auf unsere Grillparty zu kommen?

Would you like to come to our barbecue party?    Show Details
Die Rebellen waren bis an die Zähne bewaffnet.

The rebels were armed to the teeth.    Show Details
Draußen ist es sehr kalt, nimm besser deine Mütze und Schal mit.

Outside it's very cold, better take your woolly hat and scarf with you.    Show Details
Mist! Jetzt habe ich wieder mein Passwort vergessen!

Shoot! I've forgotten my password again!    Show Details
Für seine Karriere tut er wirklich alles!

For his career he is willing to do anything!    Show Details
Vielen herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag wünsche ich dir.

Congratulations for your wedding day (I wish you).    Show Details
Seit er pensioniert ist arbeitet er gerne im Garten.

Since he retired he enjoys working in the garden.    Show Details
Ich habe ein Geschenk für dich!

I have a gift for you!    Show Details
Ich habe in der Zeitung gelesen, dass ein Wal an der britischen Küste gestrandet ist.

I read in the newspaper that a whale was stranded on the British coast.    Show Details
Sie war so wütend, dass sie am ganzen Körper gezittert hat.

She was so angry that her whole body was shaking.    Show Details
Das Boot kenterte während eines Sturmes.

The boat capsized during a storm.    Show Details
Der Krieg im Irak kostete vielen Menschen das Leben.

The war in Iraq cost many people's lives.    Show Details
Er ist künstlerisch sehr begabt.

He is artistically very talented.    Show Details
In den Philippinen gibt es viele wunderschöne Strände.

There are many beautiful beaches in the Philippines.    Show Details
Er hat den Wettbewerb mit links gewonnen.

He won the competition hands down (very easily).    Show Details
Er ist aus den USA, aber seine Urgroßeltern kommen aus Deutschland.

He is from the USA, but his great-grandparents are from Germany.    Show Details
Mit dieser Webseite lerne ich ganz schnell Deutsch.

I learn German very rapidly with this website.    Show Details
Dieses Gemälde ist sehr berühmt.

This painting is very famous.    Show Details
Brüssel ist der Hauptsitz der Europäischen Union.

Brussels is headquarters of the European Union.    Show Details
Gestern war ich im Computerladen um einen neuen Scanner zu kaufen.

Yesterday I went to the computer shop to buy a new scanner.    Show Details
In Polen sind die meisten Leute katholisch.

Most people in Poland are Catholic.    Show Details
Meine Nichte wird morgen zwölf Jahre alt.

My niece turns twelve tomorrow.    Show Details
Jeder weiß, dass Karotten gut für die Augen sind.

Everybody knows that carrots are good for the eyes.    Show Details
Wer ist für dieses Desaster verantwortlich?

Who is responsible for this disaster?    Show Details
Island hat keine eigene Armee.

Iceland does not have its own army.    Show Details
Sie hat eine sexy Stimme.

She has a sexy voice.    Show Details
Kann ich das Rezept dieses Gerichts haben?

Can I have the recipe of this dish?    Show Details
Dieses Konzert ist kostenlos.

This concert is free.    Show Details
Käse wird aus Milch hergestellt.

Cheese is made from milk.    Show Details
Venezuela ist ein südamerikanischer Staat.

Venezuela is a South American country.    Show Details
Sie träumt davon einmal ein Pferd zu besitzen.

She dreams of owning a horse one day.    Show Details
Bitte ziehe den Vorhang auf.

Please open the curtain.    Show Details
Unverständlicherweise hat er das Angebot abgelehnt.

It was difficult to understand but he rejected the offer.    Show Details
In seiner Freizeit sammelt er alte Ansichtskarten.

In his free time he collects old picture postcards.    Show Details
Das war kein gut durchdachter Plan.

That wasn't a well-thought-out plan.    Show Details
Wir kamen erst um Mitternacht nach Hause.

We didn't return home until midnight.    Show Details
Er ist seit drei Jahren arbeitslos.

He has been unemployed for three years.    Show Details
Hannover wurde im Zweiten Weltkrieg nahezu komplett zerstört.

Hanover was almost completely destroyed in the second world war.    Show Details
Heute ist es zu kalt zum Baden.

Today it is too cold to go swimming.    Show Details
Ich habe furchtbare Zahnschmerzen.

I have a terrible toothache.    Show Details
Wo ist meine Brille?

Where are my glasses?    Show Details
Worauf wartest du?

What are you waiting for?    Show Details
In diesem griechischen Restaurant bestelle ich immer Moussaka.

I always order Moussaka in this Greek restaurant.    Show Details
Wir hoffen auf eine bessere Zukunft.

We hope for a better future.    Show Details
Kannst du dich noch an mich erinnern?

Can you still remember me?    Show Details
Ich danke dir für alles, was du für mich getan hast.

Thank you for everything you did for me.    Show Details
In Bayern sind die Leute sehr mürrisch.

People in Bavaria are very grumpy.    Show Details
Die Firma hat ihren Gewinn verdoppelt.

The company has doubled their profits.    Show Details
Ich hoffe, du hast gute Nachrichten für mich.

I hope you have good news for me.    Show Details
Hattest du einen schönen Urlaub?

Did you have a nice holiday?    Show Details
Wer hat angerufen?

Who called? (telephone)    Show Details
Gibt es hier Internetzugang?

Is Internet access available here?    Show Details
Ich brauche ein Zimmer.

I need a room.    Show Details
Pablo Picasso war ein spanischer Maler und Bildhauer.

Pablo Picasso was a Spanish painter and sculptor.    Show Details
Was machst du heute Abend?

What are you doing tonight?    Show Details
Willst du ein Stück Kuchen?

Do you want a piece of cake?    Show Details
Sie hat mir versprochen es zu tun.

She promised me to do it.    Show Details
Biegen Sie bei der nächsten Ampel rechts ab.

Turn right at the next traffic light.    Show Details
Sie muss morgen sehr früh aufstehen.

Tomorrow she has to get up very early.    Show Details
Du fährst zu schnell!

You drive too fast!    Show Details
Wo ist der Ausgang?

Where is the way out?    Show Details
Möchtest du Verstecken spielen?

Would you like to play hide-and-seek?    Show Details
Zum Glück wurde niemand verletzt.

Fortunately nobody was hurt.    Show Details
Wer ist dein Lieblingssänger?

Who is your favourite singer?    Show Details
Wie weit ist es bis zur Stadt?

How far is it into town?    Show Details
Ich spreche kein Deutsch.

I don't speak German.    Show Details
Ich habe mich verlaufen, bitte helfen Sie mir.

I got lost, please help me.    Show Details
Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden.

Excuse me, I didn't understand you.    Show Details
Wo ist das nächste Hotel?

Where is the nearest hotel?    Show Details
Zu Weihnachten wünscht er sich eine Spielkonsole.

For Christmas he wants a game console.    Show Details
Aufgrund des Nebels kam es zu einem Zusammenstoß von mehreren Autos.

Because of fog a collision of multiple cars took place.    Show Details
In China ist Akupunktur sehr populär.

In China acupuncture is very popular.    Show Details
Er wurde in ein Krankenhaus eingeliefert, nachdem er verdorbene Lebensmittel gegessen hatte.

He was admitted to a hospital after he had eaten bad food.    Show Details
« Previous12...444546474849505152Next »